Pesquisar neste blogue

Übersetzung in Ihre Sprache

Número total de visualizações de páginas

domingo, 22 de junho de 2025

Carta: Projecto da Passerelle e as condições reais em que vivem os habitantes da cidade, sobretudo nos bairros de Glasi e Im Guss.

À Gmeind Bülach
Ao Senhor Marcel Peter,

Venho por este meio trocar algumas palavras sobre o projecto da Passerelle e as condições reais em que vivem os habitantes da cidade, sobretudo nos bairros de Glasi e Im Guss.

A obra da ponte pedonal é certamente importante e desejada, mas há problemas que persistem e que não podem ser ignorados.

A passadeira que dá acesso ao túnel, tanto para Glasi como para Im Guss, situa-se numa curva perigosa. Os automobilistas nem sempre estão atentos, o que cria um perigo eminente para quem atravessa. Quando acontecer um acidente grave, não será por falta de aviso.

No bairro Glasi, que está dividido pela estrada que conduz à cidade velha e à autoestrada a cerca de 100 metros, existem duas paragens de autocarro novas e duas passadeiras. Sugiro a criação de uma terceira passadeira no meio, para dar acesso directo à Coop e à rua Im Guss.

Tanto Glasi como Im Guss têm poucos lugares de estacionamento e todos são pagos — seja à superfície, seja dentro dos prédios. Meia dúzia de lugares não chegam para moradores, visitantes e comércio. Se esta situação não for resolvida, as lojas correm o risco de fechar, pois ninguém pode parar cinco minutos para carregar, descarregar ou fazer uma compra sem ser multado pela polícia local.

Aliás, há uma loja de bicicletas que ocupa parte dos passeios junto ao parque infantil, misturando-se mesmo com as crianças. As bicicletas para venda são ali estacionadas, o que ocupa lugares que poderiam servir para estacionamento de carros. Recordo que uma senhora que foi ali buscar uma bicicleta reparada foi multada pela polícia. Tal situação é inadmissível.

Há dois parques infantis no bairro, que estão sempre cheios. Seria muito útil haver um terceiro parque infantil. Além disso, os parques existentes não estão protegidos da estrada principal. As crianças atravessam essa via para aceder à rua sem saída, onde brincam com bicicletas, triciclos e trotinetes, etc… muitas vezes descendo a rampa rapidamente. Esta situação representa um risco para a segurança das crianças e dos automobilistas que ali passam.

Importa também sublinhar a ausência de um local seguro para o Bus escolar recolher ou deixar as crianças, apesar de se estimar que existam mais de duzentas crianças na zona. A actual paragem em frente ao supermercado Denner é perigosa devido ao tráfego de automóveis e à circulação de camiões que descarregam mercadorias para o supermercado.

Construir pontes e investir em infraestruturas de grande envergadura é valioso, mas deve ser acompanhado de melhores condições nas acessibilidades, na segurança e nos estacionamentos, para que a mobilidade urbana funcione na prática e para as pessoas.

Espero que estas observações sejam consideradas com atenção e que possam contribuir para um futuro melhor para Bülach e para todos os seus habitantes.

Com os melhores cumprimentos,
Revista Repórter X


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

CARTA DA REVISTA REPÓRTER X À “PATIENTENSTELLE ZÜRICH” EM NOME DE UMA PACIENTE QUE PEDIU AJUDA E FOI EMPURRADA PARA O CAIXOTE DO LUCRO

CARTA DA REVISTA REPÓRTER X À “PATIENTENSTELLE ZÜRICH”
EM NOME DE UMA PACIENTE QUE PEDIU AJUDA E FOI EMPURRADA PARA O CAIXOTE DO LUCRO


De: Revista Repórter X
Para: Patientenstelle Zürich
Assunto: Resposta insatisfatória e recusa de apoio a uma denúncia médica grave


Muito prezados Senhores,

Escrevemos-vos não como sócios, nem como potenciais clientes, mas como voz de quem não foi ouvida. A paciente que vos contactou não procurava adesões, nem consultas por hora, nem formulários digitais. Procurava resposta para uma questão dura e real:

“Um médico pode recusar uma baixa médica a um paciente gravemente doente, obrigando-o a trabalhar mesmo sem forças, mesmo que isso o leve à morte?”

Foi esta a pergunta. Clara. Urgente. Humana. O que recebeu em troca foi um convite para pagar. Um pedido de filiação. Uma proposta de avaliação online. Um desvio. Um silêncio decorado. Falaram-lhe de direitos do paciente, mas esquivaram-se a agir. Quando mais se precisava de verdade, responderam com marketing.

A paciente está doente. E foi forçada a continuar a trabalhar como se estivesse sã. O mesmo médico que, com frieza, lhe disse — indirectamente — que, doente ou não, o seu dever era trabalhar. Mesmo que morresse a cumprir ordens.

E é isto que vos viemos denunciar: ela quis expor este acto. Ela pediu apoio institucional. E o que encontrou foi comércio disfarçado de escuta. Foi um link onde devia haver uma mão. Foi uma cobrança onde devia haver justiça.

A vossa missão, enquanto entidade que se apresenta como defensora dos direitos dos pacientes, exige mais do que automatismos e propostas pagas. Exige presença. Exige coragem. Exige resposta.

Por isso, a Revista Repórter X assume esta causa. Em nome da paciente. Em nome de todos os que sofrem e não são ouvidos. E em nome da verdade, que não se vende, não se remete para um site, não se adia.

Estamos atentos. E não calaremos.

Revista Repórter X
Zürich, Junho de 2025.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

O desmentido e contraditório sobre a adopção dos filhos

O desmentido e contraditório sobre a adopção dos filhos:

 


Plataforma que deu voz à Márcia, mãe biológica, exige provas para além de palavras.


A revista Repórter X propôs uma nova live com direito ao contraditório, que será conduzida por João Quelhas, tal como a primeira live.

 

Após a primeira entrevista pública com Márcia, mãe biológica que denunciou a separação dos seus filhos por alegada adopção irregular, surgiu uma mensagem enviada por uma conterrânea, voluntária ligada à causa de desaparecidos e adopções no Brasil, com o objectivo de desmentir parte do conteúdo da referida entrevista.

 

Segundo a voluntária, a adopção dos filhos de Márcia terá ocorrido dentro da legalidade, sustentando que o processo foi feito segundo os trâmites do ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente), em resultado da perda da guarda por parte da mãe, alegadamente devido a um contexto familiar grave, envolvendo violência, criminalidade e possível abuso sexual. A voluntária afirmou ainda que os próprios familiares de Márcia terão entregue os menores a uma instituição e que, hoje, ambos já seriam maiores de idade, podendo, se desejarem, aceder aos processos de adopção e procurar a mãe.

 

No entanto, perante tais declarações, a redacção da plataforma que deu voz à Márcia, e que continuará a garantir espaço para todas as partes, afirma que não recebeu qualquer documento de prova por parte da denunciante, nem da parte da voluntária. Ou seja, estamos perante versões distintas, mas nenhuma delas foi apresentada com elementos materiais ou judiciais que sustentem inequivocamente os factos.

 

Contraditório:

Segundo a Professora Ângela Tinoco, responsável pela revisão editorial, o problema maior reside na possibilidade de os nomes dos menores terem sido alterados durante o processo de adopção, o que inviabilizaria qualquer reencontro por meio de testes de ADN, como sugerido pela voluntária.

 

“A frase ‘quando eles fizerem o teste, poderão encontrá-la’ parte do princípio de que os dados usados na adopção são verdadeiros. Se houve manipulação, como se suspeita, então isso torna-se improvável”, afirma a professora.

 

Para garantir justiça e equilíbrio, a redacção prepara agora uma nova live com a presença da voluntária, onde será dado pleno direito ao contraditório, tal como já havia sido feito na entrevista anterior com a Márcia. Esta nova transmissão será conduzida por João Quelhas, que já anteriormente deu a cara por esta história sensível, numa tentativa de esclarecer a verdade.

 

Conclusão:

Nem a denúncia pública da mãe, nem o desmentido da voluntária foram acompanhados de provas concretas. Esta plataforma não tem por missão julgar, mas dar voz e visibilidade a quem a solicita. No entanto, exige responsabilidade às partes envolvidas, e garante que, sem documentos, nenhuma versão será validada como definitiva.

 

A verdade, se existir, terá de ser construída com factos, não apenas com palavras.

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Encontro de dois mundos à beira de um café, encontrei a Revista Langstrasse Zürich Offiziell

Encontro de dois mundos à beira de um café, encontrei a Revista Langstrasse Zürich Offiziell

 


Num corredor de um hipermercado suíço, daqueles em que a pressa engole os rostos e os rostos ignoram as histórias, o acaso vestiu-se de destino. Cruzei com um homem simples, vendedor de café, sorriso pronto e verbo ágil. Palavra puxa palavra, a curiosidade foi-se a destapar como quem abre uma gaveta onde o mundo se guardou esquecido.

 

Descobrimos, entre o aroma do café e a música de fundo no altifalante, que partilhávamos mais do que o momento: tínhamos caprichos idênticos e um certo modo paralelo de ver o mundo. Gostamos da comunicação social como forma de tocar os outros, de levantar o véu da aparência, de servir a verdade. E ali, entre um português e um brasileiro, ambos exilados voluntários nesta terra gelada de aparência e cálculo, a Revista Repórter X e o espírito da Revista Langstrasse Zürich Offiziell apertaram-se na mão invisível da afinidade. Trocamos ideias de ‘marketing’ jornalístico. Partilhamos ideias. Os dois trabalham em áreas idênticas na revista e no seu todo, um trabalha numa gráfica e outro vende equipamento de café e as ideias que se trocaram tem muito a ver com um texto escrito umas horas antes do encontro inesperado pelo Quelhas, cujo deu a sensação que ambos escreveram o mesmo artigo sobre a Suíça incoerente, quando os dois nem se conheciam!

 

Falámos de Portugal e do Brasil e a polémica dos vistos, irmãos distantes de sangue e mágoa, de sol e ferida. Falámos da Suíça, essa terra onde tudo parece limpo e controlado, mas onde, por vezes, o mal se esconde por trás dos Alpes. 


E de súbito a conversa virou céu: 

veio à tona a Bíblia, os anjos que caíram à terra, o eterno combate entre a luz e as sombras.

 

Na Bíblia, lê-se que os anjos caídos foram expulsos do Céu para a Terra, sem que essa queda se prenda a qualquer lugar físico definido. Não há um ponto marcado no mapa do mundo para esse evento, é um mistério espiritual, universal. Mas eu, julgo que poderiam ter caído na Suíça.

 

Porquê?

 

Porque este país, em vez de acudir aos seus e cuidar do justo, parece assombrado por uma corrupção invisível que se infiltra silenciosa. Uma corrupção que se mete onde não deve, intervindo no mundo com mãos frias, calculistas, enquanto nega a quem o seu apoio legítimo.

 

A Suíça, com a sua neutralidade aparente, com a sua ordem imaculada, tornou-se palco, talvez, de forças que trabalham para o mal, disfarçadas de bem, quiçá Anti-Cristo!... Como se o diabo ali encontrasse morada, sob a máscara de diplomata, gestor ou sistema.

 

Essa ideia assusta, mas é um alerta necessário:

o mal não precisa de chamas visíveis, porque o silêncio gelado da neutralidade pode ser ainda mais letal.

 

Ali, junto às prateleiras, entre nós dois, trocámos mais do que ideias. Semeámos a suspeita de que nem todo o inferno arde em chamas. Há infernos gelados, perfeitos, com comboios a tempo, chocolate sem ter cacau, café sem ter cafeína e contas bancárias organizadas. E talvez, quem sabe, o diabo prefira esse silêncio, essa ordem, esse palco suíço de onde observa o mundo arder com luvas brancas.

 

E saímos dali com a certeza de que havia mais por dizer. Que esta conversa, improvável, improvocada, era o princípio de algo maior. Porque quando duas consciências se encontram, nem que seja entre as latas de conserva e o cheiro a café, acende-se uma luz. Mesmo que em terra de sombras.

 

E a Revista Repórter X ouviu a Revista Langstrasse Zürich Offiziell, porque é para isto que nasceu. Para dar voz ao que se cala. Para reconhecer o que arde por dentro. Para denunciar o que a neutralidade encobre. 

Com fé.

Com coragem.

Com verdade.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sábado, 21 de junho de 2025

Autoridades de Bülach acolhem recomendações da Revista Repórter X sobre Glasi e Im Guss

Autoridades de Bülach acolhem recomendações da Revista Repórter X sobre Glasi e Im Guss

bülach escuta e promete agir.

Capa em 2024

A cidade de Bülach respondeu de forma positiva e respeitosa às observações enviadas pela Revista Repórter X, que, em carta recente, alertou para diversas lacunas na mobilidade urbana, na segurança infantil e nas condições de acessibilidade nos bairros Glasi e Im Guss. A missiva, remetida por meio do formulário oficial da cidade e endereçada ao senhor Marcel Peter, Stadtschreiber a. i., foi recebida e acolhida com atenção.

«Agradecemos pelas vossas indicações construtivas sobre a situação nos bairros Glasi e Guss. Levamos a sério tais sugestões e remetemo-las aos departamentos competentes da cidade, como também fizemos neste caso», escreveu o representante oficial da comuna. «Os departamentos irão avaliar as medidas possíveis no âmbito das suas competências.»

Este gesto de consideração é motivo de satisfação para a Revista Repórter X, que vê, nesta resposta, o reconhecimento da importância do olhar atento da população e da imprensa sobre os espaços do quotidiano urbano. A carta original, redigida com rigor e preocupação cívica, trouxe à luz temas sensíveis como o perigo iminente de atropelamentos, a escassez de lugares de estacionamento, o uso impróprio do espaço público por parte de estabelecimentos comerciais e a urgência de melhorar as infra-estruturas infantis e escolares.

Destaca-se ainda a crítica fundamentada ao projecto da nova passerelle pedonal, considerado importante, mas incompleto se não for acompanhado por melhorias reais no terreno.

A Revista Repórter X congratula-se com a postura aberta das autoridades municipais e continuará a acompanhar o desenrolar das eventuais medidas que venham a ser implementadas. O compromisso com a verdade, com a segurança dos cidadãos e com uma cidade mais justa permanece inabalável.

Bülach precisa de pontes, sim, mas também de caminhos seguros, parques protegidos e soluções humanas. Que esta troca de correspondência seja apenas o início de um diálogo duradouro e frutífero.

Pelo bem de todos.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Formulário: recolha de assinaturas para a candidatura Ajude a alcançar 7500 assinaturas!

Formulário: recolha de assinaturas para a candidatura
Ajude a alcançar 7500 assinaturas!...


– Estou a recolher assinaturas para a candidatura à Presidência da República.

Escolhi 50 pessoas para a minha equipa, e cada uma delas precisa de recolher 50 assinaturas.

Depois, cada uma dessas pessoas deve encontrar mais 3 pessoas para fazer o mesmo. Assim, chegamos às 7500 assinaturas necessárias.

Assine e ajude a expandir esta rede.
Com o seu apoio, chegamos lá!


– Para que os proponentes obtenham a Certidão de Inscrição no Recenseamento Eleitoral, podem seguir os seguintes passos:

Acessar o Portal do Eleitor: www.portaldoeleitor.pt

Autenticar-se:
Utilizando o Cartão de Cidadão ou a Chave Móvel Digital.

Solicitar a Certidão:
Após a autenticação, selecionar a opção “Certidão de Eleitor Eletrónica” para obter o documento necessário.

Pode ainda pedir no Consulado ou na Junta de Freguesia da sua residência.

Imprima o formulário, preencha, assine-o envie-o de volta ao candidato por correio registado.

Atentamente,
Joao Carlos Veloso Goncalves

Formulário de Candidatura – João Carlos Quelhas Rumo à Presidência


Para que os proponentes obtenham a Certidão de Inscrição no Recenseamento Eleitoral, podem seguir os seguintes passos:

Acessar o Portal do Eleitor: www.portaldoeleitor.pt

Autenticar-se: Utilizando o Cartão de Cidadão ou a Chave Móvel Digital.

Solicitar a Certidão: Após a autenticação, selecionar a opção “Certidão de Eleitor Eletrónica” para obter o documento necessário.

Portal do Eleitor

Imprima o formulário, preencha, assine-o e envie-o de volta ao candidato por correio registado.


A recolha de assinaturas para a candidatura:
Para garantir a recolha das 7.500 assinaturas necessárias para formalizar a candidatura, cada colaborador pode recolher entre 100 e 500 assinaturas, dependendo da sua capacidade. Por exemplo, se 20 pessoas colaborarem, cada uma recolhendo cerca de 375 assinaturas, o número total será alcançado. Se forem 40 pessoas, cada uma recolhendo cerca de 187 assinaturas, o total será igualmente atingido, ultrapassando o mínimo necessário. Se houver pessoas que recolham um número menor de assinaturas, o total poderá ser completado por outros colaboradores, garantindo o sucesso da recolha.

As pessoas escolhidas para colaborar com a campanha serão membros ativos da equipa de campanha, com responsabilidades importantes, como recolher assinaturas, gerir redes sociais e outras tarefas essenciais para a divulgação e apoio da candidatura. Acompanhamento se necessário e se puderem e quiserem. Apoio financeiro se entenderem! Estas pessoas não só terão um papel fundamental na organização da campanha, mas também irão representar as cidades onde vivem, seja na Suíça, em Portugal ou em qualquer parte do mundo. Elas serão os pontos de contacto nas suas localidades, ajudando a angariar o apoio necessário para a candidatura.

Após a recolha das assinaturas, cada membro da equipa deverá rever cada assinatura e respetivo preenchimento do formulário e pedir uma cópia online das assinaturas recolhidas a cada um deles para verificação. Essas pessoas serão responsáveis por garantir que o formulário esteja bem preenchido e que as assinaturas sejam legíveis. Uma vez confirmadas as assinaturas e o formulário, os membros da equipa enviarão as assinaturas originais por correio registado para a sede do candidato.

O candidato confiará nessas pessoas para garantir que todas as assinaturas sejam devidamente verificadas antes do envio final. Essa verificação assegura que o formulário esteja correto e legível, evitando erros. Caso algum erro seja identificado durante o processo de verificação, será solicitado aos colaboradores que corrijam as assinaturas antes de as enviarem ao candidato.

O envio final será feito com a máxima segurança, de forma a garantir que as assinaturas cheguem ao Tribunal Constitucional sem problemas. As assinaturas serão verificadas previamente para assegurar que estão correctas, e qualquer erro ou informação ilegível será corrigido antes do envio final.

Como o envio será feito através do correio tradicional, é importante destacar que o conteúdo da carta não configura um objecto comercial, evitando complicações com a aduaneira. O objectivo é garantir que as assinaturas cheguem ao destino de forma segura e que o processo de candidatura seja o mais eficiente possível.

Envio de formulários para verificação correta:

Retire do Site, o Formulário de Candidatura – João Carlos Quelhas Rumo à Presidência


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial


A SUÍÇA, ROSTO DE NEVE E CORAÇÃO DE GELO

A SUÍÇA, ROSTO DE NEVE E CORAÇÃO DE GELO

 


A Suíça, que se exibe ao mundo como um grande exemplo de civilização, de justiça, de neutralidade e de ordem, é muitas vezes uma máquina fria de cálculo, onde o humano se torna número, estatística, peso morto no orçamento. De fora, tudo reluz, mas nem tudo o que reluz é ouro. Por dentro, muitos dos que lá vivem e contribuíram com suor e lágrimas, saúde e alma, são tratados como sobras de um sistema que só respeita a perfeição produtiva, o lucro sem alma, o cidadão ideal e silencioso.

 

Como pode um país que fala de paz e acolhimento em Bürgenstock (Cimeira para a Paz na Ucrânia), que convida líderes mundiais para a mesa da reconciliação, não estender a mesma mão aos seus próprios filhos?

 

Como pode erguer a bandeira da diplomacia internacional e, ao mesmo tempo, abandonar aqueles que envelhecem dentro das suas fronteiras com reformas indignas e desiguais, obrigando-os a fugir para Portugal, para Itália e outros destinos onde o sol ainda aquece o coração humano com algum custo de vida suportável?

 

A SUVA, que devia proteger quem caiu no trabalho vidrado, é muitas vezes um juiz implacável e cego porque não quer ver, que ignora dores reais, que força os corpos partidos a trabalhar como se ainda fossem inteiros, mesmo que tenham de arrastar uma perna, esconder uma hérnia, suportar uma dor que não dorme, e ainda lhes dizem que são dores psicológicas. Os seguros, tão orgulhosamente chamados de sociais, são redes de arame: aparências de protecção que deixam passar os mais frágeis.

 

A AI (IV), que devia ser bastião da dignidade para quem já não pode, fecha portas, arrasta processos, recusa pensões de invalidez a quem mal se aguenta em pé.

 

Como se não bastasse, o Estado suíço, em conluio com Portugal, pratica o absurdo:

o Duplo Imposto sobre rendimentos em ambos os países, a ferida legal que corrói a pouca estabilidade que resta ao emigrante. Um paga lá, outro cá duplicado, matematicamente é triplo imposto. E no meio, sobra pouco mais do que vergonha.

 

A matemática fiscal do país é feita com lápis de ferro:

contam o salário do cônjuge para negar o que devia ser direito próprio, uma Pensão de Invalidez por inteiro, sem interferir nas contas de ninguém. E a humilhação atinge tal ponto que muitos são forçados a divorciar-se, não por fim de amor, mas por desespero, porque só assim o sistema concede migalhas maiores.

 

Na reforma, cobra-se até 40% no RNH, como se a idade fosse crime e o retorno à pátria uma ofensa. Os emigrantes não residentes são tratados como forasteiros, mesmo que tenham construído com os seus braços uma parte da riqueza helvética.

 

E o mais cruel: a KESB. A entidade que, com o manto da protecção, arranca crianças dos braços dos pais. Não porque haja perigo, mas porque há pobreza, sofrimento ou desorganização, como se o amor não contasse, como se a dignidade de uma família pudesse ser medida em dossiês. Retiram filhos para adopção como se fossem números em listas de espera, destruindo lares para alimentar um sistema que se julga justo.

 

Eu, que dou voz aos que a perderam, não posso calar:

(Defendo os direitos humanos, mesmo quando se escondem atrás de processos, carimbos e códigos.

Defendo os pais e mães que choram sozinhos à porta de instituições.
Defendo os lesados na saúde, os esmagados pelo silêncio dos seguros.

Defendo a criação de órgãos, dentro e fora dos consulados, com advogados nacionais de defesa pagos pelo Estado português, que amparem o emigrante na justiça, que combatam a corrupção sistémica, que protejam o fraco do forte.

Defendo, com alma inteira, o fim do duplo imposto sobre a riqueza.

E denuncio, com voz clara, a frieza da Suíça quando finge não ver.)

 

Se a Suíça quer ser mediadora da paz no mundo, comece por fazer justiça em casa:
O verdadeiro país justo não se mede pelos congressos internacionais, mas pela forma como trata os seus, principalmente os que caíram, os que envelheceram, os que sofrem, os que amam e são esquecidos.

 

Porque o silêncio dos invisíveis há-de ser um grito.
E esse grito, um dia, será ouvido.

 

NOTA DE APELO À NAÇÃO E À PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Caso não consiga ser candidato oficial à Presidência da República, pelo menos faço ouvir o meu propósito, com a alma inteira de quem não desiste do que é justo.

Exijo ao futuro Presidente da República Portuguesa que não feche os olhos, que não tape os ouvidos, que assuma, com coragem, o dever de defender os problemas dos portugueses espalhados por todos os países da diáspora. Falo da Suíça porque conheço o terreno, conheço os rostos, conheço o silêncio a que foram votados. Mas sei que o sofrimento não se limita às montanhas helvéticas.

A Revista Repórter X recebe denúncias constantes de mães e pais desesperados, especialmente vindas de Portugal, França, Alemanha, Luxemburgo, Suíça e, em tempos mais distantes, Inglaterra. Falam do roubo de crianças sob capa legal, da destruição de famílias pobres, desorganizadas ou simplesmente frágeis — como se a pobreza fosse crime, como se o amor não contasse.

Isto tem de ser travado. Urgentemente.

O Presidente da República pode não deter todas as competências legais para agir directamente, mas tem a maior de todas: a palavra. Pode e deve dialogar com o Primeiro-Ministro, com a oposição, com a Assembleia da República. Pode pôr os temas incómodos sobre a mesa. Pode convocar consciência, exigir reformas, mobilizar a nação para o que é humano e justo.

Temos de dar voz. Temos de ter voz.
Temos de travar a corrupção — a começar dentro de Portugal, para que não continue a alastrar-se no silêncio da emigração.

Por amor ao povo, por lealdade aos invisíveis, por dever de cidadania, deixo este apelo à consciência nacional.

João Carlos Veloso Gonçalves
“Quelhas”
Pré-Candidato à Presidência da República Portuguesa

João Carlos Quelhas Rumo à Presidência – João Carlos Quelhas Rumo à Presidência

 

 

João Carlos Veloso Gonçalves
“Quelhas”
Pré-Candidato à Presidência da República Portuguesa


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Passarela Bülach inicia construção a 30 de Junho de 2025

Passarela Bülach inicia construção a 30 de Junho de 2025
Repórter X – 18 de Junho de 2025


No dia 30 de Junho de 2025, começa oficialmente a construção da Passerelle Bülach, a nova ponte pedonal sobre os 16 trilhos da estação ferroviária. Uma obra ambiciosa, que levará cerca de dois anos a concluir e cuja inauguração está marcada para o verão de 2027.

Este projecto de gerações, erguido sob o olhar atento da cidade e com o ruído diário de 260 comboios em operação, vem unir o que o tempo e a ferrovia separaram: os bairros de Glasi e Guss, os residentes de Bülach Norte, os utentes da estação, os que caminham entre o presente e o futuro.

Calendário das obras
30 de Junho 2025: Início da instalação do estaleiro.

11 de Julho 2025: Cerimónia oficial do Spatenstich (lançamento da primeira pá), com representantes da câmara, do governo cantonal, dos CFF e das entidades privadas. Cerimónia simbólica e não pública.

Até Setembro 2025: Construção dos acessos na Nordstrasse e junto ao edifício Haus T.

Outubro 2025 – Agosto 2026: Construção das estruturas de escadas e pilares entre os cais.

Agosto – Dezembro 2026: Montagem dos módulos metálicos sobre os trilhos.

Janeiro – Junho 2027: Trabalhos finais.

Verão de 2027: Inauguração da Passerelle.

Condições de obra e impacto local
A cidade de Bülach compromete-se a informar residentes e interessados através do site
www.buelach.ch/passerelle e de um boletim informativo. Para mitigar o impacto no tráfego ferroviário, parte das obras ocorrerá à noite e aos fins-de-semana, com interrupções parciais da linha e corte da corrente nas catenárias. Não se prevê alteração nas ligações de comboio e autocarro.

O corredor pedonal temporário do Freiverlad, criado em 2022 como ligação provisória entre os bairros e o centro, manter-se-á aberto durante a maior parte do tempo, embora possa ser encerrado pontualmente por razões logísticas ou de segurança.

Mais do que uma ponte
A zona norte da cidade, que em poucos anos acolheu mais de 5200 habitantes e trabalhadores, exige novas ligações. A Passerelle responde a essa urgência com acessibilidade total, ligando com rampas, elevadores e escadas, cada pedaço da malha urbana.

Esta ponte, símbolo de ligação e continuidade, é também uma promessa de futuro: não apenas uma estrutura funcional, mas um gesto arquitectónico que honra as raízes, acolhe o presente e prepara o terreno para o crescimento até 2040 e além.

Como sublinha a nota oficial da cidade, trata-se de uma “infra-estrutura de gerações”. Um acto de engenharia e urbanismo que rasga o horizonte em nome da proximidade, da mobilidade e da memória.

Olhos atentos sobre o terreno
A Repórter X tem trocado ideias com a cidade de Bülach, mais propriamente com o director de estradas, apontando fragilidades que persistem, apesar das promessas de progresso. Uma delas diz respeito à passadeira que dá acesso ao túnel, tanto para Glasi como para a zona de Im Guss, passagem esta que atravessa uma curva perigosa. Os condutores nem sempre reduzem a velocidade, e muitos nem se apercebem da passadeira ali colocada. O risco de um acidente grave não é remoto, e quando acontecer — porque tudo indica que acontecerá — não será por falta de aviso.

No novo bairro de Bülach, chamado Glasi, dividido pela estrada que conduz à cidade velha e à auto-estrada a escassos 100 metros, existem duas paragens de autocarro recentes e duas passadeiras. Sugerimos uma terceira passadeira ao centro, permitindo uma ligação directa à Coop e à rua de Im Guss. Além disso, tanto Glasi como Im Guss padecem da escassez de estacionamento — e todos pagos. Meia dúzia de lugares à superfície ou ocultos nos edifícios não bastam para as necessidades de quem vive, visita ou trabalha. Se nada for feito, as lojas ficarão condenadas: não se pode parar 5 minutos para descarregar mercadoria, visitar um familiar, comprar pão. A polícia municipal aparece célere, não para proteger, mas para multar.

É imperativo que os estacionamentos junto às lojas sejam, no mínimo, de uso livre por 30 minutos. Um gesto simples, mas essencial à vida de uma cidade que se quer viva.

Pontes sim, mas com sentido
Fazer pontes metálicas e gastar milhões em betão e aço tem valor, sim. Mas tal investimento mereceria ser acompanhado por melhorias concretas nas infra-estruturas à volta, nas passadeiras, nos acessos, nos estacionamentos, na segurança dos peões e no quotidiano real dos habitantes. Porque a mobilidade urbana não se mede apenas pelo tamanho das pontes, mas pela sabedoria com que se cruza a vida que nelas passa.

NOTA BREVE: Há, e continuará a haver, muitas crianças a crescer nesta zona até à idade escolar — estimo que já ultrapassem as duzentas — e, no entanto, nem sequer existe um local digno onde o autocarro escolar possa recolher ou deixar os alunos em segurança, pois a manobra é feita junto ao Denner, numa zona de trânsito automóvel, onde, apesar do limite de 20 km/h, o risco é constante, agravado pelo facto de ali descarregarem camiões de mercadorias para o supermercado.

Repórter X acompanhará este percurso com olhos atentos e espírito crítico, como quem atravessa não apenas uma cidade, mas também a ponte do tempo.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sexta-feira, 20 de junho de 2025

Psicóloga envia carta ao médico de família e empregadora

Psicóloga envia carta ao médico de família e empregadora

 

A pedido e com o intuito de apoiar a paciente acima mencionada, venho por este meio apresentar um breve relatório com base nas nossas sessões terapêuticas realizadas até ao momento.

 


Acompanho uma paciente desde Maio de 2025, com sessões semanais. Relatou-me vivências ocorridas durante e imediatamente após o parto, que sentiu como profundamente traumáticas. Referiu ter experimentado uma tristeza intensa, apesar de se considerar uma pessoa positiva e de amar a sua filha. Indicou ainda sentir-se fisicamente muito debilitada e esquecida, chorando frequentemente sem motivo aparente, tendo desenvolvido medos e ataques de pânico (taquicardia). Desde Janeiro de 2025, o seu médico assistente passou-lhe uma baixa de 50% (em contexto de um contrato de 80%). Desde Maio de 2025, a situação da baixa encontra-se indefinida.

 

Quando conheci a Sr.ª, relatava falta de motivação e de capacidade para sentir satisfação nas actividades do quotidiano, pensamentos negativos do tipo: “Sinto que posso não ser uma boa mãe, que faço pouco com o meu filho, embora a minha família reconheça que cuido bem dele nas horas livres; e tenho receio de que a situação não melhore.” Apresentava também episódios pontuais de taquicardia e fraqueza. Há poucos dias, foi-lhe comunicada a cessação do seu contrato de trabalho, com efeitos para o final de Julho.

 

Embora os relatos da paciente após o parto descrevam diversos sintomas compatíveis com uma depressão pós-natal, após cinco sessões considero tratar-se mais provavelmente de um transtorno de adaptação com sintomatologia depressiva ligeira e sinais de ansiedade. A situação de despedimento, aliada à actual ausência de baixa médica formalizada, aumentou substancialmente a pressão sobre a Sr.ª, originando maior ansiedade e reacções associadas.

 

Considero justificável a manutenção de uma baixa médica de 50% até ao final de Junho, com uma retoma gradual do horário de trabalho a partir dessa data. A Sr.ª aprecia o seu trabalho e reconhece que essa ocupação lhe proporciona distracção e bem-estar. Contudo, neste momento encontra-se profundamente sobrecarregada e exausta.

 

Fico inteiramente à disposição para qualquer esclarecimento adicional.

Com os melhores cumprimentos,
ST-Med Praxis am Sternen
Psicóloga especialista em psicoterapia SBAP


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Campus Wisli; In der modernen Seite von Bülach, eine Begegnung mit Geschmack und Nähe

Campus Wisli; In der modernen Seite von Bülach, eine Begegnung mit Geschmack und Nähe

Heute habe ich meine Mini-Stadt mit wacherem Blick erkundet und bin durch den neuen, luxuriösen Teil von Bülach spaziert – dort, wo sich moderne Gebäude an die Gleise der Bahnlinie schmiegen, aus Glas gebaut, mit klaren Linien und einer leisen Sehnsucht nach Zukunft. Und genau dort, gleich neben dem Sitz der Zeitschrift Revista Repórter X, bin ich auf einen besonderen Ort und ein charmantes Ereignis gestossen, das bald stattfinden wird.

Am kommenden Samstag, dem 28. Juni 2025, von 09:00 bis 13:00 Uhr, lädt der Wisli Campus an der Trafostrasse 1 in Bülach zum „Frühstück à discrétion“ – ein Frühstück ohne Einschränkungen, liebevoll angerichtet mit hausgemachten und biologischen Spezialitäten.

Während die Erwachsenen in Ruhe geniessen, können Kinder kostenlos im Eventsaal spielen oder zwischen 09:30 und 11:30 Uhr an einem betreuten Kreativangebot von Mamerlapap teilnehmen.

Das Frühstück findet im gemütlichen Genusswerk statt – bei schönem Wetter auch draussen im Freien. Organisiert wird dieser Anlass von der Stiftung Wisli, die damit nicht nur für leibliches Wohl, sondern auch für menschliche Wärme sorgt.

Es ist mehr als nur ein Frühstück. Es ist ein stilles Fest der einfachen Dinge – ganz in der Nähe der Redaktion von Revista Repórter X, als würde man sagen: guter Journalismus und echtes Leben gehören noch immer zusammen, bei frischem Brot und einer warmen Tasse Tee.

Weitere Termine zum Vormerken:
📅 Samstag, 13. September 2025
📅 Sonntag, 5. Oktober 2025 (Brunch à discrétion)
📅 Samstag, 8. November 2025

Denn eine Stadt erkennt man auch daran, was sie mit anderen teilt. Und heute hat Bülach mit mir diesen kleinen, kostbaren Moment geteilt.


Wenn Sie wünschen, kann ich daraus auch eine kürzere Mitteilung für die Veröffentlichung in deutscher Sprache gestalten.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Behörden von Bülach nehmen Empfehlungen der Revista Repórter X zu Glasi und Im Guss an

Behörden von Bülach nehmen Empfehlungen der Revista Repórter X zu Glasi und Im Guss an

bülach hört zu und verspricht zu handeln.

Titelblatt von 2024

Die Stadt Bülach hat auf das Schreiben der Revista Repórter X mit Respekt und Offenheit reagiert. In dem Schreiben, das kürzlich über das offizielle Kontaktformular an Herrn Marcel Peter, Stadtschreiber a. i., gesendet wurde, wies die Redaktion auf verschiedene Missstände in den Quartieren Glasi und Im Guss hin – insbesondere in Bezug auf Verkehrssicherheit, urbane Mobilität und kinderfreundliche Infrastruktur.

«Vielen Dank für Ihre konstruktiven Hinweise zur Situation in den Quartieren Glasi und Guss. Wir nehmen solche Hinweise ernst und leiten diese jeweils den zuständigen Abteilungen der Stadt weiter, was wir auch in vorliegendem Fall gemacht haben», antwortete Marcel Peter im Namen der Stadt. «Die Abteilungen werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten Massnahmen prüfen.»

Diese Antwort erfüllt die Revista Repórter X mit Zufriedenheit, denn sie zeigt, dass die Stimme der Bevölkerung und der freien Presse gehört wird. In dem ursprünglichen Schreiben wurden unter anderem die gefährliche Lage eines Zebrastreifens, fehlende Parkplätze, die Belegung öffentlicher Gehwege durch ein Fahrradgeschäft, das Fehlen sicherer Schulbushaltestellen und der Bedarf an zusätzlichen Spielplätzen thematisiert.

Auch wurde betont, dass der Bau der neuen Fussgängerbrücke zwar begrüssenswert sei, jedoch nicht die bestehenden strukturellen Probleme überdecken dürfe.

Die Revista Repórter X begrüsst die Offenheit der Stadtbehörden und wird die Umsetzung möglicher Massnahmen mit kritischem Blick weiterverfolgen. Das Engagement für Wahrheit, Sicherheit und eine gerechtere Stadt bleibt dabei unerschütterlich.

Bülach braucht Brücken – ja –, aber ebenso sichere Wege, geschützte Spielplätze und menschenfreundliche Lösungen. Möge dieser Briefwechsel der Beginn eines dauerhaften und fruchtbaren Dialogs sein.

Für das Wohl aller.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Pré-Candidato, não há impedimento de me fazer sonhar, envie tudo correcto...

Campus Wisli; Na modernidade de Bülach, um encontro com o sabor e a proximidade

Campus Wisli; Na modernidade de Bülach, um encontro com o sabor e a proximidade:


Hoje, num passo mais atento pela minha mini-cidade, aventurei-me pelas ruas da parte nova e luxuosa de Bülach, aquela que se ergue imponente junto aos caminhos de ferro, feita de linhas rectas, vidro e promessas de futuro. E ali, quase por acaso, deparei-me com um espaço curioso e acolhedor, mesmo junto à sede da Revista Repórter X, onde se prepara um evento digno de nota e partilha.

No próximo sábado, dia 28 de Junho de 2025, entre as 09:00 e as 13:00, o Campus Wisli, na Trafostrasse 1, acolherá o Frühstück à discrétion — um pequeno-almoço sem reservas nem pressas, em que os sabores caseiros e biológicos se servem com generosidade e delicadeza.

Neste cenário sereno e bem pensado, os adultos poderão saborear especialidades artesanais enquanto as crianças brincam livremente no salão de eventos, ou participam numa actividade criativa organizada pela Mamerlapap, entre as 09:30 e as 11:30.

O ambiente será familiar, as mesas postas com cuidado e a comida feita com alma. Ao sol, se ele vier, também haverá lugares no exterior. Tudo organizado pela Stiftung Wisli, com preços acessíveis e espírito comunitário.

Não é apenas um pequeno-almoço. É uma celebração discreta da vida simples, bem vivida. E mais ainda: acontece a poucos passos da redacção da Revista Repórter X, como quem diz que o jornalismo atento e a vida local ainda se cruzam à mesa, com pão fresco e chá quente.

Datas futuras a assinalar:
📅 13 de Setembro de 2025
📅 5 de Outubro de 2025 (versão brunch)
📅 8 de Novembro de 2025

Porque a cidade também se conhece pelo que nela se partilha. E Bülach, hoje, partilhou comigo este instante.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Passerelle Bülach beginnt mit dem Bau am 30. Juni 2025

Passerelle Bülach beginnt mit dem Bau am 30. Juni 2025
Repórter X – 18. Juni 2025

Am 30. Juni 2025 beginnt offiziell der Bau der Passerelle Bülach, der neuen Fussgängerbrücke über die 16 Gleise des Bahnhofs. Ein ambitioniertes Projekt, das rund zwei Jahre dauern wird und dessen Eröffnung für den Sommer 2027 geplant ist.

Dieses Generationenprojekt, unter der wachsamen Hand der Stadt und begleitet vom täglichen Rauschen von 260 Zügen, vereint, was Zeit und Eisenbahn getrennt hatten: die Quartiere Glasi und Guss, die Bewohner von Bülach Nord, die Bahnhofsnutzer, diejenigen, die zwischen Gegenwart und Zukunft wandeln.

Bauzeitplan

  • 30. Juni 2025: Aufbau der Baustelle.

  • 11. Juli 2025: Offizielle Spatenstich-Zeremonie mit Vertretern der Stadt, des Kantons, der SBB und der privaten Partner. Symbolisch und nicht öffentlich.

  • Bis September 2025: Bau der Zugänge an der Nordstrasse und beim Gebäude “Haus T”.

  • Oktober 2025 – August 2026: Bau der Treppenanlagen und Stützen zwischen den Perrons.

  • August – Dezember 2026: Montage der Stahlbrückenteile über die Gleise.

  • Januar – Juni 2027: Abschlussarbeiten.

  • Sommer 2027: Eröffnung der Passerelle.

Bedingungen und lokale Auswirkungen
Die Stadt Bülach verpflichtet sich, Anwohnende und Interessierte über www.buelach.ch/passerelle und einen Newsletter regelmässig zu informieren. Um die Auswirkungen auf den Bahnverkehr zu minimieren, erfolgen Teile der Arbeiten nachts und an Wochenenden, mit teilweiser Gleissperrung und Stromabschaltungen. Änderungen bei Zug- oder Busverbindungen sind nicht geplant.

Der temporäre Fussgängerweg über das Areal Freiverlad, seit 2022 als provisorische Verbindung zwischen den Quartieren und dem Zentrum in Betrieb, bleibt weitgehend offen. Punktuelle Sperrungen sind aus logistischen oder sicherheitsrelevanten Gründen möglich.

Mehr als eine Brücke
Im Norden der Stadt, wo in wenigen Jahren über 5200 Menschen wohnen und arbeiten, besteht dringender Bedarf an neuen Verbindungen. Die Passerelle erfüllt dieses Bedürfnis mit vollständiger Barrierefreiheit – Rampen, Aufzüge und Treppen öffnen jedes Teil der urbanen Struktur.

Dieses Bauwerk ist ein Symbol für Verbindung und Kontinuität und zugleich ein Versprechen an die Zukunft: nicht nur eine funktionale Konstruktion, sondern ein architektonischer Akt, der die Wurzeln ehrt, die Gegenwart umfasst und das Wachstum bis 2040 und darüber hinaus vorbereitet.

Offiziell spricht die Stadt sogar von einer „Generationen-Infrastruktur“ – ein Akt der Ingenieurskunst und Stadtplanung, der Horizonte öffnet im Namen von Nähe, Mobilität und Gedächtnis.

Aufmerksame Augen vor Ort
Repórter X hat sich mit der Stadt Bülach, insbesondere dem Strassendirektor, ausgetauscht und weist auf bestehende Schwachstellen hin. Eine davon: der Fussgängerstreifen zum Tunnel, sowohl nach Glasi wie auch nach Im Guss, liegt in einer gefährlichen Kurve. Die Autofahrenden verlangsamen nicht immer, viele nehmen den Zebrastreifen nicht war – die Gefahr eines schweren Unfalls ist real, und wenn es dazu kommt, erfolgt es nicht mangels Warnung.

Im neuen Quartier Glasi, getrennt durch die Strasse in Richtung Altstadt und die Autobahn in knapp 100 m, gibt es zwei neue Busstationen und zwei Zebrastreifen. Wir empfehlen einen dritten in der Mitte, der direkten Zugang zur Coop und zur Strasse Im Guss bietet. Zudem leidet sowohl Glasi wie Im Guss unter Parkplatzmangel – und alle Plätze sind kostenpflichtig. Eine Handvoll oberirdischer Plätze oder solche in Gebäuden reichen nicht, um den Bedürfnissen von Bewohnern, Besuchern oder Beschäftigten gerecht zu werden. Ohne Massnahmen drohen die Geschäfte: fünf Minuten Haltezeit zum Entladen, Einkaufen oder Familienbesuch – bereits erfolgt die Stadtpolizei Bülach mit Strafzetteln zur Stelle.

Mindestens 30 Minuten kostenlose Parkzeit in Laden-Nähe sind zwingend nötig. Eine einfache Massnahme, aber entscheidend für das Leben einer lebendigen Stadt.

Brücken ja, aber mit Verstand
Metallbrücken bauen und Millionen in Beton und Stahl investieren hat Wert – doch dieser Einsatz sollte mit konkreten Verbesserungen der umliegenden Infrastruktur einhergehen: sichere Zebrastreifen, bessere Zugänge, Parkplätze, Fussgängersicherheit und alltägliche Lebensqualität für die Einwohner. Urbane Mobilität misst sich nicht nur an der Grösse der Brücken, sondern an der Weisheit, mit der das Leben, das durch sie hindurchfährt, gestaltet wird.

KURZER HINWEIS: In dieser Zone wachsen zahlreiche Kinder bis zum Schulalter auf – mittlerweile schätze ich mehr als zweihundert. Doch es existiert kein geeigneter Halt für den Schulbus, der Schülerinnen und Schüler sicher aufnehmen oder absetzen könnte. Diese erfolgt beim Denner, in einer stark befahrenen Zone mit 20 km/h als Limit – aber permanenter Gefahr durch Lastwagen, die dort Waren abliefern.

Repórter X wird diesen Weg mit wachen Augen und kritischem Geist begleiten, als würde man nicht nur eine Stadt, sondern zugleich die Brücke der Zeit überqueren.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quinta-feira, 19 de junho de 2025

Esclarecimentos sobre o artigo de opinião “Os emigrantes vão pagar cara a factura das eleições legislativas”

Esclarecimentos sobre o artigo de opinião “Os emigrantes vão pagar cara a factura das eleições legislativas”

Exmo. Senhor Carlos Pereira, LusoJornal


A Revista Repórter X tomou atenção ao seu artigo de opinião publicado a 18 de Junho de 2025 e sente a necessidade de prestar alguns esclarecimentos essenciais para uma análise justa e rigorosa da representação política das Comunidades portuguesas no estrangeiro.

Em primeiro lugar, relativamente ao Senhor Paulo Pisco, importa clarificar que, embora o seu artigo não afirme explicitamente que ele é um “político de Lisboa”, o foco dado ao candidato principal da Aliança Democrática, José Manuel Fernandes, político de Lisboa e Ministro, acaba por sugerir uma distância entre os candidatos emigrantes e os políticos “de Lisboa”. Paulo Pisco é, de facto, um político com raízes sólidas na emigração, tendo vivido e militado no Luxemburgo, tal como Carlos Gonçalves, emigrante em França. Portanto, é fundamental valorizar que ambos são representantes autênticos das Comunidades e que não se deve reduzir a luta política no estrangeiro a nomes “de Lisboa”.

Importa ainda salientar que, como bem afirma, o PSD apresentou como cabeça de lista José Manuel Fernandes, que não cumpriu o mandato e passou o lugar ao segundo candidato, Carlos Gonçalves, emigrante. Tal prática, em que um político “de Lisboa” assume a candidatura principal e depois passa a pasta ao segundo da lista, ignora o respeito pela representação directa e genuína dos emigrantes, situação que ninguém concordaria ver num Presidente da República, por exemplo.

Quanto ao Deputado José Dias Fernandes, eleito pelo Chega, cumpre esclarecer que também é emigrante, com ligação à França. O seu trabalho tem sido notório e relevante para os emigrantes na Suíça e noutras partes da Europa, tendo dado voz a questões cruciais como as crianças roubadas pela KESB, os problemas dos lesados com a SUVA, o RNH – Emigrante Não Residente e o Duplo Imposto. A Revista Repórter X tem acompanhado e divulgado diversas vezes as ações do Deputado José Dias Fernandes, que se empenhou de forma ativa em reuniões no Consulado, associações e encontros diplomáticos, incluindo uma recente com pais e com lesados da SUVA, com a presença do Consulado, Embaixada e dois membros do Governo, numa reunião promovida pela Repórter X associada a estes problemas sociais.

Por isso, causa estranheza que o seu artigo desconsidere esta realidade, focando-se apenas na figura do líder nacional, André Ventura, sem reconhecer o papel efetivo do Deputado junto das Comunidades.

É evidente que o seu foco direcionado a Paulo Pisco suscita a sensação de um posicionamento enviesado, em prejuízo de uma análise mais equilibrada e objectiva, quando Paulo Pisco não é um político “de Lisboa”, mas sim um verdadeiro representante da emigração, tal como Carlos Gonçalves e José Dias Fernandes.

Carlos Pereira perdeu um pilar forte, Paulo Pisco, e sabe que, sem ele, o PS enfraquece nas Comunidades. Usa o nome de José Luís Carneiro para tentar mascarar essa verdade, mas o tom manhoso e a intenção ficam claras. É política dura, onde interesses pessoais se sobrepõem à realidade dos emigrantes.

A Revista Repórter X continuará empenhada em dar voz aos verdadeiros militantes e representantes das Comunidades, sejam eles quem for. Desta feita, serão José Dias Fernandes e Carlos Gonçalves, como aliás já tiveram voz no passado na Revista Repórter X e que se prontificaram a vir à Suíça para debater os problemas acima citados, eles que certamente vão valorizar sempre a transparência e a coerência na defesa dos interesses dos portugueses no estrangeiro.

Carlos Pereira que não ignore o que lhe enviam, que não omita a verdade ou que seja mais cuidadoso nas afirmações.

Com os melhores cumprimentos,

Revista Repórter X


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Arrogância institucional no sistema de saúde: Provedoria recusa continuar comunicação no caso de ausência de baixa médica.

Assunto: Resposta ao seu e-mail de encerramento de comunicação

Exma. Senhora Beatrice,


Bom dia.

Escrevo-lhe enquanto jornalista responsável da Revista Repórter X, não como paciente, nem representante directa da mesma. Lamento informá-la de que a forma como respondeu ao último contacto é, no mínimo, lamentável.

Sim, de facto, a vossa resposta é marcada por um tom frio, tecnocrático e desnecessariamente seco, beirando a arrogância institucional. Demonstra uma falta de empatia para com a situação humana envolvida — algo que não se espera de alguém que representa um órgão médico de provedoria. A senhora responde como se estivesse incomodada pelo simples facto de um cidadão lhe pedir esclarecimentos — como se o direito de resposta tivesse prazo ou quota.

Ao lidar com casos que envolvem sofrimento humano, fragilidade emocional e incapacitação laboral, o mínimo que se espera é uma atitude de escuta, dignidade e respeito. A sua escolha de palavras como “não trocaremos mais correspondência” ou “deixaremos de responder a e-mails” é reveladora de uma mentalidade autoritária, pouco democrática e institucionalmente desumana — como se a cidadania fosse um incómodo para a burocracia.

Recordo-lhe que a Ombudsstelle, pela sua própria natureza e nome, existe precisamente para ouvir. Ouvir, acolher, encaminhar. Não para impor silêncio. A senhora escreve como se estivesse a encerrar um processo administrativo, quando na verdade estamos a falar de uma situação de saúde, onde um ser humano se vê privado de trabalho, de salário, de descanso e de dignidade. A vossa resposta não responde ao problema — apenas o fecha com um carimbo de indiferença.

Reforço ainda que este caso não está a ser tratado em nome individual. Está a ser acompanhado pela Revista Repórter X, com a devida documentação e testemunhos, para futura publicação pública e jornalística, caso assim se revele necessário.

É triste que um organismo médico, cuja função deveria ser servir os mais vulneráveis, se esconda atrás de uma linguagem defensiva, evitando qualquer responsabilidade ética. A vossa resposta demonstra o estado de afastamento entre instituições e os cidadãos que supostamente deveriam proteger.

Fica registado o teor da sua resposta, bem como a forma como decidiu encerrar esta comunicação. Não o esqueceremos.

Com os melhores cumprimentos,

João Gonçalves
Revista Repórter X
Schweiz Oficial


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Sobre o método de trabalho da Revista Repórter X Editora Schweiz

Sobre o método de trabalho da Revista Repórter X Editora Schweiz.

 


A Revista Repórter X Editora Schweiz destaca-se pelo seu compromisso com um jornalismo sério, rigoroso e ético. A sua equipa trabalha cuidadosamente para garantir que todas as informações publicadas sejam devidamente analisadas e apresentadas com responsabilidade.

 

O processo editorial da revista inclui a junção de textos recebidos de terceiros com conteúdos escritos internamente pela redacção, assegurando uma análise crítica de versões que, por vezes, são contraditórias. Nunca se valida qualquer informação sem provas concretas e documentais que sustentem os factos apresentados.

 

Para assegurar o equilíbrio e a justiça, a revista oferece espaço tanto a quem denuncia como a quem responde, mantendo assim o direito ao contraditório. Esta abordagem permite que os leitores tenham acesso a diferentes pontos de vista antes de formarem a sua própria opinião.

 

A revisão editorial é rigorosa, respeitando o estilo e as normas da revista, o que inclui a utilização do português de Portugal sem o acordo ortográfico. Em caso de necessidade, a equipa escreve também em português do Brasil e traduz os textos para as quatro línguas oficiais da Suíça (alemão, francês, italiano e romanche), bem como para espanhol, garantindo assim um alcance amplo e inclusivo.

 

A Revista Repórter X Editora Schweiz utiliza ferramentas de apoio tecnológico, para otimizar a redação e a edição dos textos. No entanto, destaca que estas ferramentas nunca substituem o trabalho humano fundamental na análise, na interpretação e na responsabilidade jornalística.

 

Este método de trabalho reflete o compromisso da revista em dar voz a quem procura ser ouvido, sem tomar partido, até que a verdade possa ser comprovada através de factos concretos.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quarta-feira, 18 de junho de 2025

Trabalhou e descontou em Várias firmas na Suíça; como recuperar os descontos?

Pedido de extrato da minha conta de previdência (Freizügigkeitsleistung).

Trabalhou e descontou em Várias firmas na Suíça; como recuperar os descontos?


Prezados Senhores(as), Stiftung Auffangeinrichtung BVG (encontre a morada na ‘internet’)

Solicito, por meio desta, o envio de um extrato actualizado da minha conta de previdência (Freizügigkeitsleistung) junto à vossa fundação.

 

Peço, por gentileza, que me informem:

Quais valores foram creditados em meu nome;

De quais empresas ou instituições de previdência esses valores vieram;

E a que períodos de contribuição esses valores se referem.

 

Meus dados pessoais:

Nome:

Data de nascimento:

Número AVS/AHV:

Endereço actual:

Nacionalidade:

 

Em anexo, envio uma cópia do meu passaporte/cartão de identidade.

 

Agradeço antecipadamente pela atenção e colaboração.

 

Atenciosamente,

João Carlos Veloso Gonçalves

 

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Paciente sem baixa médica denuncia impasse entre necessidade de repouso, pressão para psiquiatria e omissão profissional

Paciente sem baixa médica denuncia impasse entre necessidade de repouso, pressão para psiquiatria e omissão profissional


João Gonçalves escreve à jurista Beatrice em nome de Maria Amélia, paciente impedida de trabalhar e sem apoio médico ou institucional

REVISTA REPÓRTER X — Junho de 2025

Numa carta de tom grave e directo, João Gonçalves, da Revista Repórter X, dirigiu-se à Exma. Senhora Beatrice, jurista da Ombudsstelle, para denunciar uma situação que considera absurda e lesiva dos direitos fundamentais de uma cidadã portuguesa a residir na Suíça.

A paciente em causa, Maria Amélia, encontra-se fisicamente e emocionalmente esgotada, sem condições para trabalhar. No entanto, o seu médico de família recusa-se a passar-lhe baixa médica, empurrando-a para uma consulta de psiquiatria como condição prévia para considerar essa possibilidade.

«Se a paciente não recebe baixa, não pode faltar ao trabalho. Mas se não pode trabalhar e não tem baixa, quem lhe paga o ordenado?», questiona João Gonçalves, alertando para a armadilha silenciosa em que Maria Amélia se encontra. Sem atestado de incapacidade, não tem acesso a qualquer subsídio da Segurança Social, nem a salário por parte da entidade patronal.

O ponto mais chocante, no entanto, reside na contradição do comportamento médico: «Ao não passar baixa, o médico afirma implicitamente que a paciente está apta a trabalhar. Mas ao mesmo tempo, remete-a para um psiquiatra, o que é admitir que algo está mal. Afinal, está doente ou não está? Se não está, por que razão é enviada para avaliação psiquiátrica? Se está, por que não tem direito ao repouso que necessita?»

Com franqueza brutal, Gonçalves escreve: «Um médico que recusa reconhecer a necessidade de repouso e insiste em forçar a paciente a procurar um psiquiatra precisa ele próprio de ser avaliado. Esta insistência é suspeita, desumana e contraditória.»

Recorda ainda que «o médico de família não serve apenas para passar receitas. Tem o dever de proteger, acompanhar e resguardar o doente no momento em que mais precisa.»

Na mesma comunicação, o autor da denúncia solicita também à jurista informações concretas sobre a próxima sessão do Amm Café, marcada para 23 de Junho de 2025, hora e local exactos, manifestando interesse em que Maria Amélia possa participar.

Por fim, Gonçalves questiona com firmeza: «A quem compete apresentar queixa nestes casos? Ordem dos Médicos? Tribunal da Segurança Social? Ou outra entidade?»

A Revista Repórter X continuará a acompanhar este caso com a seriedade e frontalidade que a caracterizam. Porque há silêncios que adoecem. E há palavras que, ditas a tempo, podem salvar uma vida.

Revista Repórter X Editora Schweiz