Número total de visualizações de páginas

Traductor

segunda-feira, 18 de setembro de 2023

Revista Repórter X Editora Schweiz - Online - Nº 6 - Especial Rancho St. Gallen - 18 Set. 2023

Tema "Minho em Festa", Letra do Quelhas, musicada pelo Rui Alves

À conversa com o Rancho folclórico de St. Gallen, num dia de ensaio

 

Além da entrevista, o Rancho Folclórico de St. Gallen esteve presente na Gala n° 11 da revista, a 27 de Maio no Centro Português de Flawil.

 

Estavam todos trajados de roupa de trabalho e domingueiro do norte, centro e sul, entre eles havia uma menina, que trazia a indumentária de varina da Nazaré. O grupo representa todas as regiões e ainda faltavam muitas pessoas no ensaio, pois foram de férias de Páscoa e que representam outras culturas e regiões de Portugal, com outros trajes!

Começaram com uma dança de roda, cuja letra foi cedida pelo Quelhas, o tema "Minho em Festa", e musicada pelo Rui Alves. No intervalo desta dança, fez-se uma sessão de perguntas a vários membros do grupo.

O rancho foi originado num grupo anterior, que foi sendo renovado, até que formaram este actual noutro local de St. Gallen, embora que tenham elementos de outros cantões, como Zurique, Weinfelden de Thurgau, etc. Quando o grupo anterior se desfez, foi a família dos Santos, Pai, Mãe e filhas, que reiniciaram com uma grande parte de elementos do rancho anterior, e agora tem mais elementos novos, principalmente jovens. Começou por falar com Maria da Luz, elemento dinâmico do rancho, e com a filha Lorena, que deram as primeiras informações. Seguiu-se a cantadeira, Fernanda, que foi aquisição nova para o actual grupo e, quando lhe perguntamos de onde veio o gosto pelo canto, acredita que deve ter a ver com o campo! Depois deu-se a palavra ao Ângelo, que é a voz masculina e tocador de concertina, que acrescenta que o saber cantar nasce com a pessoa! Finalmente, chegou a vez de Mélanie, que é a Presidente do Rancho e deu mais informações relevantes, de como se constituiu o grupo, a 22 de Setembro de 2018. Salientou que representam Portugal de Norte a Sul. Informou que já tem várias actuações marcadas. Realizaram um festival, com a intervenção de Helena Correia, a 3 de Junho, actuaram com outros grupos, tais como o rancho "Danças e cantares das nossas terras D' Arbon" e o rancho "Maravilhas do Minho de Zurique". A seguir, interveio o vice-Presidente, Beto Cardoso, que reforça o papel da Presidente, que muito considera e respeita, fazendo com que todos sejam mais solidários na ajuda ao pagamento das despesas, como aluguer de espaço para ensaios, com um bar de apoio no recinto. No grupo, têm elementos de Travassos, nomeadamente uma jovem descendente da d.ª "Mercedes", sua visavó, que aqui recordou, a qual tinha um crucifixo dourado, que herdou, de uma senhora idosa, que tinha dançado no rancho antigo. Recordaram que eram vizinhos, divididos pelo rio Ave, e que um vinha da terra do Museu do Ouro, Travassos, enquanto o entrevistador vem da terra da Oficina do Ouro, Sobradelo da Goma. Há ainda pessoas de Fafe, Póvoa de Lanhoso e de várias cidades portuguesas.

Algumas senhoras do Rancho têm adereços de filigrana, a representar o coração do Minho, pendentes em cordões de ouro. Inclusivamente, as crianças do grupo também os colocam. Entre perguntas e respostas tímidas, o bom humor do entrevistador permitia algumas piadas, para se familiarizarem e para animar, o que quebrava a timidez e originava sorrisos.

Após esta sessão de conversa, fizeram outra dança, retomando novamente o recinto central, onde exibiram as saias de voltas, do Minho, enquanto os homens trajam de calça e colete minhoto.

No final da dança, houve nova pausa e nova sessão de conversa.

Mélanie, a Presidente, diz que cada exibição dançante é puxada, de 30 minutos. Segundo ela, perde-se um pouco esta cultura de ranchos, no seio das comunidades portuguesas emigradas. Mélanie pensa que os ranchos das Comunidades lusas emigradas não vão extinguir, mas vão diminuir de número; a prova é ela e a irmã, muito jovens e com interesse pela continuação do seu Grupo, juntamente com os Pais e com muitos jovens; dois deles tinham entrado mesmo há 2 semanas atrás. Normalmente, o interesse pelo Rancho começa no estudo de concertina, que atrai pessoas para a arte. A Lorena tocou concertina, para exemplificar, acompanhando a dança de pares em linha, juntamente com outros instrumentos do rancho, bombo, ferrinhos, rabequinha, pandeireta. Seguiram-se mais danças, a pedido do entrevistador, com as seguintes coreografias; nomeadamente pares de voltas e rodar individual de saias. Também chegou a vez da actuação dos homens, com a dança do chapéu em roda. Depois o cantar de mulheres ao bombo, acompanhadas pelo homem cantador da concertina. Finalmente, houve dança livre com todos os presentes, acompanhada pelo cantar das cantadeiras do grupo. O Quelhas entrou também na dança convívio, fazendo par com a Lorena e a Presidente do grupo, tendo gravado o momento.

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Sem comentários: