Die Hand eines anderen: Raubüberfälle in Eigentumswohnungen / Mão alheia: Roubos nos Condomínios

Tem de se tomar uma medida no nosso bairro.
Já foi pedido câmaras de vídeo à Empresa Imobiliária
 
Es muss eine Massnahme in unserem Quartier ergriffen werden.
Es wurden bereits Videokameras bei der Immobilienfirma beantragt.

Fremde Hand

Ich verurteile diejenigen, die die Pakete öffnen, die die Lieferdienste im Bereich der Wohnanlage abstellen. Wer neugierig und undankbar genug ist, Pakete zu öffnen, auf denen die Namen der Eigentümer stehen, hat die Absicht zu stehlen. Dies geschieht, wenn die Bewohner während der Arbeitszeit nicht zu Hause sind und die verschiedenen Lieferdienste die Pakete innerhalb oder ausserhalb der Türen abstellen, was sie nicht tun sollten. Vor einigen Tagen berichteten wir in der Revista Repórter X Editora Schweiz, dass Pakete gestohlen wurden, um die Produkte im Internet weiterzuverkaufen. Dieses Mal nahm der Eindringling die beiden Pakete nicht mit, weil die Produkte für ihn uninteressant waren. Wie es hier in unserem Quartier geschieht, passierte es früher auch im Nachbarquartier Im-Guss. Die Wohnungsvermietungsfirma wurde bereits um die Installation von Videokameras gebeten, lehnte dies jedoch ab.

In unserem schönen Quartier Glasi muss eine Massnahme ergriffen werden, um die Kriminellen zu stoppen!

Wer hat Ideen?

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Mão alheia

Condeno quem abre as caixas que os Serviços de entrega ao domicílio deixam dentro do espaço do condomínio. O curioso e ingrato, para as pessoas abrirem as caixas, que têm os nomes dos donos, é porque têm intenção de roubar. Isto acontece quando as pessoas, na hora de trabalho, não permanecem em casa, e os vários Serviços de entrega ao domicílio deixam as caixas dentro ou fora de portas, o que não deviam fazer. Há dias, noticiámos na Revista Repórter X Editora Schweiz que roubavam caixas para venderem os produtos pela internet. Desta feita, o intruso não levou os dois pacotes, porque eram produtos que não lhe interessavam. Conforme acontece aqui neste bairro, antes passava-se o mesmo no bairro ao lado, em Im-Guss. Já foi pedido à Empresa arrendatária das casas a instalação de câmaras de vídeo, mas declinaram.

Tem de se tomar uma medida no nosso bairro, lindo, de Glasi, para travar os criminosos!

Quem tem ideias?

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial