Informationsschreiben bez. Kartonsammlung / neuer Wochen-Turnus - (Dieses Schreiben geht an alle Mieter vom Glasi-Areal / Bülach)

Dito pelo ChatGPT:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Dieses Schreiben richtet sich an alle Mieter der Liegenschaft Glasi.

Aufgrund des hohen Volumens an Kartonabfällen wurde die Sammlung in den letzten Monaten wöchentlich durchgeführt.

Ab dem 1. November 2023 wird die Kartonentsorgung wieder durch die Stadtverwaltung Bülach im normalen Zweiwochenrhythmus vorgenommen.

Die genauen Entsorgungstermine finden Sie im Abfallkalender der Stadt Bülach (das Gebiet Glasi gehört zu Bülach Ost).

Karton und Papierabfälle sind gefaltet und gebündelt spätestens am Vorabend oder am Tag der Abfuhr bereitzustellen.
Bis dahin ist der Karton in den eigenen Räumlichkeiten der Mieter aufzubewahren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüssen

Immobilienverwaltung

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial.

-------------------------------------------------------

Prezadas Senhoras e Senhores,

Esta carta é dirigida a todos os inquilinos do edifício Glasi.

Devido ao elevado volume de resíduos de cartão, a recolha tem sido efectuada semanalmente nos últimos meses.

A partir de 1 de Novembro de 2023, a eliminação do cartão voltará a ser realizada pela Câmara Municipal de Bülach, seguindo o ciclo normal de duas semanas.

As datas exactas de recolha podem ser consultadas no calendário de resíduos da cidade de Bülach (a zona da Glasi pertence a Bülach Leste).

O cartão e os resíduos de papel devem ser colocados, devidamente dobrados e acondicionados, o mais tardar na véspera à noite ou no próprio dia da recolha.
Até lá, o cartão deve ser guardado nas dependências do próprio inquilino.

Agradecemos a vossa compreensão.

Com os melhores cumprimentos,

Imobiliária

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial.