Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

quinta-feira, 19 de outubro de 2023

Informationsschreiben bez. Kartonsammlung / neuer Wochen-Turnus - (Dieses Schreiben geht an alle Mieter vom Glasi-Areal / Bülach)

Sehr geehrte Damen und Herren

 

Dieses Schreiben geht an alle Mieter vom Glasi-Areal)

 

 

Infolge des hohen Abfallaufkommens wurde in den letzten Monaten der Karton wöchentlich abgeführt.

 

Ab 1. November 2023 erfolgt die Kartonentsorgung wieder im ordentlichen 2 Wochen-Turnus durch die Stadt Bülach.

 

Die genauen Entsorgungstermine sind dem Abfallkalender der Stadt Bülach (Glasi-Areal gehört zu Bülach Ost) zu entnehmen.

 

Karton und Altpapier sind frühestens am Vorabend bzw. am Entsorgungstag zusammengefaltet und gebündelt zu deponieren.

Bis dahin soll der Karton in den eigenen Mieterräumlichkeiten aufbewahrt werden.

 

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

 

 

 

Freundliche Grüsse

 

Marianne Maag

Immobilienbewirtschafterin


-------------------------------------------------------


Prezadas Senhoras e Senhores,

 

Esta carta é dirigida a todos os inquilinos do site Glasi)

 

 

Como resultado do alto volume de resíduos, o cartão tem sido recolhido semanalmente nos últimos meses.

 

A partir de 1º de novembro de 2023, o descarte de papelão voltará a ser realizado pela prefeitura de Bülach em um ciclo normal de 2 semanas.

 

As datas exatas de descarte podem ser encontradas no calendário de resíduos da cidade de Bülach (a área de Glasi pertence a Bülach East).

 

O cartão e os resíduos de papel devem ser depositados, dobrados e acondicionados o mais cedo na noite anterior ou no dia da eliminação.

Até lá, o papelão deve ser guardado nas próprias dependências do inquilino.

 

Muito obrigado pelo seu conhecimento.

 

 

 

Atenciosamente

 

Marianne Estômago

Immobilienbewirtschafterin

 

 

 

GFELLER

 

Treuhand und Verwaltungs AG

 

Bahnhofstrasse 60

Postfach

 

8600 Dübendorf 1

 

 

Direkt

044 802 20 48

Zentrale

044 802 20 50

Fax

044 802 20 60

 

 

Email

m.maag@gfeller-treuhand.ch

 

 

 

 

 

 

 

Besuchen Sie uns im Internet:

http://www.gfeller-treuhand.ch/ 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Sem comentários: