ENTRE A ALEMANHA E A SUÍÇA, UMA VIAGEM EM FAMÍLIA ENTRE RADOLFZELL E STEIN AM RHEIN:

Categoria: Viagens / Cultura / Sociedade

Autor: João Carlos Quelhas

Uma viagem de poucas horas pode, por vezes, guardar muito mais do que a distância percorrida. Foi assim numa deslocação em família que levou a Revista Repórter X a Radolfzell am Bodensee, na Alemanha, e Stein am Rhein, na Suíça, duas localidades visitadas no mesmo dia e registadas através de fotografias e vídeos.

A viagem, com uma duração aproximada de cinco a seis horas, permitiu conhecer dois lugares de países diferentes, mas geograficamente muito próximos, numa região onde a fronteira entre a Alemanha e a Suíça quase se dilui na paisagem.

Radolfzell am Bodensee, Alemanha

A primeira parte da visita decorreu em Radolfzell am Bodensee, cidade alemã situada junto ao Lago de Constança, o conhecido Bodensee.

As fotografias realizadas pela Repórter X mostram uma cidade cuidada, com ruas antigas, edifícios de arquitectura tradicional, árvores a acompanhar os espaços pedonais e a presença marcante das igrejas e das suas torres sobre os telhados da zona histórica.

O passeio foi feito a pé, permitindo observar com tempo aquilo que muitas vezes se perde quando se conhece uma cidade apenas de passagem. As ruas empedradas, as fachadas antigas, os pequenos estabelecimentos, as esplanadas e a arquitectura religiosa dão ao centro uma identidade própria.

Nas ruas encontravam-se também cartazes anunciando o Radolfzeller Altstadtfest, a festa da cidade velha, marcada para 12 de Setembro de 2026. Outro painel recordava a longa história de Radolfzell e a fundação da cidade no ano 826, testemunhando uma história que atravessou séculos e permanece presente no espaço urbano.

O Lago de Constança completa a paisagem. Junto à água, os espaços verdes, as árvores, os caminhos, as bicicletas e as pessoas que procuram tranquilidade dão outro ritmo à cidade. É uma zona onde o centro histórico e a natureza parecem viver lado a lado.

Durante a passagem por Radolfzell foram feitos vídeos e numerosas fotografias, procurando guardar não apenas os monumentos, mas também as ruas, o lago e a vida quotidiana encontrada pelo caminho.

Houve igualmente tempo para a gastronomia. A família aproveitou a deslocação para se alimentar numa boa restauração da região, fazendo também da mesa parte desta pequena descoberta de um território que não se conhece verdadeiramente apenas através dos monumentos.

Stein am Rhein, Suíça

                                                                                    

A viagem prosseguiu depois para Stein am Rhein, na Suíça, passando assim, no mesmo passeio, do território alemão para o território suíço.

Aqui, novamente, a água ocupa um lugar central. Stein am Rhein encontra-se nas margens do Reno, numa região intimamente ligada ao Lago de Constança, e apresenta um núcleo histórico onde a preservação do passado continua a marcar a imagem da localidade.

Também nesta parte da viagem houve tempo para caminhar, observar, fotografar e realizar vídeos.

A proximidade da água, os edifícios históricos e o ambiente tranquilo deram continuidade a uma viagem que, apesar da mudança de país, pareceu conservar uma certa unidade.

Foi precisamente essa sensação que ficou a Quelhas.

Depois de percorrer os dois lugares no mesmo dia, Quelhas considerou Radolfzell am Bodensee e Stein am Rhein bastante equiparadas entre si, pela beleza, pelo cuidado dos espaços, pela presença da história, pela arquitectura e pela relação privilegiada que ambas mantêm com a água.

São duas localidades de países diferentes, inseridas numa região atravessada pela fronteira entre a Alemanha e a Suíça, e separadas por uma distância relativamente curta. Muda o país, muda a administração e muda a bandeira, mas, para quem percorre esta região, há elementos da paisagem e da maneira de preservar os centros históricos que aproximam os dois lados.

Naturalmente, cada localidade conserva a sua identidade, a sua história e as suas particularidades. Mas, aos olhos de quem as visitou consecutivamente, as semelhanças foram suficientes para deixar essa impressão.

Foi, acima de tudo, uma viagem em família, sem a preocupação de transformar cada minuto numa corrida turística. Caminhou-se, observou-se, comeu-se, fizeram-se vídeos e tiraram-se fotografias. Em cerca de cinco ou seis horas, atravessou-se uma fronteira e conheceram-se duas localidades que mostram como, nesta parte da Europa, diferentes países podem estar separados por uma linha política e, ao mesmo tempo, unidos pela geografia, pela história e pela paisagem.

Nota da Repórter X

Esta deslocação representa apenas mais uma das muitas viagens realizadas pela família e acompanhadas pela Revista Repórter X.

Ao longo dos anos, a Repórter X tem procurado conhecer a Suíça e os países que a rodeiam, passando por diversas cidades da Alemanha, França, Itália, Áustria, Liechtenstein, Bélgica e Luxemburgo, além de viagens a Espanha e Portugal.

Seria impossível enumerar aqui todas as cidades visitadas sem correr o risco de deixar algumas de fora. França, Itália e Alemanha encontram-se entre os países onde já foram percorridas muitas localidades.

É apenas uma pequena parte de uma Europa imensa, que continua a oferecer cidades, aldeias, histórias, culturas e paisagens por descobrir.

Repórter X, Um Olhar sobre o Mundo.

Revista Repórter X / Repórter Editora