Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

segunda-feira, 2 de maio de 2022

Legislação de migração na Suíça: Consequências para cidadãos portugueses

Legislação de migração na Suíça:


Consequências para cidadãos portugueses

 

Principais normas legais na área da migração

Existem na Suíça duas normas legais principais, que regulam a entrada, estadia e permanência de estrangeiros (não refugiados) na Suíça:

 

§  O Acordo de Livre Circulação de Pessoas (ALCP) foi assinado em 1999 e entrou em vigor a 1 de junho de 2002. Aplica-se a cidadãos da EU e da EFTA, desde que estes preencham a condição de trabalhadores.

 

§  A Lei Relativa aos Estrangeiros e à Integração (LEI) entrou em vigor a 1 de janeiro de 2019 e aplica-se, em primeiro lugar, a cidadãos de países terceiros (não UE ou EFTA). Aplica-se, no entanto, também a cidadãos da EU/ EFTA, se estes não preencherem a condição de trabalhadores ou se a LEI for mais favorável do que o ALCP. A autorização de residência permanente C é regulamentada pela LEI.

Os cidadãos portugueses não estão sempre sujeitos ao Acordo de Livre Circulação de Pessoas (ALCP)?

 

A condição para que os cidadãos portugueses estejam sujeitos ao ALCP é terem a condição de trabalhadores, ou estarem na Suíça, devido a reagrupamento familiar, com alguém com essa condição (autorização de estadia referindo como motivo de estadia “permanência junto do cônjuge ou parceiro”). Para que uma pessoa seja considerada como “trabalhador” tem de ter um contrato de trabalho de, no mínimo, 14-15 horas por semana (cerca de 30%). Uma pessoa reformada, com incapacidade para trabalhar, ou que tenha perdido o direito ao subsídio de desemprego, por já ter recebido a totalidade do subsídio de desemprego, não preenche a condição de “trabalhador”.

 

Nesse caso, a pessoa fica sujeita à LEI?

Depende. As pessoas que tenham trabalho na Suíça e se tenham aqui reformado, ou a quem tenha sido reconhecida incapacidade para o trabalho e recebam um subsídio de invalidez, continuam a ter um direito de permanência na Suíça garantido pelo ALCP. Importante é que não dependam da ajuda social para a sua subsistência. Quem, no entanto, tenha perdido o direito ao subsídio de desemprego e não arranje emprego ou quem, estando incapacitado para exercer a sua profissão, não seja considerado incapaz para trabalhar e não receba subsídio de invalidez, deixa de estar sujeito ao ALCP e passa a estar sujeito à LEI.

 

O que é que isso significa na prática?

A LEI define «critérios de integração». São estes que determinam se uma autorização de estadia B ou de residência permanente C é concedida, retirada ou se uma autorização de residência permanente C é retrogradada (substituição da autorização C por uma B, mais precária), ou ainda se a pessoa em causa tem direito a reagrupamento familiar:

 

·         Respeito da segurança e da ordem pública

·         Respeito dos valores da constituição (p. ex. respeito de minorias, de pessoas de diferentes religiões, respeito da igualdade de géneros, etc., mas também ausência de dívidas)

 

·         Domínio da língua local (só para adultos e mediante apresentação de prova do domínio linguístico concordante com a autorização em causa) – não se aplica sempre a cidadãos portugueses

 

 

·         Participação na vida económica ou estar em formação (trabalhar, estudar, não depender da ajuda social)

 

Um problemático “critério de integração” é a “participação na vida económica”. Na prática, ele significa que alguém que não tenha a condição de trabalhador, não tenha meios próprios de subsistência e recorra a ajuda social, perderá a sua autorização B ou C ou terá a sua autorização C “retrogradada” em autorização B.

 

Isso é mesmo assim, alguém pode perder a autorização C e receber uma B?

Sim. A autorização C é retirada à pessoa e é substituída por uma autorização B. Depois a pessoa deverá “integrar-se”, isto é, encontrar trabalho para garantir a sua subsistência. Se o conseguir, ao fim de alguns anos poderá voltar a tentar obter a autorização C. Se não o conseguir, ser-lhe-á retirada a autorização B e a pessoa perde o direito de estadia na Suíça.

E os outros “critérios de integração”?

 

O critério do domínio da língua não pode ser usado para retirar o direito de estadia a um cidadão português, devido a um acordo bilateral entre a Suíça e Portugal. Mas pode influenciar a decisão a favor ou contra o cidadão em causa, dependendo de se este domina a língua local ou não.

Mas há ainda um outro critério problemático; “respeito da ordem pública”. Isto implica, entre outras coisas, não ter dívidas e processos de cobranças de dívidas. Pessoas com grandes dívidas, que estejam em processo de cobrança, também são consideradas como não integradas e podem, por isso, perder o seu direito de estadia, ou ver a sua autorização C ser retrogradada.

 

E se um cidadão português tiver uma incapacidade para o trabalho, mas o seguro de invalidez não reconhecer essa incapacidade na totalidade?

Há casos frequentes de pessoas, na sua maioria trabalhadores da construção civil, que estão incapazes de exercer a sua profissão, mas a quem o seguro de invalidez não reconhece a incapacidade total, afirmando que elas poderão exercer uma actividade “adaptada”. Isto quer dizer que poderão exercer uma profissão mais leve e fisicamente menos exigente. Com a legislação atual, a única forma segura de estas pessoas permanecerem na Suíça é terem, como acima se afirma, rendimentos seguros ou então um emprego de cerca de 30% (14-15 horas por semana). Se não tiverem rendimentos ou um tal emprego e requererem ajuda social, perderão, mais tarde ou mais cedo, o direito de estadia na Suíça.

 

Mas dantes quem estivesse na Suíça, mais de 15 anos, não perdia o direito de estadia por receber ajuda social.

Sim, isso é verdade. Mas a lei mudou em 2019. Agora qualquer pessoa, mesmo quem nasceu, cresceu e sempre trabalhou na Suíça, pode perder o direito de estadia, se recorrer à ajuda social.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sexta-feira, 29 de abril de 2022

Carlos Santos, cantor

HOMENAGEM:

Carlos Santos

 

A sua paixão pela música foi herdada do Pai, que era músico profissional. Foi guarda-redes semi-profissional. Hoje Carlos Santos é emigrante no Luxemburgo, “Operador de Máquinas Industriais”, no entanto nunca abandonou a música e sempre conciliou as duas actividades.

 

Com apenas 15 anos de idade já calcava os palcos, pois percorreu o país de lés-a-lés! Contudo, na sua carreira musical, sintonizou-se na música ligeira. Mas a forma de cantar, o vozeirão que tem e, a capacidade até de improvisar uma canção no local do evento, tornou-o único. Foi sempre um cantor muito solicitado e acarinhado pela comunidade Portuguesa, quer onde vive, como onde viveu em França e um pouco por toda a Europa cantando para as comunidades.

 

A forma como ele canta, expulsa o ódio dos que vivem sem amor, dá paz aos que não têm descanso e consola os que choram, os que se perderam encontram novos caminhos, e os que tudo rejeitam reencontram confiança e esperança. Uma autêntica terapia! Carlos Santos é um ícone na música portuguesa e um verdadeiro artista popular para o povo português.

 

·         Esta homenagem da Repórter X é concedida pela humildade, pela pessoa em si e pelo artista que é. Ser cantor é mais do que saber cantar, é ter o dom, é mostrar o que realmente é através da voz, é ter um misto de dons, é saber conquistar o público, é ter brilho nos olhos e transparecer alegria aos que o ouvem cantar.

 


 

Revista Repórter X - Editora Schweiz

Bülach, Suíça, 02 de Abril 2022

 

O Fundador; `Quelhas´ João Carlos Veloso Gonçalves

Director, Chefe de Administração; Ângela Tinoco

Conselheiro, Revisor; Sociólogo político, Dr. José Macedo de Barros

Transcrição dos vídeos para a escrita; Patrícia Antunes

Correspondentes na Alemanha; Maria Kosemund

Correspondentes na França; Fernando Leão

Correspondentes em Portugal; Dra.  Lídia Silvestre   

 

 

quinta-feira, 28 de abril de 2022

Tony Teixeira, Interkran AG

HOMENAGEM:

Interkran AG

 


A Interkran AG é uma empresa familiar, está inserida na indústria de comércio de máquinas, gruas, camiões e guindaste pneumáticos. A empresa foi fundada em 31 de Outubro de 2005. A Interkran AG é a empresa mãe, e tem em comum outras 4 empresas ativas; Intermontage GmbH, Contralpers GmbH, Interrentcars AG, InterImmo TAMJ AG.

 

Interkran AG
António Teixeira
Industriestrasse 2
6345 Neuheim

 

Nº do registro comercial: CH-130.3.010.831-2

Forma jurídica: sociedade anónima

Setor: comércio (máquinas)

 

·         Esta homenagem é feita no contexto, de a Repórter X dar a conhecer à sociedade os méritos e o sucesso de um homem português, conhecido pela honra e grande valor, pelo que nos unimos à gratidão da Diáspora lusa para com ele.

 

 


Revista Repórter X - Editora Schweiz

Bülach, Suíça, 02 de Abril 2022

 

O Fundador; `Quelhas´ João Carlos Veloso Gonçalves

Director, Chefe de Administração; Ângela Tinoco

Conselheiro, Revisor; Sociólogo político, Dr. José Macedo de Barros

Transcrição dos vídeos para a escrita; Patrícia Antunes

Correspondentes na Alemanha; Maria Kosemund

Correspondentes na França; Fernando Leão

Correspondentes em Portugal; Dra.  Lídia Silvestre  

 

 

 

 

Vice-presidente Câmara Póvoa Lanhoso; Fátima Moreira

HOMENAGEM:

Maria de Fátima Duarte Vieira Moreira

 


Dra. Fátima Moreira, foi professora do ensino secundário, na escola Gonçalo Sampaio na Vila

da Póvoa de Lanhoso (Nossa Senhora do Amparo).

 

Vice-Presidente e Vereadora a tempo inteiro, eleita na Lista do PS, a 26 de Setembro de 2021,

Concelho da Póvoa de Lanhoso.

 

Pelouro:

Vice-Presidência - Educação e Conhecimento - Solidariedade Social e Associativismo Social –

Seniores - Famílias - Saúde Pública - Promoção e Igualdade - Cultura e Associativismo Cultural

 

Esteve em funções de 4 de Novembro de 2005 a 5 de Novembro 2012. Tanto num mandato como no outro integrou as listas como independente, no mandato do PSD, Concelho da Póvoa de Lanhoso.

 

·         Esta é uma homenagem feita pela Repórter X, pelas suas virtudes pessoais, profissionais e políticas, demonstradas pela sua intervenção na sociedade povoense, em que tem revelado humildade, competência, profissionalismo, dedicação, e é atenciosa e amiga para com os seus conterrâneos.

 



Revista Repórter X - Editora Schweiz

Bülach, Suíça, 02 de Abril 2022

 

O Fundador; `Quelhas´ João Carlos Veloso Gonçalves

Director, Chefe de Administração; Ângela Tinoco

Conselheiro, Revisor; Sociólogo político, Dr. José Macedo de Barros

Transcrição dos vídeos para a escrita; Patrícia Antunes

Correspondentes na Alemanha; Maria Kosemund

Correspondentes na França; Fernando Leão

Correspondentes em Portugal; Dra.  Lídia Silvestre  

 

 


quarta-feira, 27 de abril de 2022

Tom Sawyer, Entertainer’s

HOMENAGEM:

Tom Sawyer, Entertainer’s

 José Martins, de seu nome artístico Tom Sawyer, Entertainer’s, tendo como profissão de Ladrilhador. O hobby na música, dá ao TOM uma enorme satisfação, lê-se sempre no seu rosto quando está em palco, dá o melhor de si aos outros, é humilde e tem carinho pela arte que pratica com a comunidade portuguesa no último país de acolhimento.

Tom Sawyer define-o por Tom Karaoke: já fez Karaoke em Portugal, na vizinha Espanha e agora na Suíça. No entanto o Tom é verdadeiramente um artista, canta tudo e de tudo e até as músicas que lhe escreveram entre muitas; Tom, tom, tom e Restaurante de Glattbrugg são exemplos.

Afirma que este passatempo cultural é Hobby, somente hobby, que lhe dá prazer. Diz; “cobro o mínimo, para ajuda da manutenção de material, porque a minha profissão sustenta-me.”

 

·         Esta homenagem surge pois nem só os grandes e poderosos artistas ganham galhardetes, porque afinal esta é um reconhecimento da repórter X, pelo talento, pelo bem-estar com ele próprio e com centenas de pessoas que o seguem. Além do profissionalismo no seu emprego, coordena a sua Associação com a esposa, local no qual animam os dois em palco e é precisamente na Vida social que o José Martins - TOM - entra e vai a homenagear, por ser muito querido para os seus amigos e se mostra solidário quando alguém precisa de conselhos, dá um ombro para desabafar, ou brinda com um parceiro para comemorar uma vitória.

 

 

Revista Repórter X - Editora Schweiz

Bülach, Suíça, 02 de Abril 2022

 

O Fundador; `Quelhas´ João Carlos Veloso Gonçalves

Director, Chefe de Administração; Ângela Tinoco

Conselheiro, Revisor; Sociólogo político, Dr. José Macedo de Barros

Transcrição dos vídeos para a escrita; Patrícia Antunes

Correspondentes na Alemanha; Maria Kosemund

Correspondentes na França; Fernando Leão

Correspondentes em Portugal; Dra.  Lídia Silvestre   

 

 


 

terça-feira, 26 de abril de 2022

Recolha de sangue na Sede da Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Amparo, na Póvoa de Lanhoso, em parceria com o Instituto Português do Sangue e da Transplantação.

🩸RECOLHA DE SANGUE🩸
No próximo dia 28 de abril, entre as 15h e as 19h, vamos realizar uma recolha de sangue na Sede da Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Amparo, na Póvoa de Lanhoso, em parceria com o Instituto Português do Sangue e da Transplantação.
Para quem doa, são alguns minutos…
Para quem recebe, é uma vida inteira!



Esta ação tem como principal objetivo incentivar toda a comunidade a participar com a sua doação, contribuindo, desta forma, para a manutenção e o aumento das reservas nacionais de sangue, essenciais para salvar vidas diariamente.


Colabore 🙏

Juntos por uma Freguesia melhor! ❤️



O dia do trabalhador 1° de maio , irá realizar-se no Centro D-Olímpia em Uffikon o primeiro grande encontro do Grupo de Mulheres na Suíça

Olá a todos! 
O dia do trabalhador 1° de maio , irá realizar-se no Centro D-Olímpia em Uffikon o primeiro grande encontro do Grupo de Mulheres na Suíça. 
Fundando pela Sindicalista Ana Maria Pica e a Escritora e Delegada UNIA Susana Teixeira, este grupo tem como objetivo a luta pelos direitos das Mulheres em todas áreas.
Sabendo que na Suíça a comunidade feminina ainda é prejudicada nos seus contratos de trabalho, este grupo une-se à luta pela igualdade salarial, pelos contratos coletivos entre outras.
Numa partilha única entre mulheres, o grupo conta com várias participantes que integram o sindicato e está aberto a novas inscrições para novas sócias.
Este grupo nasce da vontade de juntar as mulheres de todas as comunidades, dar-lhes espaço para lutarem pelos seus direitos, e ainda partilharem os seus negócios, as suas lojas, as suas marcas ou até mesmo os seus hobbies. 
Num grupo que defende os valores e a importância do papel da mulher na Sociedade, Ana Pica e Susana Teixeira sonham em fazer crescer este grupo para que chegue a mais mulheres no sentido de valorizarem o seu potencial e tomarem conhecimento dos seus direitos e obrigações na Suíça.






































Será assim sinalizado o dia do trabalhador 1° de maio com o primeiro grande encontro no Centro D-Olímpia em Uffikon (Kantonstrasse 8, 6253 Uffikon). Este contará com a presença de várias mulheres: 

Ana Maria Pica, representante do Sindicato da UNIA- Luzern, delegação da UNIA da Suíça Central; Susana Teixeira, delegada da Unia, Escritora e Autora da página Nunca Desistas De Ti e dos livros Nunca Desistas De Ti e Tu És Capaz; Sonia Hellmüller que irá representar a sua loja e a sua marca Moda Prado; Carla Debby com o seu projecto moda Africana Kamakosa51; Joana Carvalho com o seu mais recente projeto de Joalharia; Rosalina Ferreira que irá representar o seu negócios Rosalina's Kosmetik com os seus produtos de cosmética. 
O evento contará ainda com venda de livros e sessão de autógrafos por Susana Teixeira, desfile de moda por Sónia Hellmüller e Carla Debby com as suas modelos.
Venda de produtos de Cosmética, sapatos, Roupas e Joalharia.
O evento será acompanhado ainda por boa música por parte do Aleixo e animação com Karaoke. 
A arte do bem servir fica ao encargo de Jenny Silva, proprietária do espaço D-Olímpia onde se realizará este evento com Aperó e Almoço a todas as participantes.
Este evento contará com todas as mulheres sócias e não-sócias que não queiram participar.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Daniel Bastos apresentou novo livro sobre as comunidades portuguesas em Lisboa

Na passada sexta-feira (22 de abril), foi apresentado em Lisboa o livro “Crónicas -Comunidades, Emigração e Lusofonia”.

A obra, que reúne as crónicas que o escritor e historiador Daniel Bastos tem escrito nos últimos anos em diversos meios de comunicação dirigidos para as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, foi apresentada na Sociedade de Geografia de Lisboa.

Mesa da sessão de apresentação do livro “Crónicas -Comunidades, Emigração e Lusofonia” (Da esq. para dir.: o historiador Daniel Bastos, acompanhado do advogado e comentador, Luís Marques Mendes, da Presidente da Comissão de Migrações da Sociedade de Geografia de Lisboa (SGL), Maria Beatriz Rocha-Trindade, e da Diretora do Museu da SGL, Manuela Cantinho


A sessão de apresentação, que encheu a sala de convívio, de uma das mais relevantes instituições culturais do país, de dirigentes associativos, agentes políticos, académicos, emigrantes e lusodescendentes, esteve a cargo do conhecido advogado e comentador, Luís Marques Mendes, que assina o prefácio da obra e caracterizou a mesma como um “exemplo de cidadania e de serviço público”.

Segundo Luís Marques Mendes, este livro é “o espelho da homenagem que Daniel Bastos quer prestar aos milhões de portugueses que, fora do nosso país, honram, servem e prestigiam Portugal. E fá-lo como deve ser: com simplicidade e com verdade, com entusiasmo e com realismo, com autenticidade e com pragmatismo, com respeito pelo passado mas sem descurar a ambição do futuro”.

Neste novo livro, composto por cerca de centena e meia de crónicas, e realizado com o apoio da Sociedade de Geografia de Lisboa - Comissão de Migrações, o historiador português através de uma assumida visão de compromisso com os emigrantes, revela o empreendedorismo, as contrariedades, a resiliência e a solidariedade das comunidades lusas, a riqueza do seu movimento associativo, e as enormes potencialidades culturais, económicas e políticas que as mesmas representam nas pátrias de acolhimento e de origem.

 

Refira-se que o livro foi apresentado no decurso de uma cerimónia de homenagem a Gérald Bloncourt, fotógrafo franco-haitiano que imortalizou a emigração portuguesa e os primeiros dias da Revolução de Abril, e com quem o autor realizou os livros “O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores” e “Dias de Liberdade em Portugal”. E que, ao longo do ano estão previstas várias sessões de apresentação da obra noutros espaços do território nacional e da Diáspora.

Historiador, escritor e professor, Daniel Bastos, é atualmente consultor do Museu das Migrações e das Comunidades, sediado em Fafe, e da rede museológica virtual das comunidades portuguesas, instituída pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, que pretende criar uma plataforma entre diversos núcleos museológicos, arquivos e coleções respeitantes à história e à memória, à vida e às perspetivas de futuro dos portugueses que vivem e trabalham fora do seu país.

 

 



Testo fornecido pelo Dr. Daniel Bastos à Revista Repórter X Editora Schweiz 

O homenageado pela revista Repórter X, Tony Teixeira da empresa Interkran AG, corre e patrocina a equipa; Júnior Racing Team

Equipa sediada no Porto impõe-se nas categorias X30 e Júnior no CPK em Leiria.

 

Júnior Racing Team reafirma favoritismo para conquistar dois importantes títulos.

 

(Tony Teixeira da empresa Interkran AG, corre e patrocina a equipa; Júnior Racing Team, no qual entraram a vencer no Campeonato de Portugal de Karting em Viana do Castelo...)

 


Na segunda jornada dupla do Campeonato de Portugal de Karting Toyota, disputada este fim de

semana, em Leiria, a Júnior Racing Team confirmou o favoritismo para conquistar em 2022 mais dois importantes títulos nacionais, nomeadamente na categoria-rainha do Karting português, a X30 Sénior, assim como na categoria Júnior, cujo nível de competitividade é igualmente elevado. A equipa sediada no Porto venceu na X30 Sénior, bem como na Júnior, tendo nesta reforçado a liderança no campeonato.

Depois dos excelentes resultados alcançados na prova de abertura em Viana do Castelo, era expectável que a Júnior Racing Team – liderada por Mário Almeida – voltasse a impor-se na segunda jornada dupla em Leiria. Com 31 pilotos em pista, João Miguel Oliveira foi no sábado o 3.o mais rápido nos treinos cronometrados e 2.o classificado na manga de qualificação, tendo depois terminado a Final na 3.a posição. No domingo, o jovem piloto da Batalha foi o 2.o mais rápido nos ‘cronos’, a escassos 64 milésimos de segundo do melhor tempo. Na manga de qualificação, João Miguel Oliveira garantiu a 2.a posição e depois bateu toda a concorrência na Final, reafirmando assim que é um dos fortes candidatos ao título de campeão nacional na categoria-rainha do Karting português: a X30 Sénior.

Diogo Marujo esteve igualmente forte na categoria X30. Nos treinos cronometrados de sábado, o jovem piloto de Mafra rubricou o 4.o melhor tempo e na manga de qualificação terminou no 6.o lugar, enquanto que na Final manteve um bom ritmo que lhe permitiu ser 4.o classificado. No domingo, Diogo Marujo foi o 8.o mais rápido nos ‘cronos’, mas a 0,167s do melhor tempo, tendo depois estado na luta pelo top-5 na manga, onde acabou por terminar na 6.a posição. Já na Final, o piloto de Mafra voltou a garantir um excelente 4.o lugar. Assim, com estes resultados, Diogo Marujo somou pontos importantes para as contas do campeonato, onde é igualmente um dos favoritos ao título, já que ainda faltam disputar mais três jornadas duplas, em Portimão, em Baltar e no Bombarral.

Micael Vitória, ainda numa fase de adaptação à exigente categoria X30, deu indicações da sua evolução perante uma forte e extensa concorrência. No sábado, o piloto de Abrantes foi o 25.o mais rápido, na manga de qualificação terminou no 23.o posto e na Final garantiu a 19.a posição num pelotão com 31 pilotos. No domingo, Micael Vitória voltou a ser 25.o nos cronos, na manga obteve um positivo 18.o lugar e na Final fechou o top-20. A evoluir... Rodrigo Vilaça reforçou a liderança na categoria Júnior. Opiloto de Braga, que bateu toda a concorrência na jornada inaugural, foi no sábado o 2.o mais rápido nos treinos cronometrados (a 83 milésimos de segundo do melhor tempo), venceu a manga de qualificação e foi 3.o na Final. No domingo, Rodrigo Vilaça, apesar de ter sido o 4.o mais rápido nos cronos e 3.o classificado na manga de qualificação (com a volta mais rápida), foi o primeiro a ver a bandeira xadrez, somando uma importante vitória para as suas legítimas aspirações ao título de campeão nacional.

Pedro Barbosa, que esteve forte na primeira prova em Viana do castelo, onde garantiu presença no pódio, enfrentou em Leiria algumas contrariedades. No sábado, o piloto de Guimarães foi o 3.o mais rápido nos cronos, na manga de qualificação foi 6.o classificado e na Final voltou a terminar na 6.a posição. No domingo, Pedro Barbosa foi o 6.o mais rápido nos cronos e na manga de qualificação, enquanto que na Final uma penalização de 10 segundos fez com que terminasse na 10.a posição.

 



Texto fornecido para a Revista Repórter X por; Fernando Jerónimo

 

https://www.facebook.com/groups/205936209560658

 

segunda-feira, 25 de abril de 2022

Hora dos Portugueses, apresenta gala Revista Repórter X

Hora dos Portugueses: Magazine semanal com diferentes olhares, junto de comunidades de portugueses espalhados pelo mundo, a Revista Repórter X apresenta a Gala do 10° ano...

Jorge Campos, escultor e artista plástico

HOMENAGEM:

Jorge Campos

 


Jorge Campos, escultor e artista plástico, trabalha e vive em Zurique desde 1991, é auxiliar analista clínico no Hospital da Universidade de Zurique.

 

Uma parte dos seus tempos livres dedica-se à arte pobre, pintura e escultura na qual se destaca mais.

 

Metamorfose do Ferro: O sentido da palavra metamorfose é a mudança, ou transformação de uma forma a outra. As esculturas que encontramos e nos permitem visualizar com alguma certeza o percurso da própria obra, demonstrando-nos parte da metamorfose durante a sua existência e que dá a liberdade de imaginar e pôr em prática de mudança para uma nova criação, com elementos simbólicos e com o duplo sentido de imagem. Jorge procura nas suas obras a conjunção entre “Arte” e “Design”. Tenta entre o aproveitamento antigo, fazer obras contemporâneas, com um estilo jovem com aproveitamento de utilização e de ideias! O autodidacta participa em eventos, principalmente na Suíça e Portugal.

 

·         Esta homenagem é um acto, uma prova de respeito, admiração, reconhecimento, agradecimento da Repórter X por mérito de uma atividade reconhecida e de grande valor cultural e social, a um homem da cultura fora do país.

 

 

Revista Repórter X - Editora Schweiz

Bülach, Suíça, 02 de Abril 2022

 

O Fundador; `Quelhas´ João Carlos Veloso Gonçalves

Director, Chefe de Administração; Ângela Tinoco

Conselheiro, Revisor; Sociólogo político, Dr. José Macedo de Barros

Transcrição dos vídeos para a escrita; Patrícia Antunes

Correspondentes na Alemanha; Maria Kosemund

Correspondentes na França; Fernando Leão

Correspondentes em Portugal; Dra.  Lídia Silvestre