Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

domingo, 6 de dezembro de 2020

Eléctrico 28, um novo trabalho de António Pinto Bastos no ano que comemora 50 anos de carreira

Eléctrico 28, um novo trabalho de António Pinto Bastos no ano que comemora 50 anos de carreira

Fado: António Pinto Bastos em Zurique dá entrevista ao Repórter X https://www.youtube.com/watch?v=0mbNQFAAv50


Caro João Quelhas
No seguimento da nossa troca de mensagens, aqui envio alguns dados referentes ao meu novo CD "Eléctrico 28".

Foi um CD com um tempo de "gestação" bastante longo. Demorou 7 anos!! Isso proporcionou que fosse recolhendo muitos temas que me deram vontade de os gravar. E, quando constatei que o iria lanças em 2020, então decidi que teria 20 temas! São 17 originais que entendo como Fado. Depois tem mais três "brincadeiras", fora do Fado, como sejam o tema do cancioneiro popular dos Açores "Olhos negros" em que canto com o meu filho Gustavo (que já está lançado na carreira de fadista), o velhinho tema cubano, dos anos 40, "Quizás, quizás, quizás", em que canto com os meus dois filhos mais velhos, Egas e Gustavo e, ainda, "Açorda d'alho" (remontando às minhas raízes alentejanas) em que canto com esses meus dois filhos e, no côro final, entram os meus cinco filhos e alguns elementos do grupo Cante Alentejano da Damaia.
Relativamente ao "principal", os 17 originais, tenho autorias de nomes conhecidos na praça, como Mário Moniz Pereira, Rosa Lobato de Faria, José Luis Gordo, Amadeu Diniz da Fonseca, Silvestre Fonseca, Tiago Torres da Silva, Paco Bandeira, Florbela Espanca, entre outros. Duas músicas são da minha autoria. Também canto 5 fados ditos "Fados tradicionais" com novas letras nas músicas dos "Fado Santa Luzia", "Fado Britinho", "Fado Maria Rita", "Fado Súplica" (este com versos meus) e "Fado Moleirinha".
O produtor do CD é Jorge Quintela e vários foram os músicos que me acompanharam. Entre eles, Dinis Lavos, Jaime Santos, Jorge Silva, Mário Estorninho, Diogo Lucena e Quadros e Gustavo, entre outros.
O título "Eléctrico 28" deveu-se ao facto de eu ter reparado que, além desse próprio eléctrico ser mencionado num  poema de um fado (Rua da Conceição), ele estava, de certo modo, ligado a mais três fados conotados com o seu percurso (A Graça, A Caixeirinha do Grandella e Primeiro encontro - este porque fala da Brasileira do Chiado). Mas depois, constatei um motivo que achei bem mais profundo e bonito como o facto de, saindo este CD no ano que comemora 50 anos de carreira, o eléctrico 28 ser um, já dos poucos, que mantém a sua carreira, a sua linha, os seus objectivos, os seus destinos.
Este "Eléctrico 28" é lançado 50 anos depois do meu primeiro disco, um vinil, "Povo Sagrado", lançado em 1970. 

Com um abraço,
António Pinto Basto

P.S. - Aproveitei para lhe enviar o fado de abertura do CD.

Eléctrico 28, um novo trabalho de António Pinto Bastos no ano que comemora 50 anos de carreira


ANTÓNIO PINTO BASTO

Biografia:
Nasceu a 6 de Maio de 1952 em Évora, no Alentejo e cedo demonstrou grande gosto pela música em geral e, em particular, pelos cantos tradicionais e pelo fado que, desde a adolescência, começou a cantar em festas particulares.
Entre 1970 e 1974, enquanto iniciava os estudos de engenharia no I.S.T. que, anos depois, viria a concluir com êxito, gravou 3 E.P.s com os quais confessa não ter, agora, grande identificação uma vez que reconhece ter evoluído bastante, desde essa altura, na sua forma de interpretar o fado. De 1974 a 1988 assumiu não gravar, embora inúmeras oportunidades tivessem surgido, por entender que o fado exige dos seus intérpretes mais do que a simples intuição natural. Há que armazenar emoções. Foram anos de amadurecimento, interiorização e prática constantes, durante os quais não deixou de se apresentar em público, quer em Portugal quer nos E.U.A., Brasil, Espanha, França e Angola e sempre com assinalável sucesso.
Em 1988 decidiu, enfim, gravar; sentindo estar pronto para a grande prova, preparou com invulgar profissionalismo o seu 1º L.P. “Rosa Branca”, que a PolyGram editaria no final do ano. O êxito foi imediato e fulgurante, coroado por uma “tournée” de mais de 120 concertos em 1989, no final do qual seria editado o duplo L.P. “Maria”. O sucesso de críticas e de vendas repetir-se-ia.
António Pinto Basto venceu a prova a que decidira submeter-se, deixando antever uma longa, sólida e brilhante carreira como cantor e compositor.
Em 1991 é editado o seu 3º L.P. intitulado “Confidências à guitarra”. No primeiro semestre de 1992 visita quatro continentes, levando-lhes o seu fado: Começa por Toronto, no Canadá, vai a Macau a propósito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e a sua estada é aproveitada para um concerto em Hong-Kong, oferecido pelo Cônsul de Portugal aos diplomatas locais. Daí segue para Angola, onde tem mais que uma actuação e, retornado à Europa, vai até Sevilha para uma noite de fados inserida no âmbito da Expo.92.
Ainda antes de terminar o ano de 1992 e em consequência do êxito obtido da 1ª vez, volta ao Canadá para quatro concertos e, de seguida, vai aos Estados Unidos efectuar outro concerto, perto de Nova York e uma apresentação numa rede portuguesa de TV.
Fazendo um interregno em termos de gravações e passando por duas experiências, com êxito, de produtor discográfico, a carreira de A.P.B. prossegue sobretudo através dos espectáculos, quer por todo o país, quer na TV, quer no estrangeiro  — novamente Canadá, África do Sul e Japão.
No final de 1993 a sua editora lança o CD “Os grandes sucessos de António Pinto Basto”, compilação das anteriores três edições.
 
Em Outubro de 1994, um momento especial na sua carreira: É convidado pelo Instituto Cultural de Macau para ser solista numa digressão que a Orquestra Chinesa de Macau vai efectuar em Portugal. Esta Orquestra, para além dos músicos de Macau, integra músicos oriundos de mais cinco orquestras chinesas (de Pequim, Xangai, Cantão e Hong-Kong) num total de 68 elementos. António Pinto Basto interpreta dois fados acompanhado pela Orquestra Chinesa naquilo que se pretendeu que fosse uma fusão das culturas Ocidental e Oriental. A digressão, em Novembro, percorre algumas cidades de Portugal, incluindo dois espectáculos em Lisboa, um no Teatro S. Luis incluído no âmbito de Lisboa 94, Capital da Cultura e outro, de gala, no Teatro Nacional de S. Carlos.
No seguimento desta acção, é convidado a participar, como solista, no VI Festival de Artes de Macau que decorre neste território, em Março de 1995. Neste mesmo mês efectua dois concertos em Goa, na Índia, com enorme sucesso.
No final deste ano de 1995, lança uma videocassete intitulada “António Pinto Basto em Évora” com alguns “vídeo-clips” e baseada, principalmente, num concerto efectuado na sua terra-natal.
Em Dezembro de 95, actua em Palermo, Sicília, Itália, representando Portugal num Festival de Música Mediterrânea. Ainda em Dezembro vai a Caracas, Venezuela, integrado no grupo de artistas que realizam o espectáculo da Festa das Comunidades Portuguesas promovido pela R.D.P.I.
No início de 1996 dá-se uma transferência de editora, passando para a BMG e, em Maio, é lançado o CD  “Desde o berço” seguido de um novo convite para actuar no Canadá, desta feita num concerto promovido pela “Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas do Ontário” integrado nas comemorações do Dia de Portugal. No final de 1996 tem a oportunidade de conhecer mais uma comunidade de portugueses no estrangeiro, desta feita em Inglaterra, realizando um espectáculo em Londres.
Maio de 1997: A convite da Comissão Europeia e da Embaixada de Portugal em Ancara, efectua dois concertos na Turquia, em Izmir e em Ancara, nas comemorações do “Dia da Europa”.
Outubro de 1997: Actuação em Bruxelas no Jantar de Gala integrado nas “Jornadas do Cavalo Lusitano”, seguindo para mais uma actuação no Canadá, desta feita na reabertura da sede do “First Portuguese Club”.
1998: Após uma pequena digressão europeia, prepara uma semana de actuação na EXPO’98, em Lisboa, bem como a experiência de produtor de espectáculos para cinco semanas, no palco de Fado da referida exposição universal da capital portuguesa, enquanto inicia os trabalhos relacionados com o seu próximo disco.
 
Em 1999, a destacar uma digressão pelo Norte da América, com actuações em Montreal, Toronto, Ottawa, num espectáculo organizado pela Embaixada de Portugal e Newark, este organizado pelo Consulado desta cidade. Ainda em 99, no Brasil, apresentações em S. Paulo e Rio de Janeiro.
 
Já em 2000 integra o grupo “Land of Fado”, que se apresenta no auditório do NJPAC, em Newark, E.U.A..
Também neste ano recebe o honroso convite da Radiotelevisão Portuguesa para apresentar um programa semanal dedicado ao Fado, nos canais R.T.P.I. e R.T.P.África, intitulado “Fados de Portugal”.
 
Em 2001 é chamado para levar, ao cabo de um intervalo de cerca de 30 anos, o Fado a Timor, o que antes havia sido feito unicamente por Amália. Daí segue para a Califórnia, onde se estreia com grande êxito, o que provocou que tivesse voltado aquelas paragens por mais quatro vezes nessa época.
 
Nos anos que se seguem salienta-se o seu contrato com a nova Editora ZonaMúsica onde grava dois CD, em 2002 e 2003, respectivamente “Rendas Pretas” e “Letras do Fado Vulgar”, dois trabalhos que se afastam um pouco da sua linha mais tradicional mas que não deixam de manter as raízes no fado.
 
Em 2004, a convite da Produtora C2E, é um dos fundadores do Grupo «Quatro Cantos», juntamente com Maria Armanda, José da Câmara e Teresa Tapadas. Com este grupo, que monta um excelente espectáculo multimédia e revivalista, lembrando o fado desde os anos 20 até aos anos 70, actua em diversas cidades de Portugal e no estrangeiro e grava dois CD e dois DVD.
 
Em Dezembro de 2007, mais um CD, “Bodas de Coral” que marca o seu retorno à linha de Fado tradicional e que, como o nome indica, comemora 35 anos do seu “casamento” com o Fado.
Mantém a sua actividade quer a solo, quer integrado no grupo «Quatro Cantos» e, ainda, em espectáculos a duo, especialmente com Teresa Tapadas ou Maria João Quadros.
Em 2010 lança o CD  “Prata da Casa”em que faz uma compilação de todos os temas com assinatura Pinto Basto.
 
Continuando a manter inúmeras actuações no estrangeiro, é de realçar uma "tournée" pela Austrália, em 2014, em que actua em quatro cidades com assinalável sucesso.
Em 2017 é convidado a cantar em Doha, Qatar, no âmbito de comemorações do Dia de Portugal. Em 2019 volta ao Japão.
O ano de 2020 estava planeado para ser um ano de festejo dos seus 50 anos de carreira mas, dada a pandemia que assolou o mundo inteiro, limitou-se ao lançamento do CD "Eléctrico 28", um CD com 20 faixas, sendo 17 originais.
 
Discografia:
1970 — EP «Povo Sagrado»
1973 — EP «Saudades Peregrinas»
1974 — EP «Tem Fé Caminheiro»
1988 — LP/MC/CD «Rosa Branca»
1989 — 2LP/MC/CD «Maria»
1991 — LP/MC/CD «Confidências à guitarra»
1993 — CD «Os grandes sucessos de António Pinto Basto»
1994 — MC/CD «O Melhor dos Melhores — António Pinto Basto»
1995 — Videocassete «António Pinto Basto em Évora»
1996 — MC/CD «Desde o berço»
2001 — CD «Rendas Pretas»
2003 — CD «Letras do Fado Vulgar»
2007 — CD «Bodas de Coral»
2010 — CD «Prata da Casa»
2020 — CD «Eléctrico 28»
1996 – Com José Gonçalez - MC/CD «Natal em Família»
1999 – CD «100 anos de Fado», com João Braga, Manuel de Almeida, Carlos Zel, Miguel Sanches e José da Câmara
2001 – CD «No Outono, em Lisboa», com João Braga, Carlos Zel, Miguel Sanches, Ana Sofia Varela e Maria Ana Bobone
2004 – Participação no CD «Chillfado V.01»
2004 – No Grupo “4 Cantos” – CD/DVD «Cinco décadas de Fado»
2005 – No Grupo “4 Cantos” – CD «Afinidades»
2005 – No Grupo “4 Cantos” – DVD «Do passado ao presente do Fado»
2010 – Com José Gonçalez – CD «Viagem p´lo Fado»
2012 – CD «Solidários em tom de Fado», com Teresa Tapadas, Filipa Maltieiro e Gustavo
2012 – CD «Fado» com Dina do Carmo
2017 – Participação no CD «Saudades» de Estrada Fado Group
 
Várias participações em gravações de e com outros artistas.
 
 Galardões:
“Revelação” — Grande Prémio R. Renascença 1988
“Sete de Oiro — Revelação” 1988
“Sete de Oiro — Fado” 1988
“Popularidade” — Grande Prémio R. Renascença 1989
“Popularidade” — Casa da Imprensa 1989
“Popularidade” — Casa da Imprensa 1990
“Prémio Popularidade Despertar” 1991
“Trofeu Neves de Sousa” — Casa da Imprensa 1998
“Prémio Carreira” – Casa da Imprensa 2006
“Prémio Excelência Música” – Revista Mais Alentejo 2012
“Medalha Municipal de Mérito, Grau Ouro” – C.M.Lisboa 2012
“Medalha Dourada da Restauração do Concelho” - C.M.Alcochete 2016
Homenagem pela Associação das Colectividades do Distrito de Lisboa 2019
Discos de Prata, Ouro e Platina «Rosa Branca»
Discos de Prata, Ouro e Platina «Maria»
Disco de Prata «Confidências à guitarra»




Sara Carreira faleceu e namorado Ivo Lucas fica em estado grave num acidente de aviação em Santarém.

Tony Carreira e David Carreira, a vocês que vos conheço e restante família, quero dar-vos os meus sentidos pêsames. Lembro que Sara Carreira morreu na autoestrada num despiste de automóvel em Santarém, teria ido buscar roupas de uma marca ao Porto, no qual tinha parceria, fazia-se acompanhar do namorado Ivo Lucas, também cantor e actor, que está em estado grave.

sexta-feira, 4 de dezembro de 2020

Revista Repórter X Editora Schweiz Nov. 2020

Revista Repórter X Editora Schweiz Nov. 2020
Nota Introdutória: 
Director: João Carlos Veloso Gonçalves 

Olá a todos os membros da família Repórter X; gostávamos de renovar consigo! Aos poucos, ou a passos largos, aí vem 31.12.2020. Em regra, a data é ansiada por muitos, pela festa, mas hoje, por maioria de razão, queremos que se vá 2020, ano de má memória para a maioria de nós! Sonhamos um 2021 a devolver-nos o que este nos levou; a Repórter X não foi excepção. Esta família viveu, e vive, momentos difíceis, mas aqui estamos a apostar no mérito do novo ano que se aproxima. A todos os que voluntariamente aderiram, e fazem parte desta família, vimos desejar um novo ano com tudo de bom que o actual não teve, e dizer que contamos consigo para continuar a fazer parte desta família, como assinante, e com a publicidade que a sua condição permitir, na certeza de que com a Repórter X chega mais longe, à diáspora portuguesa espalhada pela Europa. Esperamos e desejamos um bom ano de 2021 a todos os membros da família, e a todos lembramos o nosso objectivo “espalhar, pelos quatro cantos, a língua e cultura portuguesa” pelo que encarecidamente apelamos; por favor, traz outro amigo também para esta família”. Doutora, Lídia Silvestre Caríssimos amigos, lembre-se sempre que pode faltar um, dois ou três colaboradores na revista repórter X, mas se faltar o rosto principal tudo se apaga. Espero nunca ter que interromper por força maior. No ano passado perdi todos os arquivos da revista da actualidade e, mesmo assim, tardio voltei a refazer a revista, num exemplo de um contratempo vencido. Jamais desisto contra tudo ou todos; nada me afecta, a não ser uma força de gravidade maior. Mas não vamos pensar nisso! Posto isto, gostava que todos vocês ajudassem na promoção e divulgação, na ajuda mental, criativa, material e monetária. Se porventura pensar criticar, não o faça se não ajuda também; se quer ajudar opine e dê a sua opinião. Todos erram, somos humanos e devemos sempre meditar para melhorar. Na falta de jornais e revistas na comunidade, vamos unir-nos e levar a revista repórter X a porto seguro. Estamos juntos! Eu, DIRECTOR, já injectei do meu bolso na conta da revista repórter X metade do orçamento que gastamos no ano 2020 para o ano 2021 (facturamos cerca de 50 mil €), que serão reembolsados sem juros, pelo que pedimos a todos por favor, que nos ajudem com Assinaturas e Publicidades, Capas de Revista, Entrevistas, Reportagens, Textos, Fotografias. Tudo! Ajude, pagando os seus serviços antecipadamente, NÓS, até à data, nunca falhamos pessoalmente com ninguém. Estamos a ficar sem jornais em Portugal e nas Comunidades Lusófonas em todo o Mundo; se nos ajudarem, continuaremos firmes e lembrem-se, que a união faz a força e nós precisamos de um Serviço Público de excelência, uma revista que seja do Povo, para dar oportunidades a todos e que outrora outros jornais falidos não deram e as rádios e televisões também não, mas garantimos que já levamos artistas à televisão e a partir do vínculo da Revista Repórter X também muitos de nós já foram à televisão, já resolveram muitos problemas burocráticos. Não se esqueçam, somos a revista do POVO e o povo somos NÓS! “A melhor publicidade é a NOSSA”. Para já, nesta altura, já muitos renovaram as Assinaturas e as Publicidades. As regras da revista vão-se cumprir mais à risca; isto para não haver borlas, pois há gente caloteira que nos usa e não paga, e esses, a partir de hoje, são todos denunciados; aos novos participantes vão ter que pagar mesmo antecipadamente. 

Obrigado, continuamos juntos, a Repórter X 
• Doutora. Lídia Silvestre – Correspondente/ Contador de histórias, Portugal 
• Sociólogo político Dr. José Macedo de Barros – Conselheiro/ Revisor, Portugal 
• Patrícia Antunes – Transcrição de Vídeos/ Textos, Revisão, Portugal 
• Maria Kosmund – Correspondente/ Entrevistador, Alemanha 
• Fernando Leão – Correspondente/ Entrevistador, Autor, França 
• Catarina Gonçalves – Assistente/ Transcrição de textos, França 
• José Maria Ramada – Correspondente, Autor, Suíça 
• João Carlos Veloso Gonçalves – Editor/ Paginador, Entrevistador, Suíça 
• Transportes Nunes – Suíça/Portugal




































 

domingo, 29 de novembro de 2020

O livro da criança (Portuguese Edition) Kindle Edition

O livro da criança (Portuguese Edition) Kindle Edition O livro da criança; é para recordarmos nele a nossa infância! Para sermos livres no pensamento e, depois de o ler, ter uma visão da alma do autor e, pensarmos que somos um livro ou igual a ele… Porque um livro descreve sentimentos e histórias de vida ou fictícias, mas que, vão ao encontro da realidade de cada um de nós. O livro é com edição de autor, porque o autor assim o quis! O livro, retracta histórias para crianças a partir da altura que começam a compreender o sentido da vida. Conta com textos escolares manuscritos de alunos da escola EB 1 de Garfe, no plano da literatura escolar e, da escola EB 1 de Sobradelo da Goma, no Dia Mundial da Criança e, das duas filhas do autor. Os Exemplares de; O livro da criança, foram vendidos em todas as bibliotecas do concelho da Póvoa de Lanhoso, Sedes de freguesia, Câmara Municipal e algures pelo Minho, Luxemburgo e Suíça. Contém fotos & pinturas originais do autor aquando criança e, também dos colaboradores. Um livro a não perder, porque temos duas histórias principais, onde cada um de vocês podem-lhe dar um fim diferente; Selva longínqua… contado como principais figuras, os Gorilas, porque estes animais são parecidos com os humanos em todas as situações!? Depois segue-se; Eu antevejo ou não a utopia do sonho! Na realidade todos nós sonhamos enquanto dormimos, mas também sonhamos acordados, quando queremos muito uma coisa e não conseguimos ou então acontece tarde demais… Aqui também podem dar um final diferente. O livro da criança, são sentimentos que, só o autor consegue estar neles, mas pode aproximar os leitores mais atentos e despertar algo de magnífico na forma que interpreta o livro. Boa leitura.
https://www.amazon.com/crian%C3%A7a-Portuguese-Carlos-Gon%C3%A7alves-Quelhas-ebook/dp/B0085OM6JQ Kindle Store›Kindle eBooks›Children's eBooks Buying Options This title is not currently available for purchase Share Kindle App Ad Amazon book clubs early access Add to book club Not in a club? Learn more O livro da criança (Portuguese Edition) by [João Carlos Veloso Gonçalves "Quelhas", Emooby] O livro da criança (Portuguese Edition) Kindle Edition by João Carlos Veloso Gonçalves "Quelhas" (Author), Emooby (Editor) Format: Kindle Edition See all formats and editions Kindle — Read with Our Free App Read more Length: 117 pages Enhanced Typesetting: Enabled Page Flip: Enabled Language: Portuguese Amazon Business : For business-only pricing, quantity discounts and FREE Shipping. Register a free business account Product details File size : 10072 KB Publication date : May 22, 2012 Lending : Not Enabled Publisher : EMOOBY (May 22, 2012) Print length : 117 pages Word Wise : Not Enabled Text-to-Speech : Enabled Enhanced typesetting : Enabled Language: : Portuguese ASIN : B0085OM6JQ Best Sellers Rank: #5,737,679 in Kindle Store (See Top 100 in Kindle Store) #2,467 in Children's Poetry (Kindle Store) #3,484 in Children's eBooks in Portuguese #27,362 in Children's Poetry (Books)

quarta-feira, 25 de novembro de 2020

Maradona; 60 anos de história no futebol com o melhor do mundo de todos os tempos.

Maradona; Morreu o Rei do futebol mundial, Diego Maradona tinha 60 anos de idade, portanto fez 60 anos de história no futebol, o melhor dos melhores do mundo de todos os tempos. Irá ficar na história de todos para sempre! 




Nota Introdutória:

 

Director:

João Carlos Veloso Gonçalves

               

Olá a todos os membros da família Repórter X, gostávamos de renovar consigo!?

 

Aos poucos, ou a passos largos aí vem 31.12.2020.

Em regra, a data é ansiada por muitos pela festa, mas hoje, por maioria de razão, queremos que se vá 2020, ano de má memória para a maioria de nós…

 

Sonhamos um 2021 a devolver-nos o que este nos levou… a Repórter X não foi excepção, esta família viveu e vive, momentos difíceis, mas aqui estamos a apostar no mérito do novo ano que se aproxima…

 

A todos os que voluntariamente aderiram, e fazem parte desta família, vimos desejar um novo ano com tudo de bom o que o actual não teve, e dizer que contamos consigo para continuar a fazer parte desta família, como assinante, e com a publicidade que a sua condição permitir, na certeza de que com a Repórter X chega mais longe, à diáspora portuguesa espalhada pela  europa.

 

Esperamos e desejamos um bom ano de 2021 a todos os membros da família, e a todos lembramos o nosso objectivo “espalhar, pelo quatro cantos, a língua e cultura portuguesa” pelo que encarecidamente apelamos, por favor para esta família“ traz outro amigo também”.

 

Doutora, Lídia Silvestre

 

Caríssimos amigos, lembre-se sempre que pode faltar um, dois ou três colaboradores na revista repórter X, mas se faltar o rosto principal tudo se apaga. Espero nunca ter que interromper por força maior.

Ano passado perdi todos os arquivos e a revista da actualidade e mesmo assim, tardio voltei a refazer a revista, este é um exemplo de um contratempo. Jamais desisto contra tudo ou todos, nada me afecta, a não ser uma força da gravidade maior. Mas não vamos pensar nisso! Posto isto gostava que todos vocês ajudassem na promoção e divulgação, na ajuda mental, criativa, material e monetária. Se por ventura pensar criticar, não o faça se não ajuda também, se ajuda opine e dê a sua opinião. Todos erram, somos humanos e devemos sempre meditar para melhorar. Na falta de jornais e revistas na comunidade, vamo-nos unir e levar a revista repórter X a porto seguro. Estamos juntos!

Eu, DIRECTOR, já injectei do meu bolso na conta da revista repórter X metade do orçamento que gastamos no ano 2020 para o ano 2021, (facturamos cerca de 50 mil €) que serão reembolsados sem juros e, agora pedimos a todos por favor que nos ajudem com Assinaturas, Publicidades, Capas de Revista, Entrevistas, Reportagens, Textos, Fotografias. Tudo! Ajude, pagando os seus serviços antecipadamente~, NÓS, até à data nunca falhamos pessoalmente com ninguém. Estamos a ficar sem jornais em Portugal e nas Comunidades Lusófonas em todo o Mundo, se nos ajudarem, continuaremos firmes e lembrem-se, que a união faz a força e nós precisamos de um Serviço Público de excelência, uma revista que seja do Povo, para dar oportunidades a todos que outrora outros jornais falidos não deram e as rádios e televisões também não, mas garantimos que já levamos artistas à televisão e a partir do vinculo Revista Repórter X também muitos de nós já foram à televisão, já resolveram muitos problemas burocráticos... Não se esqueçam, somos a revista do POVO e o povo somos NÓS!.. “A melhor publicidade é a NOSSA” Para já garanti e também nesta altura já muitos renovaram as Assinaturas e as Publicidades. As regras da revista vão-se cumprir mais á risca, isto para não haver borlas, pois há gente caloteira que nos usa e não paga, a esses a partir de hoje são todos denunciados e, aos novos participantes vão ter que pagar mesmo antecipadamente.

 

Obrigado, continuamos juntos, a Repórter X

 

· Doutora. Lídia Silvestre Correspondente/Contador de estórias, Portugal

· Sociólogo Dr. José Macedo de Barros Conselheiro/Revisor, Portugal

· Patrícia Antunes Transcrição de Vídeos/Textos, Revisão, Portugal

· Maria Kosmund Correspondente/ Entrevistador, Alemanha

· Fernando Leão Correspondente/ Entrevistador, Autor, França

· Catarina Gonçalves Assistente/Transcrição de textos, França

· José Maria Ramada Correspondente, Autor, Suíça

· João Carlos Veloso Gonçalves Editor/Paginador, Entrevistador, Suíça

· Transportes Nunes Suíça/Portugal

 

 

 

 



domingo, 25 de outubro de 2020

Autoridade de Protecção de Menores tira filhos no Ticino, Paula da Silva...

Autoritá Regionale di Protezione retira filhos no Ticino a mães portuguesas


Autoritá Regionale di Protezione retira filhos no Ticino

 

Paula Cristina Silva Leal, mãe de dois filhos, residente em Zürich, procurou a Revista Repórter X, para de alguma forma tentar denunciar a sua situação e quiçá, conseguir fazer-se ouvir pelas autoridades competentes.

Segundo Paula, tudo começou em 2013, quando o seu filho mais velho, Gabriel, nasceu. Conforme as declarações prestadas por Paula, o pai da criança tinha ciúmes do próprio filho, e inclusive quando Paula extraia o leite materno, para amamentar o seu filho mais tarde, o ex-companheiro ia ao frigorífico, aquecia esse leite e bebia-o. Foi agredida fisicamente inúmeras vezes e sofreu de violência psicológica, havendo ainda a tentativa de impedir que a progenitora cuidasse do filho com as devidas condições. Gabriel também era maltratado, tendo sido a primeira vez quando tinha apenas 15 dias de vida. O ex-companheiro é acusado pela mãe de Gabriel de provocar propositadamente um acidente na auto-estrada, estando dentro do carro o seu filho e duas outras crianças. A protecção de menores foi informada de todos estes actos, e nada foi valorizado.

Volvidos três anos, em 2016, a relação acabou e Paula ficou com a guarda do filho. A vida de Paula revelava-se cada vez mais difícil. Manteve a residência no cantão dos Grisões e, mais tarde, mudou-se para o Ticino, mas o “inferno” continuou.

Paula acusa o pai de Gabriel de andar com ele quase nu, em fralda na rua; chegou também várias vezes a casa com queimaduras aparentemente do tamanho de um cigarro, com fome e visivelmente perturbado. Mais tarde, encontrou o filho doente, com febres elevadas e sem cuidados médicos. Tem fotografias como provas e chegou a ir ao pediatra, que considerou as marcas de queimaduras inconclusivas. Perante todas estas acusações, o pai remete-se ao silêncio e nem confirma, nem desmente. Aparentemente, o pai não tem qualquer problema, mas Paula acredita que sofre de perturbações e chegou a assistir à toma de Xanax, que o progenitor comprava em Portugal. Pensa que o seu único vício é o cigarro, mas acusa o pai de incutir à criança que a ingestão de bebidas alcoólicas, nomeadamente a cerveja, é algo normal.

Em 2016, a ARP Autoritá Regionale di Protezione estabeleceu um contrato com o valor da pensão de alimentos, bem como os dias que o Gabriel estaria com o pai. Foi acusada de usar o filho para manipular as autoridades inerentes à ARP. Em Agosto de 2017, mudou-se para o Ticino e pediu ajuda às autoridades dessa zona. As coisas complicaram-se ainda mais e Paula foi internada durante dois meses numa clinica psiquiátrica, sem visitas nem acesso ao exterior; apenas podia utilizar o telefone meia hora por dia. Paula afirma que sempre se sentiu bem mentalmente e apenas mostrava alguns sinais de cansaço, devido a toda a situação que vivia desde que o seu filho nasceu. Nessa altura, a criança foi entregue a uma família SOS e foi essa família que se apercebeu, tal como a mãe, que Gabriel tinha comportamentos agressivos e muito diferentes dos outros meninos da sua idade. Foi diagnosticado autismo (doença neurológica). Gabriel foi consultado por um pedopsiquiatra, e foi este que detectou esta doença. Em Setembro de 2018, a criança foi devolvida à mãe, pois foi atestado pela clínica, onde esta esteve internada, que não tinha qualquer problema psicológico. Paula foi proibida de trabalhar, para que pudesse integrar novamente e de forma gradual o filho em sua casa, bem como acompanhá-lo a todas as consultas e tratamentos exigidos pelas autoridades. Gabriel não se relacionava com as outras crianças; era agressivo, isolava-se, não comunicava e não era afectuoso.

A ARP de Locarno contratou a ajuda de uma entidade chamada SAE, que prestava apoio ao domicílio, de forma a ajudar a estimular as capacidades cognitivas da criança, muitas vezes com a presença de outra criança. Durante essas sessões, tentavam também falar sobre os sentimentos e sobre os estados de espírito, tendo Gabriel referido à educadora que era vítima de violência, por parte do pai.

Em Outubro de 2019, mudou-se do Ticino para Zürich, pois naquele cantão deparava-se com uma grande dificuldade em conseguir arranjar trabalho. Em Zürich conseguia ter uma maior estabilidade económica, bem como uma casa e um trabalho estável.

Automaticamente, foi-lhe retirado o seu filho de forma forçada pelas autoridades do Ticino (Policia e assistente social), acusada de rapto do próprio filho, fazendo acusações que a lesada considera sem cabimento. A criança foi entregue ao progenitor, mesmo depois de já terem sido assinalados vários episódios de agressão, que a protecção de menores de Locarno ignorou. O facto de Paula ser solteira não foi o que causou a retirada do filho, mas sim o facto de acharem que Paula é perigosa para a criança, bem como para o seu desenvolvimento físico e emocional.

Os terapeutas e a ARP do Ticino alegaram que levar o Gabriel para outro cantão e todas as mudanças inerentes a isso, bem como conviver com a irmã e até com o cão, iria provocar uma regressão no seu desenvolvimento, mas Paula alega que o pai também trocou de casa e dessa forma o Gabriel também foi obrigado a trocar de professoras, de escola, de terapeutas, de amigos, etc.

Paula vive com a sua filha mais nova e tem o apoio social estatal, nas situações burocráticas e de documentação, bem como monetariamente. De momento, está de licença de maternidade da sua filha mais nova, e refere que a relação com o pai da sua filha não sobreviveu, devido a todos os problemas com que se depara relativamente à ARP e à guarda do seu filho mais velho.

A mãe não tem qualquer contacto físico com o seu filho desde Maio, quando este esteve uma semana de férias com ela. Para falar com o filho, muitas vezes telefona ao ex-companheiro, que por sua vez lhe diz que para falar com ele terá que telefonar para o próprio telefone do filho, sendo que Paula não concorda que uma criança de 7anos tenha acesso livre às tecnologias de hoje em dia.

Paula vê-se ainda obrigada a ouvir, sem nada poder fazer, as queixas que o filho lhe faz da companheira do pai, que o amedronta bem como do filho mais velho da mesma, que o prende no quarto e é verbalmente agressivo. A psicóloga que a ARP de Locarno arranjou, em Zürich, para acompanhar o Gabriel, escreveu uma carta à mesma entidade do Ticino e nunca obteve qualquer resposta por parte dessas autoridades. Paula acredita que, nestas situações, tem que haver interesses monetários por parte das autoridades, pois não vê razões para lhe retirarem o filho, uma vez que tem outra filha e nunca consideraram que Paula era perigosa para com ela.

 

Desta forma, damos por terminada esta entrevista, e Paula agradece as portas que a Repórter X lhe abriu e a forma como a tentou ajudar a chegar às autoridades competentes e capazes de a ajudar a ter os seus direitos como mãe.

 

Nota Breve; As declarações citadas são exclusivamente da responsabilidade da entrevistada, sendo que esta autorizou a publicação das mesmas nos meios de comunicação social. A Revista Repórter X é isenta de opinião; apenas tem como objectivo ajudar na resolução deste tipo de questões, fazendo os possíveis para que estas entrevistas cheguem até às autoridades competentes e, dessa forma, tentar melhorar a qualidade de vida da criança em questão.

 

Foto/entrevista: Quelhas

Entrevistada: Paula Leal

Artigo: patrícia Antunes

Revisão: Sociólogo, Macedo de Barros

 

 

domingo, 18 de outubro de 2020

Procura apartamento ou casa em Portugal? A Agência César´s ajuda-o a encontrar!

Procura apartamento ou casa em Portugal? A Agência César´s ajuda-o a encontrar!

 

Apartamento T3 na Póvoa de Lanhoso - Gás Canalizado. Aquecimento Central. Quarto com Sacada e WC Privado. (WC novo com Tijoleira, Chuveiro, Loiças). Quarto com Sacada. Quarto com Janela. WC novo com Tijoleira, Banheira, Loiças). Hall de entrada. Corredor. Dispensa. Cozinha com Janela. (Móveis, Tijoleira e Tecto Falso). Sala com Sacada e duas Janelas. (Lareira, Moveis, Tijoleira e Tecto Falso). Tem 1 lugar na Garagem. 1 Parque Infantil. 1 Terreno lateral anexo. (pertence a todos os condóminos).

 

Zona Central, perto dos Correios, Escola António Lopes. Supermercados, etc.

 

 

Agência César´s AG

Centralbahnpl. 12

4051 Basel

http://www.cesars.ch/

061 831 14 58

Enviar mensagem

info@cesars.ch