Kritik. Debatte. Nachricht. Werbung. Interview. Bericht...! Klicken Sie auf den Titel im BLOG-ARCHIV und lesen Sie Ihre Neuigkeiten... Suchen Sie im TRADUCTOR nach der Sprache, in die Sie Ihren Text übersetzen möchten! Durchsuchen Sie diesen Blog nach dem Thema, nach dem Sie suchen möchten. Senden Sie eine E-Mail, um ein Abonnement anzufordern, um das gedruckte Magazin bei Ihnen zu Hause zu erhalten / Werbung im gedruckten und Online-Magazin für das Jahr 2024.
Número total de visualizações de páginas
Traductor de Português para outras línguas
quarta-feira, 8 de junho de 2022
A artista transformou resíduos sustentáveis do lixo e expõe na Casa do Benfica de Zurique
segunda-feira, 6 de junho de 2022
Âncora apresenta moda no Benfica de Zurique dia 24 Junho 21h
domingo, 22 de maio de 2022
ESCUTISMO, cartas e curiosidades
Como é possível que passado mais de um século desde a fundação do escutismo, este movimento continua a ser a maior associação de juventude do Mundo. É a associação implementada em mais países no mundo e continua tão actual apesar de ter já 113 anos desde a sua fundação.
Carta aos guias de patrulha
Caros guias de Patrulha
Quero que vocês, guias de patrulha, entrem em acção e adestrem as vossas Patrulhas inteiramente sozinhos e ao vosso jeito porque, para vocês, é perfeitamente possível pegar em cada rapaz da Patrulha e fazer dele um bom camarada, um verdadeiro Homem.
De nada vale ter um ou dois rapazes admiráveis e o resto não prestar para nada. Vocês devem fazer deles inteiramente bons. Para conseguir isso, a coisa mais importante é o próprio exemplo, porque, o que vocês fizerem, os vossos Escuteiros farão.
Mostrem a todos eles que vocês sabem obedecer às ordens dadas, sejam elas ordens verbais, ou sejam regras que estejam escritas ou impressas; e que vocês cumprem as ordens, esteja ou não o Chefe presente.
Mostrem que conseguem conquistar distintivos de especialidades e, com um pouco de persuasão, os vossos rapazes seguirão o vosso exemplo. Mas, lembrem-se que vocês devem guiá-los, e não empurrá-los.
.
Última mensagem de BP aos Escuteiros
Caros escuteiros
Se já vistes a peça Peter Pan, haveis de recordar-vos de como o chefe dos piratas estava sempre a fazer o seu discurso de despedida, porque receava que, quando lhe chegasse a hora de morrer, talvez não tivesse tempo para o fazer. Acontece-me coisa muito parecida e por isso, embora não esteja precisamente a morrer, morrerei qualquer dia e quero mandar-vos uma palavra de despedida.
Lembrai-vos de que é a última palavra que vos dirijo, por isso meditai-a. Passei uma vida felicíssima e desejo que cada um de vós seja igualmente feliz.
Creio que Deus nos colocou neste mundo encantador para sermos felizes e apreciarmos a vida. A felicidade não vem da riqueza, nem simplesmente do êxito de uma carreira, nem dos prazeres. Um passo para a felicidade é serdes saudáveis e fortes enquanto sois rapazes, para poderdes ser úteis e gozar a vida quando fordes homens.
O estudo da natureza mostrar-vos-á as coisas belas e maravilhosas de que Deus encheu o mundo para vosso deleite. Contentai-vos com o que tendes e tirai dele o maior proveito que puderdes. Vede sempre o lado melhor das coisas e não o pior.
Mas o melhor meio para alcançar a felicidade é contribuir para a felicidade dos outros. Procurai deixar o mundo um pouco melhor de que o encontrastes e quando vos chegar a vez de morrer, podeis morrer felizes sentindo que ao menos não desperdiçastes o tempo e fizestes todo o possível por praticar o bem.
Estai preparados desta maneira para viver e morrer felizes, apegai-vos sempre à vossa promessa escutista, mesmo depois de já não serdes rapazes e Deus vos ajude a proceder assim.
Jamborees Mundiais
Jamboree, significa um encontro de escuteiros ou seja um acampamento, Baden-Powell deu várias versões para a utilização deste termo: Jamboree seria a união de "jam" (que em inglês significa compota, uma mistura de açucar e frutos muito apetitosa, mas que aqui teria o significado de mistura de raças e culturas) com "boree" (o vento que sopra e mistura essas culturas).
Jamboree seria uma palavra zulu, que significaria "encontro oficial dos chefes das tribos" ou apenas "encontro de pessoas". Na gíria americana, a palavra jamboree significa "divertimento ruidoso", "folia" ou "farra".
A partir de 1920, após Baden-Powell a usar para denominar um gigantesco encontro de escuteiros, esta palavra começou a entrar nos dicionários sempre associada ao escutismo. A forte ligação de Baden-Powell aos fundadores do escutismo nos Estados Unidos, e noutros paises de lingua inglesa, poderá ter motivado a escolha desta palavra.
Em linguagem Swahili (África), "jambo" significa "olá", sendo que "jamboree" poderá ser um ajuntamento de pessoas dizendo "olá" umas às outras. Os Jamborees Mundiais são realizados habitualmente de 4 em 4 anos, tendo havido um interegno um pouco mais longo durante a segunda grande guerra.
Desde 1920 que já se realizaram 24 acampamentos mundiais de escuteiros:
1920 – Inglaterra, 1924 – Dinamarca, 1929 – Inglaterra,1933 – Hungria,1937 – Holanda, 1947 – França, 1951 – Áustria, 1955 – Canadá, 1957 – Inglaterra, 1959 – Filipinas, 1963 – Grécia, 1967 – EUA, 1971 – Japão, 1975 – Noruega, 1979 Irão, 1983 Canadá, 1987 – Austrália, 1991 - Coreia do Sul, 1995 – Holanda, 1999 – Chile, 2003 – Tailândia, 2007 - Reino Unido, 2015 – Japão, 2019 E U A, e o próximo em 2023 será na Coreia do Sul.
O Jamboree surgiu na mente do Fundador do Escutismo, Baden-Powell, após a Iª Guerra Mundial, onde muitos Escuteiros e Chefes de vários países tombaram, chegando-se a temer pelo futuro do Movimento. Baden-Powell imaginou um encontro de amizade e perícia Escutista, e assim sucedeu no ano de 1920, em Londres, com a presença de Escuteiros de 34 países e vários territórios do então Império Britânico.
Jota - Jamboree on the Air (Jamboree no Ar)
O que é?
Á semelhança de muitas actividades escutistas, o Jota/Joti é uma atividade Mundial, que movimenta escuteiros de todo o mundo comunicando nas diversas línguas entre si, ocorre anualmente no terceiro fim-de-semana do mês de Outubro. A atividade começa às 00h00 de Sábado e acaba às 24h00 de Domingo (hora local), perfazendo assim um tempo total de 48 horas.
Como começou?
O Jota começou no Jamboree Mundial de 1957, em Inglaterra, no qual participaram cerca de 35.000 Escuteiros provenientes de 62 países, foi montada uma grande Estação de Radioamadorismo. Esta Estação, que operava com o indicativo GB3SP, fez um total de 1712 contactos para 71 países.
Em 1958, 10 e11 de Maio, realizou-se o primeiro Jota - Jamboree On The Air (Jamboree no Ar), atividade a nível mundial em que milhares de Escuteiros pelo mundo fora comunicavam através de Estações de Radioamadorismo. O êxito desta atividade foi tal que passou a ser realizado anualmente.
A participação num JOTA implicou sempre o apoio de radioamadores e a utilização das suas Estações, tornando-se para muitos Agrupamentos um objetivo difícil de alcançar, uma vez que requer sempre a participação de terceiros. No entanto, a popularidade desta atividade Escutista foi sempre crescente e nunca posta em causa. É uma ocasião para comunicar com Escuteiros no próprio país e, mais excitante ainda, Escuteiros estrangeiros, trocando experiências e ideias, contribuindo desta forma para a fraternidade Escutista mundial.
José Maria Ramada
quarta-feira, 18 de maio de 2022
Instagram; Alcançando sonhos e materializando objetivos
Saudações cordiais! Eu sou a Patrícia Santos, e agradeço a revista repórter X por essa oportunidade de estar escrevendo mais uma vez uma coluna e interagindo com o público lusófono na Suíça.
Quando nos propomos a alcançar nossos sonhos, materializar nossos
objetivos, percebemos durante a nossa trajetória que o percurso não é linear e
permanente. Entendemos que o que deve ser permanente é a nossa convicção e
determinação para continuar criando condições para realizar o nosso propósito.
Porque sobre as demais situações, precisamos aprender a nos adaptar se
desejamos realmente prosseguir empreendendo.
Ser bem-sucedido é uma questão de persistência e paciência, e clareza dos
nossos objetivos.
E assim aconteceu também comigo. Hoje estou oferecendo um serviço de
consultoria para pessoas que estão começando agora a desenvolver a marca delas
no digital. Foi uma adaptação natural. Como estou no digital à algum tempo,
algumas pessoas começaram a buscar minha orientação sobre como se posicionar
nas Mídias sociais.
Podemos pensar que todos que estão mergulhados nas redes sociais sabem como
usá-las quando o assunto é posicionar suas marcas, e na realidade não é tão
simples assim. O propósito máximo das redes sociais é sobre relacionamento.
Contudo, fica a questão: como desenvolver essa habilidade, essa voz, de uma
maneira que atraia a atenção das pessoas nesse oceano de usuários e
concorrência?
Com o trabalho que faço nas redes sociais, hoje eu contribuo para que as
pessoas possam por elas mesmas, fazer o marketing digital de uma maneira
elegante, bonita e personalizada. Empreender é uma troca de energias, é
inspiração, compartilhar com o próximo e acrescentar algo de produtivo na vida
das pessoas.
Cada pessoa tem a sua necessidade, o seu ritmo, e também condições
financeiras. E aí que o meu trabalho traz um valor na vida de muitos
empreendedores que precisam de uma maneira autônoma trazer o melhor do
marketing para o seu público.
No ramo do marketing digital trazer algo interessante, criativo, e que
tenha uma nota diferenciada é algo que seduz e que atrai os seguidores nas
redes sociais.
Como eu falei da última vez, continuo com esse trabalho no intuito de
trazer uma melhor visibilidade para os (as) empreendedores (as), ajudando com o
meu conhecimento do marketing digital.
E uma das coisas que trabalho na consultoria é que as pessoas somente
entenderão a nossa proposta de serviço quando perceberem que a nossa força de
vontade e inovação são maiores que as adversidades.
E só é o começo! Grandes coisas ainda estão por vir. Se você quer também
interagir comigo no Instagram, ter dicas de como crescer o seu perfil e atrair
o público, nos vemos em breve no @this_is_pati!
Patrícia Santos
Patricia Santos (@this_is_pati) • fotos e vídeos do Instagram
terça-feira, 17 de maio de 2022
Ameaça no voo de Varsóvia para Zurique
domingo, 15 de maio de 2022
sábado, 14 de maio de 2022
Prof. Dr. João Pedro, Uni. Coimbra, Associação Paje, com Susana Teixeira...
A PAJE – Plataforma de Apoio a Jovens (Ex) acolhidos é a única
Associação em Portugal que se dedica a apoiar jovens adultos que enquanto
crianças cresceram em Instituições de Acolhimento (vulgarmente conhecidas por
Lares ou orfanatos). Com sede em Coimbra, mas âmbito nacional, a Associação nos
seus 6 anos de atividade já apoiou mais de 3 centenas de jovens, através de
apoio psicológico, ajuda no alojamento, emprego, questões burocráticas, ou
mesmo aconselhamento ou combatendo a solidão.
quinta-feira, 12 de maio de 2022
terça-feira, 10 de maio de 2022
Revista Mensal Nº 122 - Mai. 2022 - Ano XI. Tiragem 5.000 Uni.
Nota Introdutória:
Director/ Chefe de Administração
Ângela Tinoco
A nossa Revista festejou 10 anos
Como eu vi o João Carlos Veloso Gonçalves, conhecido
por “Quelhas”, fundador da revista Repórter X – Editora Schweiz, radiante de
alegria e satisfeito com esta Gala que partilhou com todos no Clube Amigos do
Gândara e nas Redes Sociais. A Repórter X organizou esta Gala comemorativa do
seu décimo aniversário no dia 2 de abril. Para esta Gala contou com o seu amigo
José Figueiras da SIC e Ana Maria Pica, Conselheira Consular na área de
Zurique, que já participaram noutros eventos do mesmo tipo. Quelhas agradeceu à
SIC, programa Alô Portugal e a todos que lá trabalham, nesse directo do Dia 31
de Março. Agradeceu ainda à jornalista Vanessa Santos, da RTP 1, programa Hora
dos Portugueses. Deixou também agradecimentos ao Jornal Bom Dia, na pessoa de
Bernardo Neves e à Gazeta Lusófona na pessoa de Clément Puippe e ao Mário
Loureiro e Staff do Clube. Agradeceu e ficou honrado com a representação da
Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso, nas pessoas da Dra. Fátima Moreira e Dr.
Fernando Carlos Ribeiro, de onde o Quelhas é natural, Terra da Maria da Fonte.
Como sabem, a revista nasceu a 1 de Abril de 2012, festejou o 10° aniversário a
2 Abril 2022, tendo nascido com o intuito de que a revista fosse dedicada aos
portugueses da Suíça e de todo o mundo na Díaspora de língua e expressão
portuguesa. A Repórter X chega a toda a parte on-line, distribuído também em
papel impresso na Suíça, Liechtenstein, França, Alemanha e Portugal. O Fundador
da revista deixou também uma palavra de apreço aos membros da equipa e
colaboradores da revista, Ângela Tinoco, Director/ Chefe de Administração, Dr.
José Macedo de Barros, sociólogo político, revisor editorial e conselheiro,
Patrícia Antunes, transcrição de áudio para escrita, Maria Kosemund,
Correspondente Alemanha, Fernando Leão, Correspondente França e Dra. Lídia
Silvestre, Correspondente em Portugal. A festa começou de manhã com futsal
feminino, entre o Clube Amigos do Gândara 4 VS 3 Benfica de Zurique, que alinha
na quarta divisão nacional suíça. A seguir ao almoço houve lugar à Exposição de arte, Arte plástica, Escultura e
Música. Actuaram Cantores Bruno Simões, Carlos Santos, Thiago Martins, Astros
Sérgio & Nélio, Rui Porto. A seguir ao jantar, a Gala iniciou-se com Tom
Sawyer, Entertainer’s, que cantou as Letras do Quelhas. A convidada Isabel
Loreto Produções deu as boas-vindas ao apresentador José Figueiras da SIC e Ana
Maria Pica, sindicalista e conselheira da área consular de Zurique. Foi uma
Gala muito rica, que misturou culturalidades; Gastronomia, Desporto, Arte, Moda
Kamacosa 51, Boutique Prado, Samba, Homenagens e Música. Várias pessoas da
comunidade portuguesa, na Suíça e fora da Suíça, foram homenageadas como
pessoas de valor. No final houve Baile para todos! “Somos a revista do povo
e o povo somos nós”, diz o Quelhas! Falamos a linguagem do povo e estamos
cá todos por carolice. Damos voz a quem se identifica com a Revista Repórter X.
A Revista nasceu com o intuito de promover aqueles que não têm voz. Muitos
artistas, todo o género de artistas, em maioria não têm apoios e aqui podem ter
a sua página branca, para poder preencher e ilustrar, referiu o Quelhas à RTP
1! Somos muitas vezes pioneiros na descoberta da notícia, antes da televisão;
posso citar por exemplo as mães que perderam filhos para instituições e a
gravidade da luta dos portugueses contra o sistema suíço de Saúde e que todos
declinam, tendo todo o Governo Português conhecimento, a começar nos
Consulados, Embaixadas, Ministério dos
Negócios Estrangeiros, Secretário de Estado das Comunidades, Governo da
República e Presidente da República. A Revista Repórter X já é uma marca na
Sociedade; falamos sobre Tabus, que muitos não querem falar e logo nos apontam
o dedo, sobretudo os politiqueiros, pois que mesmo assim a revista continua a
colaborar com eles, recebendo notícias por E-mail e colocando-as no nosso Site
e na revista impressa. Por outro lado, pedimos apoio para a revista, através do
Consulado, dirigido ao Ministério dos Negócios Estrangeiros e ninguém nos
ajuda. É um Ministério sem vida, que não vê os emigrantes com bons olhos! São
sempre os mesmos patrocinadores a assegurar a revista; entre pequenos
anunciantes aparece a empresa Mãe, Agência César´s AG! Como sempre, pedimos
ajuda em todo o tipo de serviço.
TWINT
Doe
1CHF/€ ao Repórter X
+41
76 402 96 16
segunda-feira, 9 de maio de 2022
sábado, 7 de maio de 2022
Paje no Benfica Zurique, com missa solene na igreja São Félix e Sta. Régula
Carla Debby, Kamakosa 51
HOMENAGEM:
Carla Debby
Carla Maria da Silva Neves, de seu nome artístico Carla
Debby, tinha um sonho e conseguiu concretiza-lo, ser modelo fotográfico e
figurante de trailer´s de filmes e por fim modelista de roupa Africana, marca
Kamakosa 51.
Naceu em Angola, e foi refugiada de guerra (chamados de
retornados na guerra do ultramar, onde a Carla se insere, e daí ter uma costela
portuguesa).
Chegou a Portugal em 1974, apenas com a roupa do
corpo, juntamente com os seus familiares. Durante muitos anos a
família de Carla Debby foi muito pobre. A Carla vestia apenas roupas velhas,
que os vizinhos lhe davam, sofreu de bullying e hoje inspira-se com o que a
vida lhe ensinou. O nome Kamakosa 51 é o nome do avô materno, prestando assim
uma homenagem ao seu ente tão querido.
Hoje é uma modelo internacional, projectando a marca Kamacosa
51, com fins solidários e acção social, para ajudar crianças desamparadas e
mulheres com depressão, entre outros problemas.
Uma citação da artista: “Remova
o lixo do passado e seja a mulher que sempre quis ser. Seja a mulher da sua própria
vida e ame-se a si mesma, independentemente do percurso que levou para chegar
até aqui.”
Carla Debby sente-se uma mulher sensual pelo que é e veste,
destaca-se por ter uma boca grande e uns lábios carnudos, que se harmoniza com
o seu nariz de achatado e uns olhos muito bogalhudos e com um estilo
próprio, marcado por ter a cabeça rapada para marcar a diferença.
Esta homenagem é pela ousadia da pessoa e da artista, pela
coragem de vencer na vida, na meia idade, fazendo subir a autoestima a todas as
mulheres, dizendo que o sonho pode ser real, basta sonhar e crer, a obra nasce
e renasce uma mulher que teve um passado difícil e que hoje é um ícone na
emigração e em Portugal.
Revista Repórter X - Editora
Schweiz
Bülach, Suíça, 02 de Abril
2022
O Fundador; `Quelhas´
João Carlos Veloso Gonçalves
Director, Chefe de
Administração; Ângela Tinoco
Conselheiro, Revisor; Sociólogo
político, Dr. José Macedo de Barros
Transcrição dos vídeos
para a escrita; Patrícia Antunes
Correspondentes na
Alemanha; Maria Kosemund
Correspondentes na
França; Fernando Leão
Correspondentes em
Portugal; Dra. Lídia
Silvestre
quinta-feira, 5 de maio de 2022
Fim da Peregrinação dos Portugueses com a Nossa Senhora de Fátima em Einsiedeln
Centro Português de Flawil, abre as portas aos Portugueses
Li Loreto, responsável pelo Centro Português de Flawil, abre as portas aos Portugueses com mais um grande evento, numa noite de São João incrível. Dia 25 de Junho pelas 19:00h, o evento abrirá com a presença do Rancho Folclórico de St.Gallen que será apresentado por José Figueiras, apresentador da SIC, já conhecido dos Portugueses.
terça-feira, 3 de maio de 2022
Freguesia da Póvoa de Lanhoso: és estudante universitário?
segunda-feira, 2 de maio de 2022
Emigrantes desprezados na Suíça por todos os políticos e representantes
Emigrantes desprezados na Suíça
por todos os políticos e representantes
Sabemos que a
SUVA suborna ilicitamente instituições, como por exemplo ligar às empresas,
para despedirem o empregado, e ligar ao médico, para não passar baixa. Para
ficarem sem emprego e sem baixa, para os obrigar a ir para o Fundo-Desemprego,
quando são pessoas doentes ou inválidas e assim serem obrigadas a procurar
trabalho, quando estão inaptas para o trabalho. A SUVA e a IV/ SVA querem levar
o paciente ao extremo; vendo-se sem dinheiro, obrigam-se a ir para o
Fundo-Desemprego, para terem rendimentos. Só que dura apenas dois anos e desta
forma as instituições livram-se do doente e atiram-no para a Segurança Social,
onde vão receber dinheiro do seu próprio dinheiro acumulado para a reforma, que
lhes vai ser descontado. A SUVA e a IV/ SVA deveriam dar aos doentes
incapacitados uma pensão de invalidez e fazem trinta por uma linha para induzir
em erro, "enganar" as pessoas. A carta fala em entregar documentos
comprovativos, a quem?
A SUVA e a
IV/ SVA têm todos os documentos de processos comprovados, ou quer dizer o
Consulado que quer ver esses documentos de comprovação?
Será que o
correcto não é arranjar um advogado gratuito, quer pelas instituições suíças e
por última instância pelo Estado português e mostrar esses documentos, que o
Consulado fala, a quem de direito para defender o cidadão comum com
dificuldades na língua e com falta de ordenado para pagar despesas jurídicas?
Todos nós
temos Deveres e Direitos!
Todo o
cidadão tem direito a defesa; não falamos de coisas vagas (acredito que no
meio de muitos inocentes há o esperto que quer levar uma reforma para Portugal,
estando infiltrado no meio dos grupos, e muitos a armar confusão, em vez de se
concentrarem na luta e na mente de cada um, de dificuldade psicológica).
O Consulado e
a Embaixada têm por obrigação ajudar os portugueses da Suíça, e não omitir que
não fazem chegar ao sítio certo as centenas de queixas feitas pelos lesados na
saúde que lutam contra o sistema. Todos têm medo da Suíça, porque será?
O “El
Dorado”, chamado país Helvético, esconde aquilo que numa era moderna, os
portugueses e os europeus deixaram de temer, pois que a verdade tem de ser
dita, doa a quem doer, e todos os envolvidos serão pronunciados por castrar a
liberdade de expressão contra os sistemas e as Leis que fazem valer, que de
certo não funcionam nos países ditos mais desenvolvidos.
Se quem nos representa na
Suíça, não tiver interesse em ajudar ou teme represálias da Suíça, pois deve
demitir-se do cargo; os cargos são para pessoas sem medo e de princípios morais
e éticos. Os governantes em Portugal que mexam os “cordõezinhos” dos sapatos e
façam alguma coisa, tendo diálogo com as instituições Suíças, para saberem o
que se passa e ajudem os emigrantes lesados nos tribunais europeus sobre os
casos comprovadamente graves na saúde. Na altura do voto todos saíram com o
“rabo” da cadeira a iludir o emigrante para votar! Tenham respeito humano por
uma sociedade portuguesa, que sempre deu tudo à Pátria. Até o Presidente da
República e o Governo remetem as nossas cartas para o Ministério dos Negócios
Estrangeiros, que até aqui não responderam a nada e que essas cartas reenviadas
a esse Ministério terão como fim o lixo, como fizeram com centenas de E-mails.
Declinam chamadas telefónicas e até são mal-educados. Senhores Políticos, tem
de haver uma solução, mas vocês não procuram essa solução; são uns medrosos,
que só sabem fazer acordos bilaterais de interesse da Suíça. Ganhem vergonha!
Quelhas