Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

sábado, 6 de maio de 2017

Homenagem: Parabenização e 4° Condecoração entra no Curriculum do autor Quelhas

4° Condecoração entra no Curriculum do autor Quelhas

Menção Honrosa


BIOGRAFIA `Quelhas´
João Carlos Veloso Gonçalves – de nome literário «Quelhas» Nasceu no lugar de Varzielas a 19 de Outubro de 1966  – Natural de Sobradelo da Goma; concelho de Póvoa de Lanhoso; Braga. Frequentou a escola primária e preparatória – TV até ao 6º ano de escolaridade, na freguesia que o viu nascer, e, mais tarde adquiriu novas competências gerais, adquirindo assim uma equivalência certificada ao 9º ano de escolaridade, juntando a tudo isso a escola da vida! (lojista e vendedor ambulante durante 16 anos) Ainda se inscreveu para fazer o 12º ano, mas optou por sair do país e não concretizou. No ano de 2011/2, “o Quelhas como gosta de ser tratado” volta para a escola mas desta vez fora do seu país Natal, pois estudou em Deutsch-Intensivkurs, para ter uma melhor integração na cultura local Suíça principalmente no Kanton Zürich onde habita.


"Quelhas" é um escritor, poeta, biografo, crítico, entrevistador, repórter, já colaborou em TVs on-line vistas no MEO canal, nomeadamente na TV do Minho com o programa Repórter X e na rádio, RCE, com o programa Repórter X. (ver e ouvir no youtube)


É Fundador da revista Repórter X – “Cultura de Expressão Portuguesa” – Colaborou em vários jornais, nomeadamente no jornal Gazeta Lusófona e Friluso – Suíça.


Já escreveu e escreveram sobre ele, muitos artigos em vários jornais de Portugal, França e, na actualidade, Suíça; passou pelos jornais; Lusitano de Zurique – Suíça; Luso-Jornal – França; Castelo de Lanhoso; Terras de Lanhoso; Maria da Fonte; Grito livre e Correio da Goma - Portugal.

Constrói e administra uma rede de Sites de artistas, autopromove os Personagens Culturais e a cultura portuguesa em Portugal e além-fronteiras, faz biografias, reportagens e entrevistas, dá notícias e publicita.

Presenças em Lançamentos de Livro: Contam-se mais de 50, entre, Actividades Escolares, Tournées Culturais, Convívios Culturais, Multiculturais e Interculturais. A mais nova novidade foi trazer artistas e apresentador de TV à festa do 5° da Revista Repórter X no qual  é director. Conta ainda com fado, dança, moda, palestras, condecorações, exposição de arte, etc…

No seu Curriculum tem quatro Homenagens ou Condecorações ou se quiserem Menções Honrosas pelo seu trabalho intercultural em portugal e  no Mundo.


Em 2015 no Centro português de Rorschach recebe pelas mãos dos seu  colaboradores uma escultura em madeira da revista repórter X feita para o efeito pelo artista plástico Joaquim Oliveira directamente de Lordelo, Porto, Portugal.

Em 2017 no Centro português da Região de Baden recebe da Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse de Geneve um Certificado de Menção Honrosa por engrandecer a cultura, fortalecendo o intercâmbio entre as nações lusófonas.

Em 2017 na Sala de Cadempino em Lugano no Ticino recebe da ONG; Madalena´s Suisse e Madalena´s Brasil duas parabenizações pelo seu excelente trabalho lusófono mediático na Suíça realizado atravez da Revista Repórter X.

É o maior comunicador de sempre na Suíça através do Youtube – canal Repórter X
É membro da Organização Cultural de Língua de Expressão Portuguesa – Suíça.
É membro da “Academia Virtual Sala Poetas Escritores” – Brasil;
É membro de “Os Confrades da Poesia” – Amora - Portugal.

Bibliografia:
“Inspiração do Compositor - Poesia”;
“O livro da criança - Infantil”;
“Terras das Marias da Fonte ou fontanário, história com histórias – HISTÓRIA DE PORTUGAL”;
“Ideia de ser Poeta inspirador de sonhos - Poesia”;
“Prostitutas, Amor, Sexo ou contacto físico - Prostituição”


BREVEMENTE:
“Zürich; cidade fantasma, da evolução e da parvalheira – A visão de um recém-chegado à vida e a terra helvética por exa.”
“Sargento Quelhas, na guerra Mundia em La Lys - France”
E-books Digitais: “O livro da criança” à venda nas livrarias virtuais:

31ª Feira do Livro de Genève (Suíça). Autores, Pessoas, Livros e Histórias.

Autores, Pessoas, Livros e Histórias.

31ª Feira do Livro de Genève (Suíça).

Em primeiro lugar, a preparação psicológica é necessária, pois você vai entrar em um mundo que te fascina e com muitos pontos em comum! É um universo desconhecido para se desvendar e viver momentos de puro prazer, conhecer obras literárias, estar cara a cara com um leque variado de autores, pessoas, público infantil, com toda sua essência de curiosidade e liberdade. É  igualmente a interação com os escritores e suas nuances, para chamar e prender a atenção nesse mundo literário.

No início, ficamos extasiados e tímidos com essa novidade, que só conhecemos através da mídia, cada veículo com sua visão que repassa para o público geral. Apenas visualizamos, escutamos e admiramos as fotos desse evento pelos sentidos e sensibilidade de outras pessoas.


 Mas, estar presente e sentir toda essa boa energia, que contagia nossa alma de escritor, é outra dimensão; Tornamo-nos desbravadores dos 7 mares da Literatura, do descobrimento de obras inéditas, fantásticas e de Autores criativos, ousados, talentosos e famosos.


Compartilhar trocas de informações, tecer perspectivas literárias para o futuro próximo, conhecer o trabalho que vem sendo realizado e saber que cada novo ano será muito melhor é uma descoberta proveitosa e incentivadora.


Muitos momentos de puro êxtase, diante de debates entre o Autor e o público, sobre suas obras ou um novo lançamento de livros. Estive dentro do Ônibus que viaja pela Poesia, com atores/ poetas, recitando e criando uma atmosfera mágica que te transporta para um mundo onde somos passageiros e ao mesmo tempo condutor da viagem, fascinante no mundo dos Poemas!

A árvore dos Pensamentos e Poemas, onde cada mensagem é interpretada de uma maneira diferente, existe e estava também na feira.


A luz do conhecimento é acesa e permanece forte e brilhante nesses dias que se seguem à realização do Salão do Livro, onde o chamado dos Escritores se torna vibrante e suas palavras, seus sonhos e delírios saem de seus livros para ganhar vida nas mãos do público que tem sede de conhecimento. E isso nunca pode morrer, vivemos esses dias com muitas descobertas, surpresas, cansados e felizes, sempre e sempre com o sentido de fazer melhor, escrever mais e melhor, participar mais e ativamente, viver e deixar viver, ouvir e ser ouvido, compartilhar conhecimentos e interagir mais com o mundo Literário com respeito às pessoas que constroem esse universo com o seu talento, estudos, pesquisas e imaginação!


A sociedade tem que entender mais a linguagem corporal, as vozes, os braços, as mãos, as noites de trabalho e prezar mais seus Escritores, sua labuta diária e seu desejo de poder deixar seu legado para o futuro.
Deixo meus agradecimentos para todas as pessoas que me ajudaram a concretizar esse desejo;
ECCO Association Egalité, Culture, Chemin et Opportunité (Ângela Mota); Associação Cultive (Valquíria Imperiano);  Alals- Académie de Lettres et Arts Luso-Suísse (Augusto Lopes); Brasileiros Sem Fronteiras; Gazeta.
 E a todos meus amigos e as novas amizades que foram feitas e que vamos cultivar com sabedoria para que perdurem por nossas vidas. Pessoas maravilhosas que estão sempre dispostas a caminhar ao nosso lado! Continuem que o nosso caminho é árduo e ao mesmo tempo prazeroso, florido e cheio de bons frutos para que todos nós possamos colher no presente e no futuro!

Obrigada de coração por vocês existirem em minha vida.
Meu respeito e carinho.

LENY COSTA.
(Escritora, Poeta)

Dia 10 de Junho, dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, os Hay Teachers estarão em Lausanne, no Hotel Continental.

Dia 10 de Junho, dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, os Hay Teachers estarão em Lausanne, no Hotel Continental.
- Isabel Contreras, Vera FL, Cláudia Rodrigues, Ana Rita Costa, Armando Condeço, Sofia Marques e Alexandra Belo Marques, estarão em Lausanne, no Hotel Continental, para realizarem as "3. as Jornadas Hay Teachers Portugal".

Trata-se de um evento aberto a tod@s!
Vai ser um dia muito feliz, intenso, de partilha da filosofia, ensinamentos e método Louise Hay, a grande pioneira do desenvolvimento pessoal, da autoestima e amor-próprio!
Estarão disponíveis livros de Louise Hay, dvds das "1as Jornadas Hay Teachers Portugal", levadas a efeito no dia 24 de Outubro de 2015, em Lisboa, no Hotel Tivoli", bem como outras surpresas!
Haverá, igualmente, um momento musical com taças de cristal? Sublime!
As inscrições já estão abertas!
Os lugares são limitados pelo que se sugere a inscrição quanto antes com a Hay Teacher: Cláudia Rodrigues!
No ano que vem, as Jornadas Hay Teachers realizar-se-ão noutra cidade e noutro país 😊, daí que este evento é imperdível!!
Gratidão a tod@s pela divulgação e interesse!

Autor: Alexandra Belo Marques


Para TODOS OS QUE FALAM PORTUGUÊS e desejam querem transformar-se, curar-se, inspirar-se.

Em LAUSANNE, Suíça, 10 DE JUNHO
Já te inscreveste? www.eventoscureasuavida.com
Conheces alguém que vive na Suíça? Taga-a nesta publicação!
VAMOS FALAR DE:
- Mudança e Transformação
- Poder da Mente
- Concretizar Sonhos
- Relacionamentos Saudáveis
- Trabalho
- Propósito de Vida
- Educar para a Autoestima
- Reencontro com a Criança Interior
- Amor-próprio
- Auto Aprovação
- Construir uma Nova História de Vida


Mais informações e inscrições: www.eventoscureasuavida.com
Um evento único na Suíça para a toda comunidade lusófona!

Autor: Jornadas Hay Teachers Portugal

sexta-feira, 5 de maio de 2017

Revista repórter X Maio 2017

Revista repórter X Maio 2017
Sejam bem-vindos à revista das oportunidades. Nós mudamos o conceito de fazer jornalismo... A melhor publicidade é a nossa. Pague uma publicidade em papel e receba várias publicidades grátis online. Assine a nossa revista repórter X e divulgue o que é genuinamente português. Dê valor em vez de criticar!





































quinta-feira, 4 de maio de 2017

Autores Povoenses pelo Mundo! (Escritores, Poetas, Jornalistas)

Autores Povoenses pelo Mundo!
Sobradelo da Goma é uma terra de escritores e a Póvoa de Lanhoso deve-se orgulhar disso.

É nas pequenas aldeias "Sobradelo da Goma" onde nascem grandes HOMENS...

1° António Joaquim Veloso; Cientista, Professor, Escritor
2° José Gonçalves Veloso; Médico, Cirúrgico, Escritor
"Família da Mouta (meus parente) "
- Residem em Nitoroide, Brasil
- Naturais de Carreira, Sobradelo da Goma

3° Abel Ribeiro Poças; Marceneiro, Entalhador, Compositor de Música, Escritor
“Família do Sol (meu parente) ”
 - Nasceu e reside em Várzeas, Sobradelo da Goma

 4° Altino do Tojal; Escritor, Romancista
- Reside em Lisboa
- Natural das Penas, Sobradelo da Goma

5° Quelhas; Poeta, Crítico, Escritor, Jornalista, Repórter
- Reside em Zurique na Suíça e, tem residência na Póvoa de Lanhoso
- Natural de Varzielas, Sobradelo da Goma

6° Aquilino Pereira; Padre, Escritor
- Residiu 54 anos na Paróquia de Sobradelo da Goma
- Natural de Terras do Bouro

Nota: Os seis 5 dos 6 autores descritos, são de Sobradelo da Goma naturais, excepto o Padre Aquilino Pereira que, viveu na paróquia durante 54 anos da sua vida como Sacerdote.

segunda-feira, 1 de maio de 2017

A evolução da Revista; A revista Repórter X tem tido um crescimento exponencial.

A evolução da Revista

A revista Repórter X tem tido um crescimento exponencial.
A minha actividade na revista iniciou-se há 3 anos, em 2014. Começou por ser apenas uma participação simbólica, em que apenas escrevia pequenos artigos sobre a equipa de motocross “Mx Team os Tugas”, que são amigos portugueses que participam no campeonato suíço de Motocross. Foi por eles que iniciei o meu contacto com o director. Ajudava em algumas revisões dos textos e em 2016 recebi o convite para ser Revisora oficial da revista, quer de todos os textos publicados mensalmente quer dos livros do autor Quelhas.

A revista tem tido um crescimento significativo, no que diz respeito quer à qualidade dos artigos abordados quer em relação à posição da revista na sociedade. Penso que esse crescimento é visível e todos os que acompanham a revista ao longo destes anos podem aperceber-se da evolução e das mudanças positivas que nela vão acontecendo.
A certificação da revista e registo da mesma era um dos objectivos propostos e que conseguimos felizmente atingir no ano que passou. Foi ainda criada a aplicação para Android e IOS para que a revista do povo possa chegar até todos sem excepção. Além de outras metas internas atingidas, estes foram dois dos grandes passos que demos no ano passado e que são sem dúvida o reflexo de trabalho e dedicação de toda a equipa.
Continuamos a trabalhar diariamente para que a revista continue a crescer e possamos continuar a fazer sobressair a cultura portuguesa principalmente pelo estrangeiro.
Orgulho me de fazer parte desta equipa fantástica e tudo farei para que continuemos a crescer.

Patrícia Antunes




Biografia: Vitor Figo, Benfica Lenzburg

Aqui há figo! I
Biografia: Vitor Figo

Eu, Vítor Manuel Pires Figo, filho de Domingos Joaquim Figo e Maria Balbina Lopes Pires, nasci a 22-12-1967 em Évora onde vivi apenas cinco meses, depois devido a melhores condições de vida o meu Pai decidiu ir viver para o Barreiro, onde iniciei a escola primária aos 7 anos e finalizei na secundária Alfredo da Silva com 16 anos e o sétimo ano feito. (neste espaço de tempo de 9 anos, fui jogador de futebol amador, fui dançarino no Rancho Folclórico do Barreiro e remo na Cuf (Quimigal).

Aos 17 anos comecei a trabalhar como ajudante de eletricista em Santa Iria da Azóia onde estive cerca de um ano, como o meu Pai já se encontrava na Suíça a trabalhar, aos 18 anos fui para lá trabalhar e viver numa aldeia de nome Boswil, um momento que marcou a minha vida para sempre devido a outras condições de vida e de cultura a  qual eu não estava habituado, posso até dizer que foi muito duro para mim, o meu primeiro emprego foi na fábrica Alporit de placas de esferovite no dia 27-02-85.
Entre 1985 e 1991 já mais consciente da vida na Suíça, mudei de casa para uma Vila chamada Villmergen, fiz parte do associativismo português, continuei a dançar folclore e fui Ensaiador do Rancho Infantil de Lenzburg.
- Agosto de 1991, numa tarde de Verão conheci a mulher da minha vida, Maria De Los Angeles Ferreira Alvarez de origem Espanhola, com quem venho a casar dois anos mais tarde, (26-6-93).
- A 13 de Agosto de 1994 nasce a minha primeira filha Debora.
A 02 de Dezembro de 1997 nasce a minha segunda filha Jéssica. 
- 1996-1998, fui Tesoureiro do Grupo Desportivo e Cultural de Lenzburg.  
- 1998-1999, fui Vogal da Assembleia a Geral do G.D.P.C.L.
- 1999-2000,voltei a ser Tesoureiro do G.D.P.C.L.
- 2000-2002, fui Presidente da Direção do G.D.P.C.L.
- 2000, ano trágico da minha vida devido ao falecimento do meu Pai.
- De 1991 até 2002, além de trabalhar na fábrica, fui colaborador da Agência de viagens César´s, organizador de viagens turísticas e outros hobbies que me permitiram organizar a minha Vida.  
- Em Setembro de 2002 regresso a Portugal com a minha família, para a Aldeia de Aguiar no Alentejo onde em 1998 tinha comprado uma casa, era um sonho meu regressar ao meu país, voltar ao meu Alentejo levando na bagagem vários projetos para o meu Futuro e da minha família, projetos que por vários motivos não se realizaram, por isso fui trabalhar na fabrica Tyco em Évora como operador de maquinas onde estive cerca de 11 meses.

Em Aguiar, uma Aldeia do concelho de Viana do Alentejo no curto espaço de tempo que lá estive a viver consegui formar um Clube de Futsal, uma associação de Jovens, consegui com que a Câmara Municipal fizesse melhorias para a Aldeia e levei a Comunicação Social para divulgar a Povoação.

Outubro de 2003, devido ao mau momento em que o país se encontrava, os ordenados eram baixos e o custo de vida elevado, com duas filhas na escola a mulher sem trabalho, a nossa vida estava sem futuro, com muita mágoa da minha parte, porque eu adoro o Alentejo, arregacei mangas outra vez, porque sempre fui Homem de ir á luta sem medo, voltei outra vez com a minha família para a Suíça. 
 De volta à vida Suíça, voltei a trabalhar na mesma fábrica onde tinha trabalhado.

Como sempre fui uma pessoa com grandes horizontes, o trabalho na fábrica só por si não satisfazia a minha pessoa por isso comecei a procurar algo mais que me preenchesse e me projetasse para o nível mais alto da minha vida e assim em Junho de 2006, nasce o meu maior projeto o realizar de um sonho antigo, a CASA DO BENFICA EM LENZBURG na Suíça, um projeto realizado com a minha parte financeira e a ajuda de alguns bons amigos e familiares.

2006-2010, eu como Presidente da Direção sentia-me realizado porque a CASA estava sempre a subir, levando-me para patamares mais altos como eu sempre desejei.

17 de Outubro de 2011, o maior momento da CASA DO BENFICA EM LENZBURG, a inauguração da CASA n° 225 feita pelo Presidente Sr. Luís Filipe Vieira, e várias figuras públicas do SPORT LISBOA E BENFICA e quase todos os órgãos de comunicação social Portuguesa.

2013, depois muito trabalho mais um grande momento de Glória, nasce o meu primeiro vinho tinto alentejano personalizado; “Vitor Figo”, a realização deste projeto deve-se também em parte à CASA LUSITANIA em BERN e por isso quero deixar um grande agradecimento ao Sr. Francisco e à Senhora Cláudia e ao grande Enólogo o Sr. Paulo Laureano. 

Este vinho foi um grande sucesso na nossa comunidade, porque consegui vender num ano cerca de 5200 garrafas.

Como diz o velho ditado, não há duas sem três e assim nasce mais uma ideia na minha cabeça, para agradecer e homenagear as pessoas mais queridas da minha família que eu AMO MUITO e decidi fazer outros projetos: 

2014, vinho de Reserva tinto Alentejano “Mãe Maria”, para agradecer á minha Mãe.

2015, vinho branco Lisboeta “Pai Figo”, para agradecer ao meu Pai.

2015, vinho verde de Alenquer “Carinho”, para agradecer á minha Esposa. (este vinho está a ser também um grande sucesso, em 18 dias uteis vendi cerca de 600 garrafas)

2015, vinho espumante da Bairrada “DJ”, para agradecer às minhas duas Filhas Debora e Jéssica.

Entre 2006 e 2015, devido à projeção que a casa do Benfica me proporcionou, fui bastantes vezes a Lisboa assistir a jogos do Benfica e representar a nossa casa do Benfica de Lenzburg, conhecendo e socializando com várias personalidades do Sport Lisboa e Benfica (Presidente Luís Filipe Vieira, Rui Costa, José Calado, Hélder Conduto, Dr. Lima, Dr. Alcino, o departamento das casas do Benfica no Mundo). Fiz várias entrevistas na BTV, em alguns jornais, fui entrevistado na Revista Repórter X, na SIC, pelo Sr. José Figueiras no programa Alô Portugal e socializei com grandes personalidades da nossa sociedade portuguesa, etc.

Sou sócio do SLB desde 2003. Adoro o Benfica. Gosto de vestir bem. Sou vaidoso. Sou uma pessoa simples e amiga, lutador pelas grandes causas. Gosto de viajar pelo Mundo. Gosto de boa comida e de um bom vinho e adoro o Alentejo.










Duo, Tiago Peixoto & Valeria Leyda Pantalena, novamente; Duplos Campeões de Salsa na Suíça assim como o seu Grupo

Duo, Tiago Peixoto & Valeria Leyda Pantalena
Campeões de Salsa na Suíça

As Redes Sociais já anunciavam há muito tempo os grandes eventos que o Quelhas costuma fazer nos lançamentos dos seus livros e aniversário da Revista Repórter X, desta forma lia-se: Preparação da grande festa de aniversário da Revista Repórter X e reabertura do Centro Português de Koblenz/Döttingen, com vários artistas, com muita música e animação.

No Dia 1 de Abril, o Centro Português em Baden, foi tão pequeno para tanta gratidão e carinho de muitos que quiseram privar-se com toda a comitiva convidada, desde os Bailarinos, Modelos, Dj´s, Cantores, entre outros. Entre baile, dança, passagem de modelos, condecorações, fotografia e vídeos, jantar de confraternização, palestras, futebol e aniversários, sobretudo um clima de festa familiar e intercultural, que cada um viveu da sua forma de ser e de estar. Nada a apontar. Nem tudo é perfeito e no fim das contas tudo correu bem. Já antes a casa oferecia o almoço aos artistas que fizeram a noite de festa da Revista Repórter X.

Povoenses de sucesso

O povoense, Ricardo Peixoto e seu par, brilharam na dança de Salsa na festa da Revista Repórter X, eles que são campeões na Suíça. Grande performance dos bailarinos neste grande evento.

Campeões Campeonato Regional e Nacional de Culturismo e Fitness

Campeões Campeonato Regional e Nacional de Culturismo e Fitness


Pedro Conde e Renata Vieira, naturais da Póvoa de Lanhoso, voltaram a brilhar no Campeonato Regional e Nacional de Culturismo e Fitness. Parabéns aos nossos campeões nacionais.
A revista repórter x orgulha se de poder acompanhar e apoiar estes dois talentos no seu percurso.
Por falta de espaço, publicaremos pormenores no próximo mês de Junho!


Patrícia Antunes

Investigação estuda o desenvolvimento da linguagem em crianças bilingues

Investigação estuda o desenvolvimento da linguagem em crianças bilingues
Daniela Valente – Procura crianças bilingues franco-lusófonas que vivam em França e na Suíça

Daniela Valente, estudante portuguesa, natural de Braga, fez o mestrado integrado em Psicologia na Universidade do Minho e um mestrado europeu em psicologia dos processos neurocognitivos e ciências afectivas na Université Lille 3 (Lille, França).




Investigação estuda o desenvolvimento da linguagem em crianças bilingues

Daniela Valente, estudante portuguesa, natural de Braga, fez o mestrado integrado em Psicologia na Universidade do Minho e um mestrado europeu em psicologia dos processos neurocognitivos e ciências afectivas na Université Lille 3 (Lille, França).

Desde 2010 que colabora com o laboratório de psicolinguística da Universidade do Minho. Em 2016 fez um estágio em investigação no laboratório de psicolinguística da universidade Rovira i Virgili (Tarragona, Espanha). De momento, está a fazer um doutoramento na Université Lumière Lyon 2, no laboratório DDL (Dynamique Du Langage) sobre a aquisição das primeiras palavras nas crianças bilingues de francês e português.

“A nossa equipa de investigação estuda o desenvolvimento da linguagem em crianças bilingues. Um dos objetivos deste estudo é descrever as etapas do desenvolvimento da linguagem da criança bilingue franco-lusófona. Para atingir este objetivo, neste momento, estamos à procura de crianças falantes de português europeu e de francês com idades compreendidas entre 1 e 2 anos. 

O nosso estudo faz parte de uma série de estudos sobre bilinguismo que estão em curso no laboratório Dynamique Du Langage em Lyon, que visa uma melhor compreensão da aquisição de duas línguas em crianças pequenas.

Caso esteja interessado neste estudo ou conheça crianças nesta situação, agradecíamos que entrasse em contacto connosco para podermos explicar o estudo com mais detalhe e planear com uma eventual participação. Pode contactar-nos por correio tradicional, por correio eletrónico ou por telefone. Também pode transmitir este anúncio aos pais que possam estar interessados.
Agradecemos desde já a sua colaboração.”

Contactos:
Daniela Valente
UMR 5596 – CNRS & Université Lumière Lyon 2
Laboratoire Dynamique du Langage – LabEx ASLAN
14 avenue Berthelot
69363 LYON CEDEX 07

daniela.valente@univ-lyon2.fr
Tel 07.89.43.43.33

A revista Repórter X orgulha-se de poder ajudar e apoiar esta jovem estudante portuguesa no exercício do seu estudo no estrangeiro.
Colaborem.


Artigo: Patrícia Antunes e Daniela Valente