Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

sexta-feira, 2 de abril de 2021

Sindicato Unia - Kurzarbeit (Layoff)


Kurzarbeit (Layoff)

 

Sindicato Unia, num protesto, reivindica 100% do ordenado, para quem está no Kurzarbeit (Lay-off), a receber apenas 80%, nesta crise Pandémica.

 

A Revista Repórter X foi convidada para fazer a cobertura de uma acção, que decorreu numa das principais pontes de Luzern. Esta acção realizou-se de forma a que houvesse uma reivindicação dos direitos dos trabalhadores, ao governo suíço, nomeadamente dos apoios face à situação pandémica.

Neste protesto estiveram presentes mais de 100 pessoas, que manifestaram solidariedade com os trabalhadores dos estabelecimentos encerrados devido à pandemia, principalmente a restauração, mostrando um sentimento de injustiça perante o fecho dos seus negócios. Os trabalhadores dos ramos afectados pelas regras de controlo da pandemia, que se viram obrigados a encerrar as portas dos seus estabelecimentos, afirmam que o pagamento de 80% dos seus salários não é suficiente para sobreviver e fazer face às despesas mensais. Estas mais de 100 pessoas que participaram na manifestação, formaram um cordão humano, devidamente protegidas com máscaras e a respeitar a distância obrigatória entre elas. Foi uma manifestação pacifica, e praticamente todas as pessoas se fizeram acompanhar de cartazes com frases sentidas, mas escritas de forma educada e cordial. Esta iniciativa foi autorizada pela polícia, que esteve presente no local, assegurando-se do cumprimento de todas as regras de protecção individual, bem como de distanciamento social. Os trabalhadores/ proprietários destes estabelecimentos, e pessoas solidárias, afirmam que é necessário abrir portas para combater a crise e a fome, pois que já há pessoas na rua com cartazes a pedir “Dêem-nos o que tiverem”, solicitando bens essenciais.

 

Quem ganha 4000 CHF mensais, passa a receber 3200CHF

Esta acção tem como objectivo mostrar que a UNIA está presente e pretende, como sempre, zelar pelos direitos dos trabalhadores, pois a crise não pode ser paga pelos trabalhadores que recebem ordenados mais baixos, mas sim suportada pelo governo e pelos cantões.

O governo suíço prometeu pagar os ordenados a 100% aos trabalhadores com ordenados menores, nomeadamente abaixo dos 4000 CHF.  O que acontece é que o governo colocou o 13º mês no balanço anual dos salários de cada família, e dessa forma aumentou a média mensal da maioria, ultrapassando os 4000 CHF. Assim, quem ganha 4000 CHF mensais, passa a receber 3200CHF, o que torna um ordenado muito precário para arcar com todos os custos mensais de rendas, alimentação de famílias inteiras, etc. Assim, os trabalhadores dos ramos com ordenados mais baixos (hotelaria, limpeza e lojas), afirmam que já o salário por inteiro é pouco; 80% é quase impossível para viver. A UNIA tem recebido muitos pedidos de ajuda de famílias, que estão a passar dificuldades.

Assim, Giuseppe Reo, Cristiano e Ana Maria Pica, reforçam a importância da inscrição no sindicato UNIA, para que possam recorrer a ajudas e, dessa forma, reivindicar muitos dos seus direitos.

 

O objectivo principal da UNIA é criar contratos colectivos de trabalho, assegurando a existência de salários mínimos obrigatórios (uma vez que a lei Suíça não tem salários mínimos obrigatórios), 13º mês obrigatório, melhores férias e melhores seguros de saúde. Na Suíça central, a maioria dos secretários da UNIA são portugueses, o que facilita as ajudas às nossas comunidades.


Podem contactar o número principal (0041 848 651 651), e depois selecionar o número correspondente à língua que pretendem falar. Apenas um dia por semana, há atendimento na língua portuguesa, mas se selecionarem a opção 1, alemão, irão ser atendidos por alguém que fala língua portuguesa ou espanhola, e por isso facilmente serão ajudados, em qualquer dia da semana. A Revista Repórter X agradece o convite para esta iniciativa, e desta forma poder contribuir para a divulgação deste serviço publico e de interesse comum a todos os emigrantes.

 

Transcrição Vídeos; Patrícia Antunes

Reportagem; Quelhas

 

 


Sem comentários: