Festa em Campino TI, com o artista Saúl Ricardo e Os Nova Onda de Zürich

No Passado dia 3 de Dezembro 2016 em Cadempino no Ticino, o Cantão de língua Italiana da Suíça, teve lugar uma magnífica festa organizada pelo “Rancho Folclórico Saudades de Portugal”, que, como todos os eventos que este grupo organiza, estão realmente a fazer grandes coisas culturais e divertimento para a comunidade portuguesa deste Cantão.

A festa correu muito bem, com a boa gastronomia tradicional portuguesa e com a doçaria que nunca falta nas mesas. A música esteve presente com o grupo de emigrantes, “Os Nova Onda de Zürich”, que encerrou com o concerto do grande artista Saúl Ricardo.

Posso afirmar que vi no artista Saúl Ricardo, para além de um grande artista, uma pessoa muito disponível, capaz de ir à cozinha a divertir-se com as pessoas que estavam a trabalhar e com toda a sua simpatia tirar fotos e brincar com grandes e pequenos.

As pessoas divertiram-se muito e mostraram-se participantes nos acontecimentos, apreciaram quer seja o jantar como a doçaria, tal como durante o espectáculo do Saúl, este que fez com que as pessoas se divertissem imenso com grande ânimo, seja no palco ou quando ele desceu do palco junto dos emigrantes para animar o salão com as suas brincadeiras.

Foi uma noite muito bem-sucedida, as pessoas ficaram contentes e muito divertidas.

O grupo do “Rancho Folclórico Saudades de Portugal” ficou muito satisfeito, seja com a animação ou pela grande participação de público presente a este evento, pois havia realmente muitas pessoas que vinham de todas as localidades do Cantão Ticino, algumas das quais ainda fizeram bastantes quilómetros para estar presentes neste grande evento. Também haviam pessoas de outras nacionalidades, todos ficaram satisfeitos com a noite bem passada e ficam com toda a certeza à espera já do próximo evento.

Nesta festa também teve lugar uma Rifa com bons prémios, que as pessoas também aderiram e apreciaram como sempre acontece nestes eventos.

Tive ainda a oportunidade de ouvir os comentários das pessoas presentes, as quais se diziam realmente muito satisfeitas, seja pela gastronomia, como pela grande noite de música popular e dança, pois tudo foi perfeito e abrilhantado em todo o terreno, desde a organização que foi para além do espectáculo do Saul Ricardo e o grupo “Os Nova Onda de Zürich”, que animaram a festa até de madrugada.

Estão todos de parabéns

Artigo: Exclusivamente para a revista Repórter X, Hermínia Dorici

Revisão: Patrícia Antunes

Festa de Natal 2016 Horgen Zweckverband SNH, Soziales Netz Bezirk Horgen rein SNH

Zweckverband SNH, Soziales Netz Bezirk Horgen rein SNH

Alguns, entre alunos e funcionários do Programa do Curso Profissional em Horgen, estiveram, Professores/Consultores e Chefes/Lideres de Grupo

Exemplo:

Reto Sgier, Gruppenleiter rein SNH.

Sandra Rölli, Gruppenleiterin rein SNH

Silke Stubbe, Beraterin AEP

Raphael Störchlin, Berater, Arbeitseinsatzprogramm AEP

Iolani Füstenwerth, Akquise Einsatzplätze

Fizemos um almoço de Natal multicultural, com pratos confeccionados nas mais várias formas, feitios e sabores, não fossem todos os pratos gastronómicos derivados dos mais diversos do Mundo.

Pratos servidos na festa de Natal entre outros mais, saladas e sumos:

Portugal: Pudim, vinho do porto.

Montenegro: kebap.

Siry Lanka: Wadi.

Eritrea: Zigni.

Somália: Sambuse und Bur.

Schweiz: kartoffelsalat.

Thailand: Thaicurry.

Kosovo: Byrek, Torte trileqe.

Sicília: Pizza.

Schweiz: Nüsslisalat mit ei und speck.

Ungarn: Szàrma.

Zweckverband

As Câmara Municipais do Distrito de Horgen (Adliswil, Hirzel, Horgen, Hütten, Kilchberg, Langnau a. A., Oberrieden, Richterswil, Rüschlikon, Schoenberg e Thalwil Wädenswil) formam a Zweckverband SNH, ou seja uma Rede Social dentro do mesmo Distrito. Este Grupo lidera a proteção de crianças e adultos (KESB), serviços de assessoria e do emprego e integração social.

No interesse dos onze municípios associados e de acordo com as suas necessidades, a Zweckverband SNH, oferece serviços sociais para jovens e adultos na vida temporária ou permanentemente difícil:

A Zweckverband SNH, tomam conta da criança e a protecção de adultos neste distrito, que é atribuído por Lei Federal e Cantonal suíça e por tratados internacionais, caso dos refugiados.

A Zweckverband SNH, acolhe Adultos com os direitos humanos a protecção civil com mandatos de instituições nacionais, como a Segurança Social ou a RAV-Seguro Desemprego e as crianças e adultos na Agência de Protecção Civil, daí para todas as comunidades individuais, introduzem o bem-estar económico. Aconselham as pessoas com problemas de dependência de droga e álcool e outros ambientes.

Mas a Zweckverband SNH, não é só uma instituição de apoio a pessoas desintegradas na cultura suíça que não falam a língua ou de pessoas sem meios económicos e pessoas com problemas de dependência de droga e álcool. Eles são sem sombra de dúvida, uma instituição de apoio a pessoas com menos capacidade física no trabalho, a pessoas com mais de 40 anos que começam a ser descriminadas pelos patronatos pela idade ou até estão abertos a pessoas desempregadas a longo-prazo e não conseguem trabalho na área que são profissionais, etc.

A Zweckverband SNH, oferece oportunidades de formação para os desempregados que querem integrar-se no mercado de trabalho, tanto na sua como noutra profissão que daí advenha depois do Diploma tirado pela Zweckverband SNH, Soziales Netz Bezirk Horgen rein SNH. Eles fornecem as estruturas diárias e do emprego a pessoas que não têm temporariamente nenhuma chance no mercado de trabalho. A Zweckverband SNH também proporcionam habitação com disponívelidade para as pessoas que estão em risco de pobreza, onde tem todo o apoio necessário, desde conselhos e apoios morais e psicológicos, desde as refeições ao trabalho temporário ou definitivo.

A instituição privada, Zweckverband SNH, trabalha com o estado suíço, dá emprego a professores de alemão e técnicos profissionais de várias profissões, computadores, limpeza, fabril, reciclagem, etc., entre os quais envolve e trabalham muitas pessoas suíças carenciadas que necessitam duma vida digna, como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde, para combater a extrema pobreza e afastar de vícios e darem uma nova oportunidade a muitos reclusos.

Para terminar este artigo quero acrescentar que qualquer pessoa pode inscrever-se na Zweckverband SNH, voluntariamente e independente num Curso de alemão e pagar do seu próprio bolso.

Quelhas na revista Repórter X

Revisão: Patrícia Antunes

Festa de Aniversário de Alexandre Faria

       O cantor Alexandre Faria celebrou no passado dia 2 de Janeiro mais um seu aniversário. O artista, que é muito acarinhado pelos seus amigos e fãs, foi surpreendido com uma festa, que se realizou na “Associação Heróis do Mar”, em Bad Ragaz, na Suíça.

       Alexandre Faria chegou ao local numa magnífica limusina branca, acompanhado de amigos, tendo à sua espera uma passadeira vermelha, ladeada por tochas que iluminaram a aparição do cantor até à sua entrada no restaurante, numa verdadeira alusão ao mundo encantado do cinema e da realeza. Aliás, nada que o artista estranhe, uma vez que é gentilmente tratado por “príncipe” pelas suas ouvintes da Rádio Dom Bosco e Salesiana, da qual é locutor.

       A sala, que acolheu a festa-surpresa, encontrava-se engalanada e repleta de amigos que ansiosamente o aguardavam para o acarinharem e o felicitarem por mais esta data especial. Assim que Alexandre Faria irrompeu na sala às escuras teve uma recepção calorosa, em que se ouviu, em uníssono, o canto de “Parabéns”.

      A festa decorreu alegremente na companhia de amigos e admiradores que acompanham o seu trabalho, tendo sido animada pelas actuações do próprio Alexandre Faria, assim como do colega e amigo Miguel Santos, pela dupla de cantores, radicada na Suíça, Gaby & Alex, pela pequena Cléo Agostinho e, ainda, pelos cantores Zé Barbosa e Ricardo Jorge que se encontravam, à data, na Suíça.

       Alexandre Faria mostrava-se feliz e grato pelo facto de todos os seus amigos e das pessoas presentes lhe manifestarem um tão grande carinho e admiração, não só por si enquanto artista, mas, sobretudo, pela sua pessoa, pelo ser humano que é..

Fotos: Cristina Santos Salgado

Artigo: Repórter X

Revisão: Patrícia Antunes

   

Fábrica e Loja A H. M. em mão familiares

Visitei uma fábrica de família suíça que vem de gerações.

A H. M tem mais de 100 anos.

O que dizer desta fábrica?

Os proprietários já estão cansados da vida, vê-se nitidamente que os donos estão ali quase por obrigação e não se sabe quanto mais tempo irá existir, se haverá quem pegue no ramo da pastelaria e padaria para continuar com uma geração mais nova e apostarem numa fábrica e supermercado mais atractivo e moderno.

A fábrica não deixa de ser importante e foi útil para aquela população, tem os cuidados de limpeza diários que ofereceram a uma instituição que integra gentes dos mais variados patamares sócio e económicos actualmente com dificuldades na região de Horgen, essa instituição é Zweckverband SNH, Soziales Netz Bezirk Horgen rein SNH.

Artigo: Repórter X

Revisão: Patrícia Antunes

Exposição Sandra Almeida Consultora Independente Mary Kay expõe na S&L Fashion

Sandra Almeida, Consultora Independente da Mary Kay, expõe na S&L Fashion com reportagem de Luís Garcia na Revista Repórter X.

Os empresários vão participar num desfile de modelos no 5° Aniversário da Revista Repórter X a 1 de Abril de 2017 em Baden, Suíça.

Artigo: Repórter X
Revisão: Patrícia Antunes

Exposição entre a beleza e a moda

Sandra Almeida, Consultora de Beleza Independente da Mary Kay, expôs com sucesso conjuntamente numa das mais conhecidas lojas de moda portuguesas na Suíça.

Foi um prazer aceitar o convite da Boutique S&L Fashion.

O porquê?

A beleza é um conjunto de cuidados da pele, a maquilhagem, o vestuário e acessórios, fazem um conjunto perfeito para a imagem de cada pessoa. Queremos estar sempre presentes na imagem bonita dos portugueses e por isso vamos estar de novo juntos na festa da Revista Repórter X com desfile de produtos de beleza e moda com os nossos manequins ao seu mais alto nível.

Um grande obrigado do fundo do coração à S&L Fashion e ao Repórter X.

Artigo: Sandra Almeida

Revisão: Patrícia Antunes

Carta aberta

Caro Adelino Sá,
quero-lhe dar os parabéns pelo excelente modelo de jornal Gazeta Lusófona.

Está um jornal mais manejável e bastante colorido, perde ainda pelas fotos minúsculas que não se vêem os rostos.

Desde que fundei a Revista Repórter X, a 1 Abril 2012, quase há 5 anos, nunca mais considerou uma notícia e nem tão pouco um poema do autor no GL, sempre na expectativa de haver laços culturais e de partilha, estou a manifestar desagrado, porque infelizmente o jornalismo por si só não é isento.

Segue um texto abaixo que vai ajudar a perceber o que pode estar por detrás de simples coisas. (resíduo)

Tal como me confidenciou, o Gazeta vai passar de mãos e da mesma forma que tenho tido a coragem de dialogar com o amigo Adelino Sá, quero fazê-lo com a nova direcção se isso vier a acontecer.

A isto acrescento que, todos os meses alguém vem falar da sua pessoa em relação à revista repórter X, dizem que faz perguntas sobre o mesmo.

Normalmente temos conversas abertas no que nos confere alguma amizade ou simpatia de uma personalidade pela outra, e aqui pergunto, ao ser verdade porque é que não faz esse tipo de perguntas ao Quelhas!?

Somos e quando digo somos, quero dizer que a minha equipa no passado e no presente está a ser confrontada com perguntas desnecessárias e onde põem em causa o bem-estar da direcção e seus colaboradores, nesses confrontos inventam mentiras e põem defeitos na revista repórter X ou até mesmo em alguns membros afectivos.

Acho que o Mundo que me rodeia ainda não parou para se perguntar por que algumas pessoas são excelentes no que fazem enquanto outras não?

Se as palavras “dom” ou “talento” passaram pela mente de alguém, talvez valha a pena meditar e conhecer a verdades sobre o sucesso.

Sabem porquê?

Ser excepcional não é Dom, mas muita disciplina e trabalho duro, dedicação, gosto pelo que fazemos sem olhar a ordenados.

Quando convivemos com alguns perfis de pessoas insatisfeitas com a sua própria vida, normalmente descarregam a sua raiva e sua inveja nos outros, saberão bem do que eu falo!

Distinguir colegas de trabalho tóxicos dos demais não é um exercício que requeira prática nem tanto conhecimento assim.

Pessoas tóxicas existem em todos os ambientes, afinal, são pessoas, mas é no trabalho em grandes grupos que os efeitos que elas produzem parecem se espalhar com mais letalidade e digo isto porquê?

Os colaboradores de um projecto teem de obrigatoriamente alertar a cabeça desse projecto para se proteger de pessoas negativas, não podem esconder o que lhes falam, nem o bem e nem de mal, isto para protecção e outra para melhorar um projecto quando a crítica é construtiva.

Toda a gente passou por este projecto com lealdade e bem-querer e por causa de resíduos tóxicos adoeceram.

Afastaram-se.

Hoje também alguns deles andam a tentar intoxicar quem por cá está.

É evidente que entre os evitáveis tóxicos que conspiram contra quem faz algo de bom e benéfico para a sociedade, vem destabilizar um grupo de trabalho, mas o pior é que esse alguém constam os mentirosos, os arrogantes, os manipuladores, os fofoqueiros, os briguentos, os controladores e os invejosos.

Aqui a ideia deste texto que se vai tornar publico, é identificar aqueles que atrapalham mais a produtividade do grupo – ainda que, num primeiro momento, não encarnem nenhum dos predicados acima.

Pessoas tóxicas podem parecer inofensivas à primeira vista, como um lindo cogumelo vermelho e branco colhido no campo, mas que pode matar.

Se há resíduo tóxico num grupo, logo vamos aos poucos saber se existe, pelas suas atitudes e por falta de ética social e moral, mas principalmente quando escondem diálogos que vem do exterior de um qualquer parvalhão que pertence a uma das siglas tóxicas descritas em cima: “os mentirosos, os arrogantes, os manipuladores, os fofoqueiros, os briguentos, os controladores e os invejosos...”

Amigos, quanto a mim saio sempre fortalecido. “Quelhas”

Artigo: Quelhas na Revista Repórter X

Revisão: Patrícia Antunes

Acerca do BOM DIA LU

Jornal das comunidades no Luxemburgo

Fundado no início no ano de 2001 no Luxemburgo, o BOM DIA é o mais antigo jornal em linha das comunidades portuguesas. Inicialmente destinado à divulgação de eventos da comunidade portuguesa, o site Bomdia.lu cedo se tornou no mais completo portal informativo, no Grão-Ducado do Luxemburgo, ao serviço da comunidade lusófona.

Em 2004 um grupo de jornalistas, fotógrafos e informáticos criaram a associação sem fins lucrativos “Bomdia.lu asbl” para retomar o site uma vez que a empresa privada que o criara deixou de investir no projeto. A associação nasceu para – e tem por objetivo nos seus estatutos – colocar à disposição da comunidade lusófona do Luxemburgo informação online em língua portuguesa.

O projecto BOM DIA passou então a ser o primeiro grupo de jornalismo associativo da diáspora portuguesa. E sob esta nova configuração conheceu vários formatos e aumentou a variedade de conteúdos disponíveis. O BOM DIA, com um número cada vez mais vasto de leitores, foi assegurando a sua qualidade de informação graças a uma equipa de colaboradores, na sua maioria voluntários. Entre estes encontram-se profissionais com experiência em diversas publicações portuguesas tais como Expresso, Diário de Notícias, Sábado, Diário Económico, Record, Jornal de Notícias ou RDP. O grupo conta ainda com técnicos, designers, informáticos e criativos do mercado luxemburguês e não só.

Os conteúdos disponibilizados pela associação Bomdia.lu foram-se orientando nos últimos anos para a partilha de informação em distintas redes sociais. Presente no Facebook,  Twitter, Google+ e Instagram, o BOM DIA tem mais de 55.000 seguidores nessas plataformas.

O BOM DIA foi também o primeiro site no Grão-Ducado a lançar uma web TV. Em linha desde 2011 com reportagens de vídeo que podem ser vistas nas diversas plataformas: Youtube, Facebook e Google+, o espólio de vídeos atinge no início de 2016 mais de 680 reportagens. O BOM DIA foi também pioneiro no domínio das aplicações para os aparelhos móveis uma vez que lançou uma das primeiras apps para iPhone e iPad no Luxemburgo.

Com as parcerias que desenvolveu em países com grande presença portuguesa, o BOM DIA lançou em 2015 uma plataforma de informação destinada aos portugueses do resto da Europa, estruturada em torno do domínio Bomdia.eu com especial destaque para a informação sobres as comunidades portuguesas de seis países: Luxemburgo, Bélgica, França, Alemanha, Suíça e Reino Unido. Estes novos sites foram, de novo, desenvolvidos por informáticos e analistas portugueses e o font utilizado é também de criação portuguesa.

O BOM DIA, que em 2016 festeja 15 anos de existência, apresenta-se cada vez mais como uma plataforma ideal para os jovens da segunda e terceira gerações permitindo-lhes – sobretudo através das redes sociais – manter contacto com a língua portuguesa. Para atrair os mais jovens, o grupo BOM DIA propõe conteúdos específicos que lhes são destinados. Entre eles está a rádio em linha Bomdia.fm que pretende chegar a este público mais jovem com a originalidade e irreverência, resumidas pelo slogan da web radio “Aqui o Tony não faz carreira”.

O BOM DIA provou nos últimos anos que se pode “fazer informação” independente e de qualidade com recursos e meios reduzidos, completamente independente de grupos de comunicação social, partidos políticos, confissões religiosas ou lobbies, e totalmente gerido por portugueses e lusodescendentes.

A etapa atual da evolução deste projeto passa pela transição de uma associação sem fins lucrativos para uma estrutura empresarial que possa consolidar o BOM DIA como uma estrutura global dedicada ás comunidades portuguesas no mundo.

Artigo e fotos: Bom Dia LU

Entrevista: Caffé Pizzaria Glamour

Pregassona

O Caffé Pizzaria Glamour já se tornou num local de referência para muita gente desta zona, é muito conhecido em Pregassona, periferia bem próxima de Lugano, pois é dividido simplesmente por um rio, fica bem perto do estádio de futebol de Lugano, do pavilhão de desporto do Okei de Lugano, tal como de centros comerciais e outras infraestruturas.

O senhor Miguel Sousa tem 38 anos de idade, é casado e tem um filho de seis anos de idade e vive na Suíça desde oito anos de idade.

O empresário decidiu abrir uma atividade em Pregassona, Lugano, Cantão Ticino, trata se de uma actividade na restauração, têm um Caffé Pizzaria, aberto, já há cinco anos, desde 2012 a qual tem vindo a crescer continuadamente.

O Senhor Miguel Sousa tem muitas iniciativas para propor aos seus clientes, tais como música ao vivo e Karaoke. A boa gastronomia é a principal atracção dos visitantes, tem sempre pratos inovadores para satisfazer uma clientela com gostos diferentes, pode ser pizza tailandesa, portuguesa, italiana ou pratos de gastronomia local.

Como já referi, tudo depende do tema da noite e da clientela que está presente, a qual pode ser diferente e no qual aparecem novas ideias e propostas sobre o tema dominante ou seja procura satisfazer os mais variados gostos dos seus clientes e de tal forma fazer sentir a sua clientela como na sua própria casa. Neste contexto familiarizado, pois para o Senhor Miguel disse ao Repórter X que os clientes acabam por se tornar em amigos, no qual faz questão de os satisfazer a tal ponto, que o Caffé Pizzaria Glamour acaba por se tornar num local para amigos.

Dorici: Senhor Miguel há quantos anos está na Suíça?  

Miguel Sousa: Estou na Suíça desde os oito anos de idade, vim em criança com os meus pais e por aqui fiquei até hoje.

Dorici: Trabalhou sempre na restauração?

Miguel Sousa: Sim, sempre! Trabalhei num restaurante muito conhecido em Lugano, cerca de vinte anos, um restaurante muito famoso nesta zona, muito frequentado por turistas e gente local, foi ali que aprendi todos os truques da arte, foi ali que fiz a gaveta ou aprendizagem para me aventurar nesta empresa e abrir neste local o Caffé Pizzaria Glamour.

Dorici: Senhor Miguel, a sua clientela é mais baseada em qual género de pessoas?

Miguel Sousa: A minha clientela é mais indígena, sobretudo trabalho muito com os funcionários do banco, no qual para além de clientes, transformaram-se em amigos, tais como todos os meus clientes, pois faço questão de lhes proporcionar um ambiente amigável e familiar.

Dorici: Senhor Miguel, como se sente um português aqui no Ticino a representar uma empresa na restauração?

Miguel Sousa: Eu sinto-me muito bem, sinto-me em casa, tal e qual como se estivesse em Portugal ou talvez e de certa forma ainda muito melhor.

Dorici: Senhor Miguel a crise que todos falam a si têm causado dificuldades?

Miguel Sousa: Não! Para mim a crise sente-se muito pouco, como trabalho principalmente com uma clientela do banco, consigo realizar sempre os meus objetivos.

Dorici: Senhor Miguel, tem funcionários portugueses?

Miguel Sousa: Não, os meus empregados são todos Suíços.

Dorici: Senhor Miguel, trabalha mais com o bar ou com o restaurante?

Miguel Sousa: Sem dúvida que trabalho muito mais com o restaurante, pois se os meus clientes para o meio-dia não reservarem mesa a tempo, pois, eu não tenho lugar para servir toda a clientela que se apresenta para almoçar. Estou muito satisfeito com a actividade, porque todos os dias tenho a casa cheia e sempre aumentando a clientela.

Dorici: Senhor Miguel, o que aconselharia o senhor aos jovens que quisessem abrir uma atividade própria deste género?

Miguel Sousa: Dizia-lhe que sim! Contudo alertava para que tivessem a experiência necessária, muita força de vontade para enfrentar este tipo de trabalho.

Texto e fotos: Hermínia Dorici

Revisão: Patrícia Antunes

A grande noite de festa em Cadempino Ticino, foi organizada pelo rancho folclórico Saudades de Portugal.

O artista Saúl Ricardo foi entrevistado em vídeo e tirou fotografias com a revista Repórter X.

O cantor popular apreciou muito e gostou de saber, ficou mesmo surpreendido ao ter conhecimento que na Suíça há uma revista em língua de expressão portuguesa de alta qualidade a falar de cultura e um pouco do que por aqui acontece!

Deu os parabéns à Luísa Sousa São Miguel, presidente do rancho Saudades de Portugal e depois à Dona Hermínia Dorici e a toda a equipa que está por trás deste projecto cultural e jornalístico e principalmente elogiou a revista pelo seu conteúdo.

Agradeceu ainda com grande satisfação por encontrar em terras Helvéticas iniciativas como esta, uma festa portuguesa e a cobertura jornalística de uma revista que leva a conhecer as iniciativas que por cá se fazem nas comunidades e não só, divulga os artistas que por cá passam.

Atento, apercebeu-se que a revista repórter X está a ser divulgada em papel de revista através de assinatura anual e online em todo o mundo através de um site e de uma aplicação de um programa gratuitamente.

- “Foi um prazer entrevistar o artista Saúl Ricardo, pois para além de ser um grande artista, notei muitos dos seus dotes, grande simpatia e boa disposição, dedicou-me todo o tempo e atenção. Obrigado Saúl”

(A Hermínia Dorici está de parabéns por todo o esforço que tem vindo a desenvolver em prol da revista repórter X e da cultura portuguesa na Suíça, principalmente no Cantão Ticino. Obrigado.)

Artigo: Quelhas, director

Revisão: Patrícia Antunes