Número total de visualizações de páginas

Traductor de Português para outras línguas

domingo, 13 de maio de 2012

Uma revolução à brasileira

No dia 10 de maio dei uma entrevista ao jornal brasileiro Extra e citei os poetas do #SOLARDEPOETAS, disse que era um colaborador do Carlos Quelhas, enfim, disse que estava buscando orientar um movimento internacional de poesia, que começou no bairro da Penha, no Rio de Janeiro.

Não sei, mas me parece que esta entrevista vai dar frutos, pois ela não saiu nem ontem e nem hoje. Deve sair em algum caderno especial do periódico mais pra frente.

No dia 10 fiz a distribuição de Sopinhas de Versos na banca de jornal, em laranjeiras, homenageando os poetas Manuel bandeira, Nélson Rodrigues - que completa o centenário este ano, em agosto -, coloquei algumas poesias minhas e também as poesias dos poetas do #SOLARDEPOETAS que estão realizando esta Revolução dos Versos (na lingua portuguesa) juntamnte comigo.

Dennys Andrade http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Intercâmbio Brasil x Portugal e o resto do mundo...

Hoje vou fazer uma distribuição na banca de jornal de Sopinha de Versos de Nélson Rodrigues, Manuel bandeira, de algumas poesias de minha autoria, e das poesias de alguns poetas do #SOLARDOSPOETAS.

Vai ser legal!!!

Durante esta festa, no Varal Histórico, coloquei algumas poesias dos poetas do #SOLARDOSPOETAS e ficou bem legal. Com isso, no dia 17 de dezembro de 2011, acabei fazendo um intercâmbio Brasil Portugal - legal!

Dennys Andrade http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/

Livros do escritor, jornalista e repórter - Quelhas

domingo, 6 de maio de 2012

Outra Proesa

Outra proesa!

As coincidências da vida... Dia 5 de maio é o dia que começou o Viradão Carioca – 48 horas de música no Rio de Janeiro – e hoje distribuí algumas poesias na banca. Algumas poucas que sobraram da semana que passou. Na terça-feira passada, dia 1 de maio de 2012 o Padre Marcelo Rossi veio ao Rio, em São João de Meriti para a segunda sessão de autógrafos do Agapinho. Ele iria fazer a primeira sessão aqui no Rio na semana anterior, mas por falta de organização do Recreio Shopping ele não veio. Na terça feira anterior foi que eu comecei a distribuir as Sopinhas de Versos de Ágape (trechos do livro Ágape) para as pessoas que passavam pela banca (rua Coelho Neo esquina com Ipiranga, em Laranjeiras).

Ao ouvir do programa do padre no rádio no dia primeiro de maio, Dia do Trabalho, segurei as Sopinhas de Ágape para distribuir na semana seguinte. As distribuí neste dia também, mesmo assim, mas as que sobraram, ao invés de distribuir no restante da semana, como sempre faço, segurei-as até a outra terça (1º de maio).

Por coincidência, obra do destino ou do acaso, hoje está começando o Viradão Carioca com shows de música por toda a cidade. Ah, a distribuição foi realizada na banca durante toda a semana, até hoje! Uma outra proesa foi realizada ano passado (2011), no mês de abril, pois no dia primeiro de abril – e não foi mentira - , realizei o Sarau da Carioca no Largo da Carioca (Centro do Rio).
O sarau era realizados sempre ao meio-dia-e-meia, sempre na primeira sexta-feira do mês, e no fim do sarau neste dos, um dos livreiros independentes da Carioca, o Francisco Olivart, me pediu para fazer um outro sarau no dia 18. Disse que tudo bem, mas perguntei o porquê, e recebi a resposta de que no dia 18 seria o aniversário (de nascimento) do Monteiro Lobato... Afirmei que seria feito outro sarau, com as Sopinhas de Versos, homenageando o autor: o Francisco me pediu isso porque ele é poeta especialista em Monteiro Lobato, integrante da ABLC (Academia Brasleira de Literatura de Cordel).

Eu já tinha marcado desde março de 2011 um primeiro sarau na Penha, no GREIP da Penha, e dias depois, quando fui verificar quando seria o dia 18 vi que cairia numa segunda-feira, então transferi o sarau do GREIP do dia 16 para o dia 17 de abril.

Como entre os dias 1 e 18 de abril de 2011 eu ganhei um livro de poesias de Álvaro Moreyra – que é um poeta modernista, que escrevia com o João do Rio no início do século XX e que não é mais publicado pelas editoras (não se sabe o porquê) – que é avô dela.

Comecei a preparar Sopinhas de Versos de Álvaro Moreyra para o sarau do GREIP, pois ele morava no bairro da Penha. Como o Francisco havia me pedido para homenagear o Monteiro Lobato, fiz Sopinhas de Versos com poesias de Moreyra e frases de Lobato – uma experiência que acabou não dando certo... As pessoas liam apenas a poesia e esqueciam de ler a frase. Essa experiência foi realizada no dia primeiro de abril de 2011 também, pois foram homenageados ugusto dos Anjos com Frases de Laurentino Gomes.

Como eu fiquei sabendo que no dia 18 seria o Dia nacional do Livro Infantil também, acrescentei no sarau de segunda as poesias de Vinícius de Moraes, então no dia 17 foi homenageado na Penha Augusto dos Anjos com Laurentino Gomes (curiosidades da vida em 1808) que sobraram no sarau do dia 1º, Álvaro Moreyra com Monteiro Lobato e Vinícius de Moraes.

Como e havia acabado de preparar as Sopinhas de Versos de Carlos Drummond de Andrade antes do dia 18, no dia 19 distribuí as Sopinhas do autor na praia de Copacabana (não gravado). No dia 20 apenas editei o blog criado no início de abril de 2011 para orientar este movimento poético (www.sopinhadeversos.blogspot.com), e no dia 21 de abril fui visitar a minha sogra, em Muriaé (MG), distribuindo as Sopinhas de Versos de todos os autores lá também. À noite, ao ver o jornal, descobri que o dia 21 de abril é aniversário de Brasília, que foi inaugurada por JK em 1960.  

Na semana seguinte, quando retornei ao Rio, ao ver a internet, descobri que durante os dias 16, 17, 18 e 19 de abril de 2011 houve um Congresso Internacional do Partdo Comunista de Cuba para discutir a sobrevivência do Comunismo em tempos de globalização...

Enfim, foi uma proesa! Se tivesse sido combinado não teria sido realizado tudo ao mesmo tempo.

_ A SEmana de Arte Moderna de 1922 foram três dias consecutivos de manifestações artísticas no Teatro Municipal de São Paulo, que o Monteiro Lobato fez uma crítica e alterou tudo no Brasil.... Rompeu com a aceitaçãopacífica de tudo o que vinha da Europa na cultura brasileira.

"Mundo mundo vasto mundo                  (Carlos Drummond de Andrade)
Se eu me chamasse Raimundo,
Seria uma rima na uma conclusão." 


Dennys Andrade, poeta brasileiro  (http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/)

terça-feira, 1 de maio de 2012

Cultura de Expressão Portuguesa - Preódico Mensal - N. 01 - Abril 2012 - Ano I

Jornal: Propriedade da Organização Cultural de Língua de Expressão Portuguesa na Suíça para o Mundo!
"CLICAR PARA VISUAVILIZAR EM TAMANHO NORMAL"
Organização Cultural de Língua de Expressão Portuguesa na Suíça.

Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Timor Lorosae, Guiné Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Principe e também Goa e Macau, onde se fala nacional, embora a língua não seja oficial!

NOTA: Este, é um grupo de pessoas de Norte a Sul de Portugal que, está a tentar unir culturas, raças e relegiões de língua de expressão poruguesa na Suíça e no Mundo...

Dia 01 de Maio foi também festejado na Suíça à semelhança de Portugal e resto da Europa.

Dia do Trabalho;
Dia 01 de Maio foi também festejado na Suíça à semelhança de Portugal e resto da Europa.
A data internacional surgiu após protestos e mortes de operários em Chicago nos EUA.

"O Dia Mundial do Trabalho foi criado em 1889, por um Congresso Socialista realizado em Paris. A data foi escolhida em homenagem à greve geral, que aconteceu em 1º de Maio de 1886, em Chicago, o principal centro industrial dos Estados Unidos naquela época. Milhares de trabalhadores foram às ruas para protestar contra as condições de trabalho desumanas a que eram submetidos e exigir a redução da jornada de trabalho de 13 para 8 horas diárias. Naquele dia, manifestações, passeatas, piquetes e discursos movimentaram a cidade. Mas a repressão ao movimento foi dura: houve prisões, feridos e até mesmo mortos nos confrontos entre os operários e a polícia. Em memória dos mártires de Chicago, das reivindicações operárias que nesta cidade se desenvolveram em 1886 e por tudo o que esse dia significou na luta dos trabalhadores pelos seus direitos, servindo de exemplo para o Mundo todo, o dia 1º de Maio foi instituído como o Dia Mundial do Trabalho."

quarta-feira, 25 de abril de 2012

Em 25 de Abril de 1974, “EU“ era apenas uma criança!

Em 25 de Abril de 1974, “EU“ era apenas uma criança!
Pouco ou “NADA” recordo e, me lembro desse dia.
Apenas as “MUSICAS” de Abril trago na lembrança.
E como tantas outras histórias, “PENSO” ter-se tratado de uma fantasia…
Após o Abri de 1974...
A liberdade de Abril contínua de múltiplas facetas e abusos de poder e expressões, tem muito que se lhe diga. Para muitos havia de haver ainda a PIDE para não terem tanta liberdade de atormentar, maltratar o seu semelhante. Para as pessoas de bem, sim, o 25 de Abril é a liberdade que se precisam, porque se sabe lidar com ela, pois a liberdade não é para abusar, mas sim tê-la para gozar dela. Contudo e após o 25 de Abril com as liberdades livres e paranóicas, vem a desgraça para muitas famílias, refiro-me às drogas livres, aos delitos no dia-a-dia, aos roubos que são todos os dias, aos assassínios que se fazem e, não mais são descobertos, na PIDE, isso não existiria. Gozemos a liberdade tal e qual como ela é, mas com moderação para termos um mundo melhor, mais soberano. Não podemos esquecer, Otelo, Soares e Cunhal, Freitas, Salgado Zanha, Sá Carneiro, entre outros que lutaram pelo Abril. 25 de Abril sempre, para quem sabe estar com ele…
Viva a liberdade!
- Deveríamos nós ter uma nova Revolução que trouxesse novamente a Monarquia, já que não acreditamos na República!?

Último sarau de 2011

Sopinha de Versos   (Dennys Andrade)   http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/

A Sopinha de Versos é um projeto de divulgação de poesiaque venho exercendo no Rio de Janeiro, distribuindo trechos de poesia para as pessoas nas ruas aleatóriamente, de forma gratuita, desde a primeira sexta-feira de dezembro de 2010.

Ano passado ele foi exercido no Centro da cidade sempre nas primeiras sextas-feiras dos meses até dezembro de 2011, quando choveu no Centro no horário do sarau (meio-dia-e-meia), então ao invés de fazer o sarau junto aos livreiros da Carioca, como sempre, fiz apenas uma distribuição de versos dentro da saída da Estação da Carioca para algumas pessoas (gravado).

Depois desta distribuição fui falar com o Francisco Olivarth que não daria para fazer o sarau por causa da chuva, e aí, ele começou a me destratar - a gritar - dizendo que estava ventando e chovendo, e eu tinha ido falar com ele que eu não iria fazer o sarau na anca dele naquele dia justamente por causa da chuva... Enfim,me destratou, falou de mais, eu não gostei e nunca mais volei a fazer o sarau lá na Carioca.

Em 2012, no mês de janeiro, o sarau não foi realizado, no mês de fevereiro também não... Em março comecei a trabalhar na banca de jornal e comecei a fazer a distribuição de versos lá, e as pessoas adoraram a iniciativa, e agora estou realizando a distribuição - o sarau - apenas lá na banca!!!

Depois da primeira sexta-feira de dezembro de 2011 já voltei ao Largo da Carioca, conversei com o Francisco, ele me pediu desculpas, mas o sarau não voltou a se repetir lá...

O último sarau de 2011 (Largo da Carioca, no Rio de Janeiro):

domingo, 22 de abril de 2012

Cultura De Expressão Portuguesa



VAI NASCER UM NOVO JORNAL CULTURAL. ESTAMOS EM FASE DE EXPERIMENTACÃO! VAMOS TENTAR DAR O MELHOR, ARRANJAR COLABORADORES PARA ESCREVEREM, PARA PUBLICIDADE E PARA ASSINATURA. TENTAREMOS TRAZER À RIBALTA, PERSONAGENS CULTURAIS PARA CAPA DE JORNAL, ACONTECIMENTOS, ENTRE VÁRIAS COISAS QUE SE POSSAM JUSTIFICAR PARA TAL…

Falta-nos saber como podemos fazer para criar um link para colocar o jornal no facebook! Podem ajudar?

CLIC
CLIC

terça-feira, 17 de abril de 2012

Zürcher Sechseläuten - A queima do Inverno em Zürich - modelo Fiona Heft mit Graça und Quelhas

Fiona Heft, foi Miss Suíça 2004 e é actualmente jornalista e modelo. Deu uma entrevista exclusiva ao escritor Quelhas e à Graça, sobre a festa de Zurique em 16 de Abril de 2012.

A queima do Inverno em Zürich - Zürcher Sechseläuten - Melani mit Quelhas

(O Português da menina é igual au meu Alemão!) LOL...
Publicado em 16/04/2012 por
Schweizer Kultur: Zürcher Sechseläuten - Cultura Suíça: A queima do Inverno em Zurique

Burning the "Böögg" at the traditional spring festival of Zurich at Monday, April 16, 2012. The faster the head of the snowman "Böögg" explodes, the better will be the summer.

Queimando a "Böögg" no festival de primavera tradicional de Zurique na quarta-feira, 16 abril, 2012. Quanto mais rápido a cabeça do boneco de neve "Böögg" explode, melhor será o verão.

Morgen setzen mehr Videos, bitte warten. Amanhâ coloco mais vídeos, aguardem por favor.


Ein schöner Sommer steht uns bevor. Um belo verão está diante de nós.

Nach knapp über 12 Minuten ist der Kopf des Bööggs auf der Sechseläute-Wiese explodiert. Damit dürfen wir auf einen sonnigen und warmen Sommer hoffen.

Depois de pouco mais de 12 minutos, o chefe do Böögg Sechseläute em campo explodiu. Assim, podemos esperar um verão ensolarado e quente.

Meine E-mail ist inspiracaodoautor@sapo.pt

Ich bin ein Schriftsteller in zwei portugiesische Zeitungen - Gazeta Lusófona und Fri-Luso.
Colaboro com três Televisão online e podem ser vistas no MEO Canal - TV Minho, Folclore TV de Portugal und Portugal TV.

Ich schrieb fünf Bücher, 2 Gedichtbände, 1 Kind, 1 Geschichte von Portugal und einer der Prostitution.

Zurique é a maior cidade da Suíça. Situa-se na margem norte do lago com o mesmo nome, sendo atravessada pelo rio Limmat.

Apesar de Zurique ser uma das cidades com melhor qualidade de vida do mundo, um sadio centro financeiro com vista para um lago romântico, no país dos relógios, do chocolate, do queijo e da Heidi, é, igualmente, uma metrópole vibrante e surpreendentemente boémia, onde quase todas as semanas é inaugurada uma galeria de arte, estreia uma peça de teatro experimental, dão-se festas até de madrugada e descobrem-se novos restaurantes.
Pensa-se que o seu carácter ultracosmopolita se deve não só ao seu bem-estar económico e à enorme e bem conceituada universidade que atrai milhares de jovens todos os anos, mas também às diferentes culturas que, desde há séculos, aqui têm convergido.
O mais interessante é que esta amálgama de influências gerou uma cidade que transpira uma joie de vivre multi-culti, mas -- e é isso que a torna única -- adaptada à organização, ao temperamento contido e ao refinado sentido estético suíço.

Melhor época: em Abril, acontece a Queima de Inverno, uma das comemorações mais antigas da cidade, com procissões e queima de bonecos. No verão, entre Junho e Julho, o Festival de Zurique movimenta a cidade com espectáculos de dança, música e teatro

Para visitar...
■ FRAUMÜNSTER- Construída no século 14, chama atenção com sua delicada torre azul e, no interior, belos vitrais de Marc Chagall.
■ GALERIA DE ARTE- Tem obras importantes de Monet, Cézanne, Picasso, Miró e Munch
■ MUSEU NACIONAL DA SUÍÇA- Possui artefatos pré-históricos, objetos domésticos, roupas e móveis do período romano e medieval.
■ ZURICHSEE- Atravessando a ponte sobre o Rio Limmat se chega ao Lago Zurique. Tradicional local de passeio, o calçadão às margens vai até o Jardim Chinês.

domingo, 15 de abril de 2012

A resposta ás Sopinhas de Versos no Brasil

A resposta...

A resposta das pessoas à interação Sopinha de Versos é favorável, pois, hoje quando ofereci a Sopinha a uma transeunte que passou em frente à banca de jornal disse: "Drummond de novo, oba!", no que respondi: "Pode ser Drummond, pode ser Nélson Rodrigues...

[Depende da sorte da pessoa!]

Mai cedo - no dia 14/ 4/ 2012 -, quando ofereci ima Sopinha a uma senhora que voltava da feira, perante o estranhamento-surpresa del ao se deparar com a Sopinha de Vrsos falei: "Poesia.", e ela me perguntou quanto era. Disse a ela que era de graça, e ela sorriu e foi para casa feliz lendo a poesia dela...

_ É assim que se faz uma revolução, aos poucos, mas sempre. De repente a sociedade toda esta comentando, discutindo e apreciando poesias... 

Dennys Andrade - http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/

Corações ao Vento


Corações ao Vento

A função da poesia; da arte poética, é fazer as pessoas refletirem. O efeito da poesia não se vê, mas se sente, se ouve, se inspira e se transpira escrevendo mais: prosas ou versos, tanto faz.

Poesia é que nem o rádio; produz imagens mentais no leitor, imgens estas que o inflenciam diretamente... Na verdade a poesia é tal qual a propaganda - molda os corações e as mentes das pessoas, os corações e as mentes de quem às lê.

_ Poesia é isso.

                Poesia

São como frutas, em árvores pequenas
esperando apenas
que as mãos da sensibilidade
ás alcancem

                                                        Dennys Andrade e Juarez Cantaro  


http://www.sopinhadeversos.blogspot.com/ - Dennys Andrade

domingo, 8 de abril de 2012

Perigo pelo ar...


É preciso se alertar todas as nações do mundo contra o que está acontecendo no Brasil. Niguém quer de volta um período Hitlerista; Salazarista; Franquista; Mao-Tsetungista, bárbaro ou fascista de volta ao mundo...
(Informações extraídas do facebook)

INDIGNADOS COM Marta Suplicy PODER VIR A SER A EMBAIXADORA DO BRASIL EM WASHINGTON, DIPLOMATAS PREVÊEM SAÍDA DO CHANCELER ANTONIO PATRIOTA!!!

FONTE: BLOG DE CLÁUDIO HUMBERTO EM 06/04/2012

PROVOCOU GRANDE INDIGNAÇÃO, ENTRE DIPLOMATAS, A QUASE ESCOLHA DA SENADORA Marta Suplicy (PT-SP) PARA O CARGO DE EMBAIXADORA DO BRASIL EM WASHINGTON.

A INDICAÇÃO MOSTRA QUE A presidenta Dilma SOTERROU UMA DAS MAIS ACALENTADAS CONQUISTAS DO ITAMARATY: CONFIAR POSTOS NO EXTERIOR APENAS A PROFISSIONAIS DA DIPLOMACIA. "A NOTÍCIA É UMA BOMBA!", ADMITE UM EMBAIXADOR BRASILEIRO NA América Latina, IRRITADO COM A “ATITUDE ACOVARDADA” DO CHANCELER ANTONIO PATRIOTA. "Num paralelo com o MEIO MILITAR, tal decisão equivaleria a nomear um civil (ou senadora) para o COMANDO DO PRIMEIRO EXÉRCITO, tamanha a DESMORALIZAÇÃO para a Casa."

O precedente preocupa diplomatas mais experientes. "Se uma embaixada como a de WASHINGTON pode ser chefiada por alguém fora da carreira, qualquer outra poderia. Está aberta – ALIÁS, ESCANCARADA! - a porteira. Vai ser uma festa!", diz um integrante cúpula do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília. De uma maneira geral, OS DIPLOMATAS ESTÃO ENTRE INCRÉDUTOS, esperando que a presidenta Dilma pense melhor no assunto, E AQUELES QUE ACHAM QUE O CHANCELER ANTONIO PATRIOTA NÃO TEM ALTERNATIVA SENÃO ENCAMINHAR SEU PEDIDO DE EXONERAÇÃO JUNTO COM A INDICAÇÃO DE Marta Suplicy. E até ironizam, afirmando que, NAS ATUAIS CIRCUNSTÂNCIAS, talvez fosse até melhor que a senadora substituísse o próprio ministro Patriota - que, ao contrário do antecessor, "NÃO LUTA, NEM RESISTE!".

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Fado in der Stadt Zürich in der Fotografie, Rosa Madeira in Konzert von Quelhas

A cantora encantou os presentes com a sua bela voz e com uma presença que a todos fez render. Muito profissionalismo, beleza e arte nas suas músicas. Com interpretações que tiveram momentos plenos de emoção e que a alguns até fez chorar, Rosa Madeira, ofereceu-nos originalidade e muita beleza. Casas esgotadas dias antes dos Concertos, e muitas mais pessoas a desejarem assistir. A todos os que não conseguiram lugar, ficou a promessa de Rosa Madeira de voltar! Da minha parte e da parte de toda a Organização em Zurique, deixamos aqui os nossos agradecimentos à fadista Rosa Madeira e aos seus excelentes músicos, Sérgio Costa e Cajé Garcia. Ainda agradecemos, o trabalho, o profissionalismo e a simpatia da agente da cantora, D. Graça Silva, JC Produções. A todos, Zurique ficou rendido e agradece do coração! Obrigado! Até breve! Zurique espera novamente e brevemente por vós, porque estamos a arranjar novos espectáculos!
Quelhas, escritor nas Comunidades Lusíadas na Suíça