Kritik. Debatte. Nachricht. Werbung. Interview. Bericht...! Klicken Sie auf den Titel im BLOG-ARCHIV und lesen Sie Ihre Neuigkeiten... Suchen Sie im TRADUCTOR nach der Sprache, in die Sie Ihren Text übersetzen möchten! Durchsuchen Sie diesen Blog nach dem Thema, nach dem Sie suchen möchten. Senden Sie eine E-Mail, um ein Abonnement anzufordern, um das gedruckte Magazin bei Ihnen zu Hause zu erhalten / Werbung im gedruckten und Online-Magazin für das Jahr 2024.
Número total de visualizações de páginas
Traductor de Português para outras línguas
terça-feira, 27 de junho de 2017
sábado, 24 de junho de 2017
Agenda: passeio cultural entre Algarve e Minho
Agenda: passeio cultural entre Algarve e Minho
Dia 26 de Julho, José Figueiras irá receber escritor das Comunidades e Director da revista repórter X no canal de televisão privada, SIC, em Lisboa no programa Alô Portugal.
Agendou ainda para dia 27 de Julho 2017 pela 14 horas na Livraria Chiado literário um encontro, designado café literário com apoio de Manuel Jorge.
Dia 26 de Julho, José Figueiras irá receber escritor das Comunidades e Director da revista repórter X no canal de televisão privada, SIC, em Lisboa no programa Alô Portugal.
Agendou ainda para dia 27 de Julho 2017 pela 14 horas na Livraria Chiado literário um encontro, designado café literário com apoio de Manuel Jorge.
Dia 31 Julho 2017, novamente na televisão pública, RTP1, no Porto, programa A Praça, com Jorge Gabriel e Sónia Araújo.
Nota: Daremos
detalhes mais tarde, principalmente quem vai acompanhar.
Autor: João Gonçalves Quelhas
Nota: Daremos
detalhes mais tarde, principalmente quem vai acompanhar.
Autor: João Gonçalves Quelhas
quarta-feira, 14 de junho de 2017
quinta-feira, 8 de junho de 2017
FIFA despede funcionários portugueses na Limpeza e Bar-Cafetaria
FIFA despede funcionários de
Limpeza e Bar-Cafetaria
Artigo: Quelhas
O repórter X soube na passada Terça-Feira, que cerca de 40
trabalhadores que trabalham para uma empresa de serviços prestados e
mão-de-obra para a FIFA, vão ser despedidos e atirados para o Fundo-Desemprego.
Já ontem, Quarta-Feira, foi convocado um protesto frente à Sede da FIFA no qual
convidaram o 20 minuten e um canal de TV, eles exigiram falar com o senhor
Gianni Infantino, Presidente da FIFA. Hoje, Quinta-Feira soubemos da boca
do Presidente, que ia tentar resolver o problema, mas que pelo menos 10 pessoas
iam ser despedidas para fazer face a despesas. Contudo sabemos que foi
contratada uma nova firma, que faz os serviços prestados na Limpeza e Bar-
Cafeteria mais barato. Estão em causa estes dois serviços, visto que a
empresa tem mais serviços noutra área. A FIFA alertou para que os funcionários
enviassem o curriculum para a nova empresa, aliás como consta o vídeo do jornal
suíço, também com a declaração da senhora portuguesa, Sara Pinto. Na verdade é
que quando entra uma nova firma quase nunca ficam com os trabalhadores da outra
firma e por duas razões; primeiro porque vão ganhar menos, segundo vão diminuir
horas ao serviço e aumentar ao trabalho. Sabemos de antemão que os funcionários
se ficarem, vão reclamar mais trabalho e menos dinheiro. É assim que as firmas
tiram o trabalho a quem tem os serviços e quando terminam o contracto, logo
perdem para uma nova firma. Estamos informados qu
e a FIFA, através da
responsável na área, tinha rescindido o contrato da empresa SCJ Personal
Services AG e que no qual está a proceder mal, visto que o contracto com a
presente firma ainda não terminou. O Sindicato Unia juntou-se ao grupo de
trabalho para tentar selecionar o problema. Artigo: Quelhas
domingo, 4 de junho de 2017
Meus agradecimentos: REVISTA REPORTER X, na pessoa do seu Presidente, Sr. João Gonçalves Quelhas e todos os que a fazem circular na Europa e além-fronteiras
Cartas
Quando fazemos o que gostamos, logo vai haver quem aprecie o nosso trabalho aliado ao talento, seja qual for o sacrifício, sim.
E porquê?
Nada é ao acaso.
Sem sacrifícios não há méritos. Sem querer não há obra.
Não há nada e nem ninguém que nos pare quando gostamos do que fazemos.
Mesmo contra aqueles que não são nada e não nos querem ver vingar.
A obra nasce porque somos vencedores.
Eu na qualidade de Director da revista repórter X, sinto-me orgulhoso por divulgar e nesse sentido fui reconhecido, porque luto tal e qual como a Leny Costa pela mesma causa.
A cultura!
Meus agradecimentos:
A
REVISTA REPORTER X, na pessoa do seu Presidente, Sr. João Gonçalves Quelhas e
todos os que a fazem circular na Europa e além-fronteiras, e tem como meta
principal dar visibilidade ao trabalho dos Escritores, Músicos, Dançarinos e
todos que habitam essa esfera Artística da nossa sociedade. Manter informado o
seu público fiel e agregar mais pessoas, sempre com o elemento SURPRESA.
Foi
com Surpresa e Alegria, que ao ler o comentário ao Texto, que publiquei no
Facebook, intitulado:
*Autores,
Pessoas, Livros e Histórias.
31ª
Feira do Livro de Genève (Suíça)
Perceber
que há uma pessoa que conseguiu captar os meus sentimentos derramados em
letras, linhas e emoções, que nem todos são capazes de sentir ao lerem um
artigo. Foi além, fazendo um comentário, deixando-me muito feliz ao escrever
com alma de Poeta, Escritor e Erudita, “LITERATURA VIVA”.
A
sensibilidade não é só do escritor, que tenta transmitir com a sua obra, o
despertar de emoções, mas é também do leitor que consegue perceber e decifrar o
que muitos não conseguem ver além das palavras e reconhecer o sentido real das
emoções humanas, sejam elas simples, complexas, internas ou externas, ou do
mais simples ao mais pomposo, e do mais ou menos letrado.
Nascemos
com esse sentido de sensibilidade e lapidámo-la ao longo de nosso aprendizado,
refinamo-la vagarosamente para que possamos perceber e aprender quem está por
trás de um manuscrito (a pessoa que escreveu), e isso é algo que perdura por
uma vida e que só algumas pessoas conseguem aflorar.
Para
mim é a recompensa que sempre busco em minhas actividades literárias, sejam
elas em Poemas, Romances ou Artigos. E é essa, a VISIBILIDADE, à qual me refiro
com o meu coração. São os sentimentos da escritora e ser humano que deixo fluir
sem preconceitos, sem amarras e sem divisas, nesse ARTIGO!
Meu
muito OBRIGADO!
Leny
Costa.
(Escritora
\ Poeta)
Foto:
Quelhas
Resposta:
Olá
Leny Costa,Quando fazemos o que gostamos, logo vai haver quem aprecie o nosso trabalho aliado ao talento, seja qual for o sacrifício, sim.
E porquê?
Nada é ao acaso.
Sem sacrifícios não há méritos. Sem querer não há obra.
Não há nada e nem ninguém que nos pare quando gostamos do que fazemos.
Mesmo contra aqueles que não são nada e não nos querem ver vingar.
A obra nasce porque somos vencedores.
Eu na qualidade de Director da revista repórter X, sinto-me orgulhoso por divulgar e nesse sentido fui reconhecido, porque luto tal e qual como a Leny Costa pela mesma causa.
A cultura!
Obrigado,
Quelhas
Foto:
Rosa Tinoco
Em dia de “Rota dos Bifes” comi um bom bacalhau… Maratona do Geres a Nossa Senhora de Porto D’Ave
Em dia de “Rota dos Bifes” comi
um bom bacalhau …
Tenho plena consciência que já não dou notícias tão
amiúde como antigamente isto porque quando um “gajo” trabalha 6 dias sobre 7
entre 12 e 14 horas diárias, acreditem que vontade para escrever o quer que
seja não lhe falta (para quem não entendeu, estou a ser irónico eheheh…)
“Bref, ça c’est juste pour la
petite histoire". Não se trata de uma justificação, mas simplesmente
para que compreendam que nem sempre posso fazer aquilo que mais prazer me dá
(contingências da deslocalização).
Sempre que me desloco às Terras Lusas sinto
necessidade de partilhar momentos de puro prazer com os meus companheiros de
armas. Este ano a escolha recaiu sobre a “Rota dos Bifes”, pois no ano transato
tinha participado na 2ª Maratona do Gerês (ver crónica Nº032 ou post nº241).
Com tudo aquilo que este grupo já fez no Gerês, tudo
o que eventualmente possa ocorrer para aqueles lados, não nos irá surpreender,
daí que este ano a escolha óbvia recaiu sobre a prova que se realiza para os
lados de Nossa Senhora de Porto D’Ave.
Participamos nessa prova em 2006 e desde essa altura
nunca mais lá pusemos os pés, pelo que este ano achamos que já era tempo de
repetir e ver o que entretanto mudara (em sete anos muita coisa muda).
Eu e o companheiro “Pereira” fruto das nossas
experiências “tropais” chegamos bastante cedo, enquanto o companheiro “Viegas”
chegou no limite do aceitável, eheheh…
O dia como se costuma dizer “estava uma m.r.a”,
apresentava-se sombrio, chuvoso e bastante frio, mas não era isso que nos iria
demover da nossa participação (já rolamos com alerta vermelho prós lados de
Amares).
Os primeiros kms eram rolantes sem grandes
dificuldades. A partir da ponte de “Mem Gutierres” é que as “coisas” começaram
a ficar interessantes pois a partir daí começava a ascensão até ao Meroiço (832
mts do lado abordado), onde nos aguardava um autêntico manjar.
Realmente é estranho subir quando por norma descemos
essa mesma vertente, mas é como em tudo nesta vida, estamos sempre a aprender.
Obrigado a estes senhores por me mostrarem e provarem que é possível subir ao
Meroiço por este lado.
Não foi fácil, quem por lá passou, sabe do que falo.
Aliás os quase 1.300 mts de acumulado positivo para +/- 38 kms efetuados não
deixam dúvidas.
Enquanto subia fui metendo conversa com muita malta
e apercebi-me que realmente muita gente segue as aventuras deste Bravo quer no
FB, quer nos Fóruns BTT, no entanto a grande maioria é passiva, apenas se
limita à leitura, sem qualquer tipo de intervenção ou comentário.
Chegado ao topo, aguardava-nos um “single” com perto
de 10 kms, do melhor que fiz até hoje, ele havia para todos os gostos (pena o
nevoeiro e a chuva), mas mesmo assim deu para encher as medidas.
Para terminar este grupo resolveu presentear-nos com
uma “half circum-navegação” em redor do Parque de lazer do Pontão junto à
barragem das Andorinhas em Sobradelo da Goma. Trilho muito bonito, talhado
sobre medida, nem quero pensar nas horas dispensadas e na mão-de-obra envolvida
na execução desta árdua “tâche”.
Agora a pergunta a um milhão! Sabem quanto tempo
demoramos?
Sem vergonha de o dizer e porque fomos para este
passeio com um espírito de passar um bom bocado juntos, pois são cada vez menos
os momentos para o fazer.
Foram cerca de 5h38 para fazer +/- 38 kms. Atrás de
nós, só mesmo os 3 últimos que tínhamos visto ao longe. Acreditem que não
demoramos esse tempo todo porque tivemos algum tipo de percalço, mas
tão-somente porque as paisagens eram inebriantes e quis memorizar o máximo de
informação pois sou daqueles que afirma “de vive voix”, “estas emoções já
ninguém mas tira!”.
Obrigados companheiros pela amizade, pela partilha
destes momentos, pela espera enquanto “foto-reportava”. Como diz o “pobo”,
poucos mas bons.
Ao Rui da PedalCenter-Braga o “Pereira” agradece
pelo excelente trabalho de afinação (nomeadamente travões) e lavagem, executado
na bicicleta, dias antes do passeio.
À organização deste 9º passeio Rota dos Bifes, quero
aqui deixar os meus mais sinceros e sentidos parabéns e agradecimentos por este
fabuloso dia. Vocês são um exemplo a seguir, são a prova viva que por vezes com
poucos ovos se consegue fazer uma excelente omelete. Continuem assim a
surpreender-nos a cada ano que passa, assim como tantas outras organizações que
por este país afora se dedicam de alma e coração ao bem-estar de todos os
amantes desta modalidade.
“Last but not least”, obrigado ao Sr. Luís do
restaurante “O Luís de Castelões” isto porque como diz a publicidade da Carls….
“Provavelmente a melhor casa de pasto, onde se come o melhor bacalhau grelhado
na brasa com batata a murro deste planeta”. Um grande abraço Luís e que nunca
as portas feche…
Cumprimentos e até
à próxima crónica…
Alexandre Pereira
P.S:
Está assim de parabéns o “Revista Repórter X - Cultura de Expressão Portuguesa”
Parabéns
à “Revista Repórter X”
O papel da imprensa portuguesa no
estrangeiro na preservação e divulgação da Lusofonia
Está
assim de parabéns o “Revista Repórter X -
Cultura de Expressão Portuguesa”
É por todos (re)
conhecido o papel importante que a imprensa portuguesa no estrangeiro
desempenha ao nível da informação e divulgação da cultura, da economia, da
política, enfim do pulsar da vida das nossas comunidades nas sociedades em que
estão inseridas.
Com incontáveis
dificuldades, várias vezes sem o devido reconhecimento público, e na maior
parte dos casos sobrevivendo graças ao espírito de carolice dos seus diretores
e colaboradores, com mais ou menos dificuldades expostas pelas crises
económicas, a tudo isto a imprensa portuguesa no estrangeiro vai resistindo
dando às sociedades em que estão inseridas, e em particular à pátria lusitana,
um exemplo genuíno de abnegação, trabalho e sacrifício em prol da preservação e
divulgação da Lusofonia.
É indubitável o papel
que esta imprensa ocupa na divulgação e desenvolvimento da Lusofonia. Se por um
lado diluem a saudade e distância dos nossos emigrantes espalhados pelos quatro
cantos do mundo, também não é menos verdade que é na imprensa portuguesa no
estrangeiro, que se estreitam e fortalecem as identidades culturais dos nossos
patrícios.
Está assim de
parabéns o “Revista Repórter X- Cultura de Expressão Portuguesa”, um jornal de
cultura gratuito sedeado na Suíça, que noticia temáticas ligadas à Diáspora, a
Portugal e à Suíça, porque enquadra-se nesta linha de pensamento e ação,
assumindo-se ao longo dos últimos anos como um jornal de proximidade e uma
instituição de cidadania.
Bem-haja e assim,
continue por muitos e bons anos.
Continuação Pág. 15
Historiador,
Professor: Daniel Bastos
VI Festival de Folclore em Wangen com a participação especial do Rancho Folclórico “Danças e Cantares da Nossa Terra de Arbon.
VI Festival de Folclore em Wangen com a participação especial do Rancho Folclórico “Danças e Cantares da Nossa Terra de Arbon.
Paulo Amorim. Maria Amorim
Folclore:
No passado dia 18 de Março decorreu em Wangen, no
Alten Sporthalle, Alemanha, o VI Festival de Folclore Português organizado pelo
Rancho Folclórico do Centro Português “Os Leões de Wangen - Alemanha”, que contou
com as seguintes participações: Rancho Folclórico “Os Leões de Ulm - Alemanha”;
Rancho Folclórico “Estrelas do Norte de Bad, Urach - Alemanha”; Rancho
Folclórico “Juventude de Reutlingen - Alemanha”; Rancho Folclórico “Estrelas de
Fellbach - Alemanha”; Rancho Folclórico “Amigos do Folclore de Stuttgart - Alemanha”;
Rancho Folclórico “Terras de Portugal” de Ulm – Alemanha; Grupo Etnográfico
“Tradições do Minho” de Mainz – Alemanha; Rancho Folclórico “AFP Saudades de Portugal” de
Estrasburg – França; Rancho Folclórico “Danças e Cantares da Nossa Terra” de
Arbon - Suíça. Foi uma noite memorável, onde a cultura e o folclore português esteve bem patente, tanto no palco, como nas diversas exposições efetuadas no local do evento.
Parabéns Sr. Sérgio Pereira e toda a sua direcção,
pela excelente iniciativa e pelo facto de trazerem e divulgarem a cultura
portuguesa além-fronteiras.
O Rancho
Folclórico “Os Leões” de Wangen, após cerca de 15 anos estagnado, surgiu da
ideia de quatro pessoas e reiniciou atividade como Grupo no ano de 1999. Após
vários encontros, ensaios, transmissão de conhecimentos por parte de um dos
elementos fundadores e gosto pela cultura portuguesa, surgiu a decisão de
iniciar o Rancho Folclórico “Os Leões” de Wangen em Março de 1999, no Centro
Português de Wangen, o qual começou com cerca de vinte elementos. A primeira
atuação oficial do Grupo surgiu em Maio de1999, dando uma pequena amostra do
Folclore Português, na celebração do dia da Mãe.O Grupo deu assim continuidade às tradições folclóricas, realizando vários ensaios, tendo sido convidado e estado presente em vários festivais de folclore português, realizados em diversas cidades alemãs até ao ano de 2006.
No dia 13 de Outubro de 2007, o Sr. Presidente do Centro Português de Wangen, o Sr. Carlos Freitas, juntamente com a sua direção, ofereceu a bandeira, como sinal de gratificação pelo empenho, prestígio e união demonstrados pelos elementos do Rancho Folclórico “Os Leões” de Wangen.
Após o I Festival, o Grupo continuou a sua actividade com o objetivo de dar a conhecer as tradições folclóricas portuguesas, participando em diversos festivais, até aos dias de hoje.
Atualmente pertencem à direção - Sérgio Pereira, António Mendes Bicho, Rui Almeida, Nicole Pires e o grande ensaiador é o Sr. Sérgio Pereira.
Artigo: Martinho
José Mendes
Revisão:
Patrícia Antunes
Rancho
Folclórico Danças e Cantares da Nossa Terra Arbon - Suíça
Criadores do
Rancho
Vindo de Arbon – Suíça, o Rancho Folclórico “Danças e Cantares
da Nossa Terra” foi um dos convidados especiais deste VI Festival de Folclore
organizado pelo Rancho Folclórico do Centro Português “Os Leões de Wangen”.
Pequeno resumo da origem deste Rancho Folclórico
“Danças e Cantares da Nossa Terra” de Arbon:O Sr. Paulo Amorim e a Senhora Maria Amorim chegaram em Dezembro de 2014 á Localidade de Goldach, Suíça onde ficaram a residir.
Só a partir de Outubro de 2015 é que começaram a frequentar a Comissão de Pais em Arbon. Praticamente não conheciam ninguém, era tudo estranho para eles que tinham chegado de uma cidade Alemã (Düsseldorf), onde andavam num Rancho Folclórico (Rancho Folclórico Quinas de Portugal de Düssseldorf).
Chegaram cá e sentiram falta de algo, onde em conversa com o Sr. Carlos Almeida, Presidente da CPA, lançaram a ideia da criação do Rancho onde ele disse: “E porque não? Contem com o meu apoio.”
E aí começa história do Rancho Folclórico Danças e Cantares da Nossa Terra. Nasce em 15.11.2015 com a criação de um rancho em Arbon e foi fundado oficialmente a 27.05.2016.
O Rancho neste momento está com cerca de 43 elementos, entre adultos e crianças.
O Sr. Paulo Amorim, além de criador também é o Presidente do Rancho Folclórico.
A Senhora Maria Amorim, além de também ser a criadora do Rancho desde do início do arranque dos ensaios, assumiu a Posição de Ensaiadora.
A 20 de Janeiro de 2017 arrancou o Segundo projecto do Rancho Infantil com a Ensaiadora Raquel Fernandes.
O Rancho representa Danças do Norte, Centro e Sul e em futuro Ilhas de Portugal.
Continuação
Pág. 05
Artigo:
Martinho José MendesRevisão: Patrícia Antunes
Salão do Livro de Genebra
Salão do Livro de Genebra
Convite de Lúcia
Amélia Aeberhardt
Fui convidado a
participar no Salão do Livro de Genebra, entre os dias 26 e 30 de Abril. Estava
para ir hoje dia 27 Abril, mas por várias razões não foi possível. Em primeiro
lugar, por razões pessoais. Em segundo lugar, porque um bilhete de comboio custa
cerca de 200 Chf., valor que dá para ir e vir a Portugal. Muito caro! Deixa-me
pena por três razões: dar apoio aos meus amigos, Lúcia Aeberhardt, Augusto
Lopes, Lou Carriço, Author Dulce Rodrigues, Mar Soares, Leny Costa, entre
outros. Depois, para poder desfrutar das lindas paisagens e lago de Genebra,
que já conheço. No entanto gostaria de entrevistar, para saber mais sobre esse
evento que não tem ajuda da Embaixada ou Consulados. Por si só, o autor vende
pouco e as obras ficam caras, não falando no intelecto de cada um, porque isso
não tem preço. É óbvio que não tem sentido pagarmos para expor, quando as
entidades que nos representam nada fazem. Depois ainda há as editoras que
quando vendem querem tudo para eles. Infelizmente nada e ninguém ajuda os escritores,
que por sua vez são quem ajuda à evolução e divulgação da nossa cultura.
Artigo: Quelhas
Revisão Patrícia
Antunes
Foto: Hermínia Dorici
povoenses, Pedro e Renata, Campeões de Culturismo e Fitness
Culturismo e Fitness
Pedro e Renata, Campeões de Culturismo e Fitness
Pedro Conde é natural da Póvoa de Lanhoso e estudante de Engenharia e Gestão de Sistemas de Informação na Universidade do Minho.
Sempre teve o sonho de praticar este desporto, mas nunca tinha tido o incentivo para competir.
Em 2016, esse incentivo surgiu e ganhou motivação para procurar ajuda de um preparador para que tudo fosse feito de maneira correcta e saudável.
Participou pela primeira vez no Campeonato Regional do Norte em 2016, conquistando o sétimo lugar. Para ele já foi uma vitória e o concretizar de um sonho. Decidiu então participar no campeonato nacional que se iria realizar uma semana após a primeira subida ao palco. Depois de um sétimo lugar, a motivação não era muita, mas o seu esforço e trabalho foi compensado e o que era para ele praticamente impossível aconteceu e conquistou a sua primeira medalha de ouro.
Desde então, conquistou o primeiro lugar em todas as provas em que participou. Já esta época se tinha sagrado campeão regional e nacional nas várias categorias em que competiu, mas para acrescentar à sua lista de sonhos concretizados, subiu ao palco no passado mês de Maio em Barcelona, a representar Portugal no campeonato Europeu e consagrou-se Vice-Campeão Europeu de Juniores e Seniores, trazendo consigo duas medalhas de prata.
Renata Vieira, também natural da Póvoa de Lanhoso, trabalha como gerente na área da restauração.
Também com o sonho de ingressar no mudo do culturismo, tomou a decisão de competir quando teve a oportunidade de assistir à primeira prova do Pedro.
A sua estreia em palco em Outubro de 2016 não podia ter corrido melhor pois conseguiu uma medalha de ouro e uma de prata.
Desde então, tal como o seu companheiro de equipa, em todas as provas que participou, conquistou várias medalhas. Já este ano se sagrou campeã absoluta de Bikini Fitness no campeonato regional do norte, e nesse mesmo campeonato foi ouro na sua altura. Em Abril também participou no campeonato nacional e conseguiu o primeiro lugar nas duas categorias em que participou, trazendo mais duas medalhas de ouro para juntar às conseguidas no ano anterior. Em breve irá representar Portugal na Diamond Cup, uma competição internacional que se irá realizar em Espinho.
Para estarem na melhor forma nas competições, estes atletas cumprem rigorosamente um plano alimentar e de treinos, devidamente orientado pelo seu preparador.
Para além de tudo isto, estão sujeitos a muitos sacrifícios diários. Por vezes é um pouco complicado conseguir conciliar os estudos e o trabalho com a prática deste desporto pois este exige um esforço muito grande por parte dos desportistas, tanto a nível físico como em termos de tempo. Esta modalidade condiciona ainda de forma significativa a vida social dos praticantes. Um dia com 24horas por vezes torna-se pequeno para tantas tarefas e exigências. Aqui está a prova de que quem corre por gosto não cansa.
É muito importante salientar que os atletas não têm qualquer tipo de recompensa monetária pelos seus títulos, pois é uma modalidade muito pouco apoiada em Portugal. As únicas ajudas que têm são os patrocínios que vão angariando como recompensa do seu esforço e trabalho, e também eles são muito reduzidos. Assim, o que os leva a praticar este desporto é a paixão que têm por fazê-lo.
O ginásio Oxigenium Fitness e a sua equipa foram sem dúvida rampa de lançamento destes jovens para o sucesso. Foi deles que nasceu a motivação que precisavam para ingressar no mundo da competição.
Desde o início do seu percurso, Pedro e Renata, contam com o incondicional e essencial apoio deste ginásio, situado na Póvoa de Lanhoso. É lá que treinam diariamente os campeões.
O Oxigenium conta com um espaço amplo e recentemente renovado, com mais de 450m2, equipado com os mais modernos e variados tipos de máquinas para musculação bem como todo o tipo de equipamentos necessários para realização dos treinos.
Para além dos treinos de musculação, o ginásio disponibiliza ainda várias aulas de grupo, com salas devidamente equipadas para o efeito, bem como uma vasta equipa devidamente especializada para que cada utente possa ser acompanhado durante os seus treinos de forma individual. Este grupo de profissionais preocupa-se em desenvolver para cada pessoa um plano individualizado de treino, de forma a responder eficazmente aos objectivos individuais de cada um. Por se destacar positivamente entre outros ginásios, foi esta a casa escolhida pelos campeões para treinar, tendo assim um papel fundamental na sua carreira desportiva.
Patrícia Antunes
A evolução da Revista Repórter X
A evolução da Revista Repórter X
A revista Repórter X tem tido um crescimento exponencial.
A minha actividade na revista iniciou-se há 3 anos, em 2014. Começou por
ser apenas uma participação simbólica, em que apenas escrevia pequenos artigos
sobre a equipa de motocross “Mx Team os Tugas”, que são amigos portugueses que
participam no campeonato suíço de Motocross. Foi por eles que iniciei o meu
contacto com o director. Ajudava em algumas revisões dos textos e em 2016
recebi o convite para ser Revisora oficial da revista, quer de todos os textos
publicados mensalmente quer dos livros do autor Quelhas.
A revista tem tido um crescimento significativo, no que diz respeito quer à
qualidade dos artigos abordados quer em relação à posição da revista na
sociedade. Penso que esse crescimento é visível e todos os que acompanham a
revista ao longo destes anos podem aperceber-se da evolução e das mudanças
positivas que nela vão acontecendo.
A certificação da revista e registo da mesma era um dos objectivos
propostos e que conseguimos felizmente atingir no ano que passou. Foi ainda
criada a aplicação para Android e IOS para que a revista do povo possa chegar
até todos sem excepção. Além de outras metas internas atingidas, estes foram
dois dos grandes passos que demos no ano passado e que são sem dúvida o reflexo
de trabalho e dedicação de toda a equipa.
Continuamos a trabalhar diariamente para que a revista continue a crescer e
possamos continuar a fazer sobressair a cultura portuguesa principalmente pelo
estrangeiro.
Orgulho me de fazer parte desta equipa fantástica e tudo farei para que
continuemos a crescer.
Patrícia Antunes
Contactos Úteis, Embaixada e consulado de Portugal na Suíça
Contactos Úteis
1201 - Genève, Suisse
E-mail: cg.genebra@itamaraty.gov.br
Tel. (+41) 22.906.94.20
Stampfenbachstrasse 138
8006 Zürich
Tel. (+41) 44.206.90.20 - 30
Fax. 044.206.90.21
E-mail: geral@consuladobrasil.ch
Embaixada de
Portugal em Bern
Welpoststrasse 20 -
3015 Bern
Tel. (+41)
31.351.17.73 - 74
Fax. 031.351.44.32
E-mail:
mail@scber.dgaccp.pt
E-mail:
sconsular.berna@mne.pt
Consulado Geral de
Portugal em Genebra
Route de Ferney 220 - 1218
Le Grand-Saconnex
Tel. (+41)
22.791.76.36
Fax. 22.788.16.78
E-mail:
consulado.genebra@mne.pt
Consulado Geral de
Portugal em Genebra
Coordenação do Ensino
Português
Welpoststrasse 20 -
3015 Bern
Tel. (+41)
31.352.73.49
Fax. 031.351.68.54
E-mail: epse@bluewin.ch
Serviços de Ensino
em Genebra
Route de Ferney 220 -
1218 Le Grand-Saconnex
Tel. (+41)
22.798.87.66
Fax. 022.798.87.68
E-mail:
segeneve@bluewin.ch
Consulado Geral de
Portugal em Zurique
Zeltweg 13 - 8032
Zürich
Tel. (+41)
44.200.30.40
Fax. 044.20.03.050
E-mail: zurique@mne.pt
E-mail:
consulado.zurique@mne.pt
Escritório Consular
de Portugal em Lugano
Via Ferruccio Pelli 13
- 6900 Lugano
Tel. (+41)
91.260.38.60
Fax. 091.260.38.61
E-mail:
mail@lugano.dgaccp.pt
Escritório Consular
de Portugal em Sion
Av. Du Midi, 7- 4º -
1950 Sion
Tel. +(41)
27.323.16.10
Fax. 027.323.51.11
E-mail:
ecsion@genebra.dgaccp.pt
Serviços de Ensino
em Zurique
Zeltweg 13 - CH 8032
Zürich
Tel. (+41)
44.200.30.55
Fax. 044.200.30.50
E-mail:
sezurich@bluewin.ch
Direcção Geral dos
Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas
Palácio das
Necessidades - Largo do Rilvas
1399-030 Lisboa Codex
Tel. +351.21.3946900
Fax. +351.21.3946980
Gabinete de
Emergência Consular
Tel. +351.707202000
Tlm. +351.961706472
Linha fixa
+351.217929714 - 1
Fax. +351.21.7929775
E-mail:
gab.emergencia@dgaccp.pt
Embaixada da
Republica de Angola
Thunstrasse 73
CH - 3006 Berna
Tel: (+41)
31.351.85.85
Fax. 031.351.85.86
E-mail: sectorconsular@ambassadeangola.ch
Fax. 031.351.85.86
E-mail: sectorconsular@ambassadeangola.ch
Consulado Angola em
Genebra
45-47, rue de Lausanne
C.P. 2554
1211 Genève
Tlf. (+41)
22.732.30.60
Fax.
022.732.30.72
E-mail:
ambmission.angola@worldcom.ch
Consulado Honorária
da República de Cabo Verde
Rümelinsplatz 14
4001 Basel
4001 Basel
Tel. (+41)
61.269.80.95
Fax. 061.269.80.50
Consulado Cabo
Verde em Genebra
Avenue Blanc 47
1202 Geneve
Tel. (+41)
22.731.33.36 - 7
Fax. 022.731.35.40
E-mail:
cap.vert@bluewin.ch
Missão Permanente
da República de Moçambique junto das Nações Unidas
Rue Gautier 13
1201 Genève
Rue Gautier 13
1201 Genève
Consulado
Moçambique em Genebra
Rue J.-A. Gautier 13
1201 Genève
Tel. (+41) 22.901.17.83
Fax. 022.901.17.84
E-mail:
mission.moza@bluewin.ch
Embaixada do Brasil
em Berna
Monbijoustrasse 68
3007 Bern
Tel. (+41)
31.371.85.15
Fax. 031.371.05.25
E-mail:
brasemb.berna@itamaraty.gov.br
Consulado-Geral do
Brasil em Genebra
Rue de Lausanne 45
1º Andar1201 - Genève, Suisse
E-mail: cg.genebra@itamaraty.gov.br
Tel. (+41) 22.906.94.20
Consulado-Geral do
Brasil em Zurique
Postfach 38Stampfenbachstrasse 138
8006 Zürich
Tel. (+41) 44.206.90.20 - 30
Fax. 044.206.90.21
E-mail: geral@consuladobrasil.ch
Subscrever:
Mensagens (Atom)