Pesquisar neste blogue

Übersetzung in Ihre Sprache

Número total de visualizações de páginas

sábado, 7 de setembro de 2024

Eco Loja Social povoense promove campanha de regresso às aulas

Eco Loja Social povoense promove campanha de regresso às aulas



Traga o que já não serve às suas crianças e leve o que faz falta – Eco Loja Social da Póvoa de Lanhoso com nova campanha ajuda pais a reduzir a despesa de regresso às aulas

 

A Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso vai levar a efeito a Campanha “Regresso às aulas”, num conceito de “troca por troca”, incentivando as pessoas a darem aquilo que já não lhe faz falta e a trazerem aquilo de que precisem, para bébes e crianças, no recomeço de mais um ano letivo.

Paralelamente, pretende-se ajudar pais e encarregados de educação nesta fase em que os agregados familiares ficam sobrecarregados com os custos relativos a materiais, roupas e outros, ao mesmo tempo que podem dar aquilo que já não serve, quer em tamanho, quer pela evolução de ciclo.  

 

Esta proposta vem no seguimento da campanha “troca por troca” que decorreu em Julho, com ações dedicadas a diferentes temáticas, designadamente Verão, Festa/Cerimónia, Famílias e Bebés/Crianças.

 

Para informar e divulgar estas ações foram, num dia colocados sapatos de todos os géneros e tamanhos e, noutro, brinquedos e livros que traçavam o percurso desde a Praça Eng.º Armando Rodrigues, a Avenida 25 de Abril, contornando a Piscina Municipal Descoberta, indicando o caminho até à Eco Loja Social. Estas iniciativas, pela inovação e diferença foram um sucesso, quer pela surpresa que provocaram nos transeuntes, quer pela adesão, pois muitos foram os sapatos e brinquedos que ganharam um/a novo/a dono/a e, por assim dizer, uma nova vida.

 

Reforçar o modelo de “troca por troca” e estimular o espírito de partilha numa perspetiva da sustentabilidade são os princípios que estão subjacentes a estas campanhas.

 

A Eco Loja Social está localizada junto à Piscina Municipal Coberta está aberta todos os dias, no entanto, esta campanha vai decorrer de 9 a 12 de Setembro, entre as 9h00 e as 12h00.

 

 

Melhores cumprimentos,

Cláudia Oliveira da Silva


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Pedido de ajuda a mendigo à Social e Câmara Municipal de Bülach

Pedido de ajuda a mendigo à Social e Câmara Municipal de Bülach


Bom dia caros senhores da Segurança Social de Bülach,

Tenho visto um homem a miúdo na estação de Bülach a dormir acompanhado com um carrinho de compras cheio de sacos.

Hoje fui falar com ele e fiz-lhe uma perguntas: pelo que entendi tem dupla nacionalidade, Venezuela e Suiça. Tem quatro irmãs cá e não sabem da situação dele. Teve um acidente de trabalho. Recebe da IV-INVALIDEZ, mas vive na rua!

Perguntei-lhe se queria ajuda para sair da rua e se podia pedir ajuda à segurança social de Bülach, disse que sim e ficou contente. Agradeceu.

Peço a vossa ajuda a este homem abandonado à sua sorte. Peço por favor que me informem acerca deste assunto.


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Câmara Municipal de Bülach reage à necessidade de melhoria nos acessos entre Glasis e a Estação Ferroviária

Câmara Municipal de Bülach reage à necessidade de melhoria nos acessos entre Glasis e a Estação Ferroviária.

 


Recentemente, a Câmara Municipal de Bülach recebeu um apelo da Revista Repórter X Editora Schweiz para melhorar os acessos entre Glasis e a estação ferroviária, particularmente para pessoas com mobilidade reduzida.

 

Bülach tem acessos ao comboio e ao autocarro, bem como ao centro da cidade, que são descritos como um "nó cego". Quem se desloca entre Glasis e a Bahnhof enfrenta um desafio significativo, pois só existem escadas para a travessia ou um desvio maior, que requer subir e descer paralelamente à estrada. Esta situação obriga quem usa carrinhos de bebé, cadeiras de rodas ou para pessoas debilitadas a um grande esforço, seja para percorrer uma distância maior, seja para suportar o peso de empurrar a cadeira de rodas ao subir e descer rampas, ou a enfrentar a dificuldade das escadas. A construção de uma rampa seria uma solução mínima e necessária, já que um utilizador de cadeira de rodas sozinho enfrenta grandes dificuldades para subir e descer por qualquer um dos lados, especialmente pelas escadas.

 

Em resposta, a Câmara Municipal de Bülach reconheceu a gravidade do problema e confirmou que o assunto foi encaminhado para o departamento competente. Janine Sennhauser, escriturário ambiental da câmara, agradeceu o feedback recebido da Revista Repórter X Editora Schweiz e destacou a importância do problema relatado. O departamento responsável irá analisar a situação e tomar as medidas necessárias para tornar os acessos mais acessíveis e seguros para todos os cidadãos.

 

A câmara agradece a contribuição dos cidadãos e reafirma o seu compromisso com a melhoria das infraestruturas urbanas, especialmente para aqueles que enfrentam maiores desafios no seu dia a dia.

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sexta-feira, 6 de setembro de 2024

A Quinta da Malafaia encher-se com a animação de mais de 2000 seniores povoenses!

A Quinta da Malafaia encher-se com a animação de mais de 2000 seniores povoenses!



Amanhã, grande número de seniores povoenses rumam à Quinta da Malafaia para um dia de convívio e animação.

 

Serão mais de 2000 pessoas, de todas as freguesias/uniões de freguesia do concelho que se preparam para viver mais um dia inesquecível de alegria, convívio e animação.

 

Com saída marcada para as 8h00 da manhã, os 35 autocarros rumam a Neiva, Viana do Castelo, onde terá lugar a missa campal, marcada para as 10h00.

 

A Eucaristia será presidida pelo Padre Luís Fernandes e irá decorrer junto à Igreja de N.ª Sr.ª do Crasto.

 

Após este momento religioso, de oração e recolhimento, e agora já num espírito folião, os/as seniores seguem para a Quinta da Malafaia, onde o almoço e a festa terão lugar. Com um programa preenchido por folclore, música popular, cantares ao desfio, entre outras atividades, esta festa irá certamente proporcionar a todos/as oportunidades de confraternização e reencontro.

 

São estas iniciativas da Câmara Municipal que, a par do acompanhamento social que é feito no dia-a-dia, no terreno, demonstram a preocupação com os nossos/as mais idosos/as.

 

Com dias de convívio pretende-se combater a solidão e abandono e promover um envelhecimento mais saudável e ativo. Que comece a festa!

 

Melhores cumprimentos,

Cláudia Oliveira da Silva



Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Mais da metade dos medicamentos expostos nas farmácias são ineficazes

Mais da metade dos medicamentos expostos nas farmácias são ineficazes



Segundo um estudo efectuado recentemente, conduzido por uma equipe de médicos de um conceituado Hospital Suíço, quase 60% dos medicamentos expostos nas montras das farmácias na Suíça e em todo o mundo, não têm eficácia médicamente comprovada, segundo o mesmo estudo, publicado em 04. Outubro 2023

 

O estudo, conduzido por uma equipe de médicos do Biel/Bienne, Hospital Centre e publicado nos diversos órgãos de comunicação, analisou fotos de vitrinas de 68 farmácias seleccionadas aleatoriamente na Suíça. A equipa descobriu que, dos 970 medicamentos examinados, apenas 418 (ou 43,1%) tinham alguma eficácia comprovada, estamos a falar de um país onde existe algum rigor nas vendas de medicamentos, imagine-se o que será em Portugal ou noutros países equiparados.

 

Os dados sobre os 556 medicamentos restantes (ou 56,9%) são muito escassos para que se possa tirar conclusões confiáveis sobre sua eficácia, mas de algo se tem a certeza, quem os produz e comercializa ganha dinheiro com o risco da saúde de quem os consome.

 

Esses resultados podem ser explicados, em parte, pelo facto de que as farmácias não têm permissão para anunciar medicamentos prescritos, como antibióticos, nas suas vitrinas, observa o estudo publicado no British Medical Journal Open.

 

"A maioria deles, são medicamentos homeopáticos que nunca se mostraram eficazes em nenhum estudo. Portanto, você pode beber litros deles e provavelmente não terá nem efeitos primários nem efeitos colaterais", explicou o professor Daniel Genné, que dirigiu o estudo.

 

Segundo este especialista os suíços consomem cada vez mais medicamentos e o mesmo não é excepção em todos os países do mundo onde se usa e abusa deste tipo de medicamentos que se adquirem facilmente, até em superfícies comerciais.

 

Este mesmo estudo confirma que as maiorias dos medicamentos são meras ilusões para quem os consome, a maioria não são nocivos para a saúde, mas outros há que apenas atrasam o tratamento eficaz duma doença que pode ser grave

É na verdade lamentável a presença de tantos medicamentos sem eficácia comprovada nas vitrinas das lojas, pior ainda entram-nos pela casa dentro através dos canais de televisão publicidades muitas vezes enganosas e em alguns casos “ composição melhorada”, a pergunta é: o que era o produto vendido anteriormente se esta nova composição é mais eficaz?

 

Presumo que ao dar tanta visibilidade, as farmácias, as superfícies comerciais e até os canais televisivos, estão indirectamente recomendando-os ao público, que está recorrendo cada vez mais à automedicação. Entretanto, alguns doentes não sabem que os medicamentos sem prescrição médica podem interagir com outros medicamentos.

 

Daí penso ser importante o que os pesquisadores estão propondo, a introdução de um rótulo em todos os medicamentos isentos de prescrição que indique seu nível de eficácia, "assim como os aparelhos eléctricos foram classificados de A a F de acordo com seu nível de eficiência energética". Isso permitiria que os pacientes tomassem decisões informadas sobre os medicamentos que escolhem comprar.

 

Mas nunca os pacientes devem recorrer a este tipo de medicamentos, sem um aconselhamento médico, pois se há alguns com alguma eficácia outros há cuja eficácia é apenas nas contas bancárias de quem os vende e quem os produz.

 

José Maria Ramada

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quinta-feira, 5 de setembro de 2024

Bülach tem acessos ao comboio e ao autocarro, e para o centro da cidade, que são um "Nó Cego".

Bülach tem acessos ao comboio e ao autocarro, e para o centro da cidade, que são um "Nó Cego". 


Quem vem ou vai do Glasis para a Bahnhof, e vice-versa, tem apenas umas escadas para a passagem, ou terá de fazer um desvio maior, subindo e descendo paralelamente à estrada. 

Quem se desloca com carrinho de bebé, cadeira de rodas de idoso ou pessoas debilitadas terá de fazer um grande esforço em ambas as situações: 
andar uma distância maior e suportar o peso de empurrar a cadeira de rodas ao subir e descer, apanhando uma rampa, ou ir directamente pelas escadas. 

Podiam, no mínimo, construir uma rampa. Seja como for, um utilizador de cadeira de rodas sozinho não consegue subir e descer com facilidade por nenhum dos lados, muito menos pelas escadas.

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Bibliografia da Revista Repórter X

Bibliografia da Revista Repórter X



`Revista Repórter X / Repórter Editora / Portugiesische Organisation im Dialog in der Schweiz' Menschenrechtsverteidiger: Kulturzeitschrift zwischen Portugal und der Schweiz sowie der restlichen portugiesischsprachigen Welt! Journalismus. Kritik. Debatte. Nachrichten. Interview. Reportage. Biografie. Geschichte. Werbung. Politik. Religion. Sport. Gesellschaft. Europa. Welt.

 

Kulturelle Veranstaltungen: Repórter X Geburtstagsgalas. Fado. Mode. Buchveröffentlichungen der Repórter Editora. Kulturveranstaltungen...

 

Die Zeitschrift wurde am 01. April 2012 als Online-Version gegründet und am 20. April 2016 im Handelsregister von Zürich in der gedruckten und Online-Version eingetragen.

 

Handelsregistereintrag: 01.04.2012 / 25.04.2016 / 2024

12 Jahre. Revista Repórter X Editora Schweiz, Inhaber Veloso Gonçalves

João Carlos Veloso Gonçalves

 

UID - Steueridentifikationsnummer: CHE-440.879.855 HR-Nummer

Handelsregisternummer CH-020.1.073.125-8 Einzelunternehmen (SOGC Nr. 5 vom 09.01.2023, Publ. 1005646932).

 

Gründer: João Carlos Veloso Gonçalves

Direktor/Verwaltungsleiter: Prof. Ângela Tinoco

Buchhaltung: Bárbara de Matos

Politischer Soziologe, Berater der Repórter X: Dr. José Macedo Barros

 

Website: https://revistareporterx.blogspot.com/

E-Mail: loja.inovalar@gmail.com

E-Mail: revistareporterxeditora@gmail.com

autor: Quelhas; inspiracaodocompositor@sapo.pt

0041 76 402 96 16

 

Revista Repórter X Editora Schweiz

Glasistrasse 9

8180 Bülach


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Instalação de pontos de abastecimento de água de grande caudal no Quartel dos Bombeiros povoenses

Instalação de pontos de abastecimento de água de grande caudal no Quartel dos Bombeiros povoenses



Foram instalados no quartel dos Bombeiros Voluntários quatro pontos de água de grande caudal para abastecimento de meios de socorro.

 

É assim possível que, a partir de agora, os autotanques abasteçam no regresso ao quartel, mantendo o grau máximo de prontidão para novas ocorrências de incêndios.

 

Estas águas resultam do aproveitamento de nascentes da Serra do Carvalho e que numa primeira fase foram encaminhadas para o depósito existente no Horto, sendo até aqui o abastecimento feito através de pontos onde desembocavam as condutas, junto à estrada em Valdemil.

 

Este procedimento permitiu aproveitar águas que se perdiam, utilizando-as quer para a rega de espaços verdes, quer para abastecimento dos autotanques, quer para a higienização de espaços ou equipamentos.

 

Atualmente, devido às alterações climatéricas, estamos cada vez mais sujeitos a sofrer períodos de escassez deste bem precioso, especialmente nas áreas urbanas, onde a população está a aumentar e, consequentemente, o consumo de água também.

 

Será cada vez mais importante assegurar um abastecimento contínuo para todas as utilizações e a Câmara Municipal, atenta e pretendendo implementar uma política de gestão inteligente dos recursos hídricos, aproveitou e encaminhou essas águas, de modo eficiente, repudiando qualquer desperdício.

 

Esta medida permitiu à autarquia poupar dezenas de milhares de euros e potenciar a utilização de água potável para o fim a que efetivamente se destina, sendo também um contributo para a redução da pegada hídrica de todos e para a preservação do nosso planeta.

 

 

 

Melhores cumprimentos,

Cláudia Oliveira da Silva


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quarta-feira, 4 de setembro de 2024

A importância da Biografia na construção da identidade artística - O Quelhas, um biógrafo e letrista reconhecido na Repórter Editora, exemplifica como um trabalho de qualidade pode lançar as bases para uma grande carreira.

A importância da Biografia na construção da identidade artística


"Uma biografia bem elaborada não é apenas uma formalidade; é a fundação sobre a qual um artista constrói e projecta a sua identidade ao mundo. É o primeiro passo para uma comunicação eficaz e para estabelecer uma presença profissional sólida." Diz a Prof. Ângela Tinoco, Directora da Revista Repórter X.

No mundo da música, nem todos os artistas possuem habilidades completas em todas as áreas. Muitos cantores têm vozes incríveis, mas podem não ter a capacidade ou o treino para escrever letras poderosas. Da mesma forma, há letristas talentosos que escrevem músicas profundas, mas não possuem a habilidade vocal para interpretá-las. Também há artistas que não decoram bem as letras musicais!

Essa realidade evidencia a importância da colaboração na indústria musical. A combinação de diferentes talentos, escrita e interpretação, é o que muitas vezes resulta em grandes sucessos. A criação musical é um esforço conjunto, onde cada participante traz a sua especialidade para o processo, seja na escrita, na melodia ou na interpretação. Para funcionar melhor deve haver vários artistas envolvidos numa letra, o letrista, o instrumentista, o marketing e o cantor e caso de actuações ao vivo, bons músicos, boa luz e bom som…

A Prof. Ângela critica que uma biografia bem escrita e uma presença online consistente, principalmente num site que podemos pesquisar no motor de busca essa biografia, são essenciais para qualquer artista, pois ajudam a construir uma imagem profissional e autêntica. Num mercado competitivo, onde muitos artistas são "fabricados" pela indústria, a autenticidade e a clareza de comunicação podem fazer toda a diferença. Um bom artista, destaca-se pela sua versatilidade e pela capacidade de cantar à capela, sem a necessidade de microfone ou playback, uma característica que faz dos cantores bons, fazer ouvir as suas vozes inconfundíveis e autênticas, como aliás há grandes artistas do panorama musical português.

Infelizmente, muitos artistas não sabem escrever uma biografia eficaz ou não têm a consciência de pedir ajuda para isso, isto porque não teem brio na sua carreira profissional e depois queixam-se que ficam em casa. Alguns podem confiar demasiado numa editora ou acreditar que suas letras por si só são suficientes para garantir sucesso. No entanto, uma biografia bem construída, juntamente com um currículo detalhado e uma presença online sólida, funciona como um cartão de cidadão, estabelecendo a identidade e profissionalismo do artista. Sem um site ou uma abordagem activa para contactar meios de comunicação como jornais, rádios e televisões, muitos artistas perdem oportunidades importantes.

A Prof. Ângela também aponta para a falta de iniciativa de muitos artistas em termos de marketing e autopromoção. Muitos esperam que a comunicação social faça todo o trabalho e não se esforçam para construir uma rede de contactos ou promover activamente o seu trabalho. A realidade é que a autopromoção eficaz e o contacto directo com o público e com organizadores de eventos são cruciais para o sucesso. As rádios online e as revistas e jornais, tanto em papel como digitais, desempenham papéis importantes na promoção do artista, mas para isso os artistas teem de ter interesse em se comunicar, porque são os artistas que precisam de autopromoção. Infelizmente as pessoas não tem respeito pelo trabalho na comunicação social, querem tudo de mãos dadas sem mexer uma palha e é por isso que muitos não saem da cepa torta e acham se a última bolacha do pacote e não se trata de humildade, trata-se de interesses mútuos entre partes.

Os artistas devem entender que, para além dos espectáculos em programas de televisão e eventos esporádicos, é essencial ter uma presença constante e activa em concertos em aldeias e cidades de Portugal. Para convencer os organizadores de eventos, uma biografia bem elaborada é um factor chave. Ter uma boa biografia, aliada a um desempenho ao vivo sólido e a uma atitude profissional, pode ajudar a garantir uma carreira sustentável.

O Quelhas, um biógrafo e letrista reconhecido na Repórter Editora, exemplifica como um trabalho de qualidade pode lançar as bases para uma grande carreira. Além disso, o artista deve manter uma boa presença e ser simpático, mantendo uma separação clara entre a sua vida pessoal e a sua vida profissional e artística. A atitude de humildade e a gestão cuidadosa da própria imagem em público são tão importantes quanto o talento em si.

Em resumo, a construção de uma identidade artística sólida vai além da arte em si. Envolve a criação de uma biografia eficaz, uma presença online robusta e uma abordagem proactiva na promoção e networking. Combinando estas estratégias com talento e profissionalismo, um artista pode alcançar e manter sucesso a longo prazo.

 

— Prof. Ângela Tinoco,

Directora da Revista Repórter X


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

terça-feira, 3 de setembro de 2024

Biografia da Rádio Terras de Lanhoso...

Biografia da Rádio Terras de Lanhoso...

 


A Rádio Terras de Lanhoso é uma rádio online do concelho da Póvoa de Lanhoso que iniciou a sua primeira emissão online a 25 de Janeiro de 2019. Emitimos 24 horas por dia, com emissão diária entre as 20 horas e as 22 horas de França, com o locutor Abílio Novais. Cada emissão tem temáticas musicais diferentes (Romântico, Popular).

 

Às Quintas-Feiras temos as nossas entrevistas semanais feitas a cantores, escritores, entre outros, com a locutora Susana Pinho, onde cada entrevista é programada com antecedência e preparada ao pormenor.

 

Às Terças-Feiras, Quartas-Feiras e Domingos temos Tarot com a taróloga Sílvia Ferreira, com a leitura dos signos. Aos Domingos, das 10 horas até às 12 horas de França, temos a emissão do folclore, um espaço dedicado à divulgação e cultura do Minho.

 

Toda a nossa programação em directo tem muita interacção com os nossos ouvintes. Existem partilhas, perguntas e respostas, dicas, e muito mais, para cativar os ouvintes a seguir e colaborar com a Rádio Terras de Lanhoso. O nosso objectivo é sermos ouvidos e acarinhados, e poder retribuir com aqueles que se querem autopromover, mas principalmente com aqueles que sofrem de solidão. Somos a melhor companhia para fazer o seu dia sorrir. Fazemos felizes as pessoas nos quatro cantos do mundo através do Terras de Lanhoso, em sintonia com os nossos emigrantes.

 

Esta rádio foi pensada também nas famílias e, desde essa afinidade, quisemos recuperar o nome Rádio Terras de Lanhoso, que no passado já foi utilizado em FM numa rádio local do concelho da Póvoa de Lanhoso, na época dos anos 80 e 90. A rádio depois fechou, porque, nessa altura, só poderia ficar apenas uma rádio, derivado à alteração da Lei da Comunicação Social, no qual se teriam de legalizar as rádios locais, e, de duas rádios, só poderia ficar uma. O nome Terras de Lanhoso, na terra da Maria da Fonte, era e continua a ser muito acarinhado por todos os povoenses, e quem a ouvia continua agora a ouvir-nos para recordar um pouco o passado.

 

Um dos nossos objectivos é que um dia a Rádio Terras de Lanhoso venha a ser uma rádio FM (um sonho que gostaríamos de ver realizado). Já estamos há cinco anos no ar. Fora das emissões em directo, temos o player automático com música para estarmos 24 horas no ar, e o nosso propósito é a música portuguesa, para chegar aos nossos emigrantes por todo o mundo, para que possam matar saudades de Portugal.

 

Adira ao nosso site em: www.radioterrasdelanhoso.com.

 

O nosso orgulho:

O nosso staff tem como Directores e Fundadores: Abílio Novais e Paula Lopes, responsáveis também por este projecto. Administração: Abílio Novais, Paula Lopes e sub-administradora Célia Ferreira. Locutora: Susana Pinho. Temos também as nossas moderadoras, que nos dão muito apoio nas emissões através da nossa página do Facebook: Rosa Santos, Lina Soares, Maria Novais e Manuela Fernandes. Como não podia faltar, temos os padrinhos da Rádio Terras de Lanhoso: Tody Moreira e Paula Pires.

 

Somos uma equipa onde cada um de nós se dedica de alma e coração à rádio. Não sendo a nossa principal profissão, cada um tem o seu “papel” na rádio, de veras muito importante para o funcionamento da mesma. A rádio é para seguir em frente, no âmbito de continuar a alegrar corações e continuar a evoluir a cada dia, porque o tempo assim o exige, para que possamos levar ainda mais longe a nossa rádio, com o apoio e carinho que diariamente recebemos dos nossos ouvintes.

 

Vamos continuar a lutar para inovar, porque o caminho faz-se caminhando.

 

Temos duas festas por ano:

a festa de aniversário no mês de Agosto, na Póvoa de Lanhoso, que já aconteceu pela quinta vez, na Praça Engenheiro Armando Rodrigues. Este ano juntámos 23 cantores de várias áreas musicais a cantar em palco, vindos de vários pontos de Portugal e estrangeiro, que brindaram, cada um com o seu gosto musical, todos os povoenses e o público presente em geral, vindos de fora, incluindo muitos emigrantes. Tivemos muitos ouvintes que fizeram questão de marcar presença para celebrar a festa da rádio, e foi tão gratificante sentirmos todo aquele calor humano, carinho e apoio!

 

A outra festa é no final do ano, celebrada sempre no dia 29 de Dezembro, para fechar o ano em grande. O intuito é celebrar o ano todo, por tudo o que fizemos ao longo do mesmo ano. Normalmente, esta última festa anual é realizada em restaurantes e conta também com a presença de variados cantores, mas num ambiente mais reservado.

 

Expresso toda a nossa gratidão a todos os que nos acompanham diariamente.

Abílio Novais 24/08/2024

https://www.facebook.com/25dejaneiro2019

www.radioterrasdelanhoso.com

 

Arranjos,
Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial