Kritik. Debatte. Nachricht. Werbung. Interview. Bericht...! Klicken Sie auf den Titel im BLOG-ARCHIV und lesen Sie Ihre Neuigkeiten... Suchen Sie im TRADUCTOR nach der Sprache, in die Sie Ihren Text übersetzen möchten! Durchsuchen Sie diesen Blog nach dem Thema, nach dem Sie suchen möchten. Senden Sie eine E-Mail, um ein Abonnement anzufordern, um das gedruckte Magazin bei Ihnen zu Hause zu erhalten / Werbung im gedruckten und Online-Magazin für das Jahr 2024.
Número total de visualizações de páginas
Traductor de Português para outras línguas
terça-feira, 28 de fevereiro de 2017
Revista Repórter X, Fevereiro 2017, apoio do Restaurante Glamour
Sejam bem-vindos à revista das oportunidades. Nós mudamos o conceito de fazer jornalismo... A melhor publicidade é a nossa. Pague uma publicidade em papel e receba várias publicidades grátis online. Assine a nossa revista repórter X e divulgue o que é genuinamente português. Dê valor em vez de criticar!
CLIC PARA LER EM TAMANHO GRANDE!
OBRIGADOS...
segunda-feira, 13 de fevereiro de 2017
Steuererklärung 2016
Steueren
Temos
obrigatoriamente de preencher os papéis de impostos, (Steuererklärung) tanto
como para os suíços, como para os cidadãos estrangeiros com o Permisso C.
Os
papéis têm que se entregar até ao máximo no dia 31 de Março de 2017, se por
algum motivo não entregar paga multa, a não ser que em caso de não o poder
fazer até essa data, têm que fazer o mais rápido possível um adiamento de
entrega.
Steueren
Formulários dos impostos recebidos da Gemeinde
Certificado anual do salário de todos os empregos (Lohnausweis)No caso de desemprego é necessário folhas de ordenado do fundo de desemprego, SUVA, AHV
Certificado anual do 3 pilar A (Seguro de vida)
Saldo final de contas bancárias na Suíça (Zinsnachweis/Kaptialausweis)
Facturas de médicos, dentistas que a Krankenkasse não tenha assumido
Declaração de despesas da Krankenkasse (Kostenaufstellung für Steuererklärung)
Certificado anual de créditos e cartões de crédito (Zinsnachweis)
Facturas da creche, ama legal, cursos de alemão ou cursos de formação
Recibos de transportes públicos
Para proprietários de imóveis: todos os documentos relativos aos impostos imobiliários juros hipotecários, facturas de renovações, custos de administração e despesas de serviço.
Agora
com a nova Lei da Suíça, também deve declarar imóveis e contas do estrangeiro.
Artigo:
Quelhas
Revisão:
Patrícia Antunes
Sunrise Communications
Sunrise Communications
A
operadora de telemóveis Sunrise, não dá cobertura necessária de rede da
Internet e telefone, tem locais onde deixa mesmo de funcionar.
Quando
reclamamos ou até mesmo pedimos o kündigung des vertrages (rescisão de
contacto) eles fazem tudo para não perder o cliente.
Tentam
à partida vender um aparelho para colocar em casa para captação de rede e
telefone através da Net e operadora de casa.
Nesse
mesmo despedimento, fazem-nos imediatamente um desconto com valores mais
baratos a partir daquela data.
Se
você reclamar o valor 30 francos que eles cobram a mais por atraso de uma
factura, sob ameaça de rescisão eles retiram.
Se
não estivermos atentos pagamos as facturas duas vezes, eles não facilitam uns minutos
de atraso.
A
operadora tem serviços que o cliente paga sem pedir, para além da Net e
telefone incorporado com valores fixos, por exemplo Premium SMS, no qual o
cliente recebe SMS'S Porno e sem se
aperceber está a pagar.
Está
ainda sujeito a abrir um vídeo porno, tal como quem abre um Vírus que danifica
o Telemóvel e tem depois que pagar como se tivesse pedido esse serviço, pois
acrescenta tudo na facturação.
Vale
a pena pedir o kündigung à Sunrise, mesmo que seja para continuar com a Sunrise,
porque eles recuam nos preços excessivos.
Artigo: Quelhas
Revisão: Patrícia Antunes
"Madame Brüllhardt" - Especial Evento Dia Internacional da Mulher em Zur...
1. A revista repórter X, revê-se neste género de eventos interculturais e está feliz pelo convite da escritora brasileira Lúcia Amélia no qual apoiará incondicionalmente...
Da Suíça para o mundo, um grande exemplo de vida. A revista repórter X, revê-se neste género de eventos interculturais e está feliz pelo convite da escritora brasileira Lúcia Amélia no qual apoiará incondicionalmente...
Sejam bem-vindos à revista das oportunidades. Nós mudamos o conceito de fazer jornalismo... A melhor publicidade é a nossa. Pague uma publicidade em papel e receba várias publicidades grátis online. Assine a nossa revista repórter X e divulgue o que é genuinamente português. Dê valor em vez de criticar!
sábado, 11 de fevereiro de 2017
O que é nacional é bom...
Sejam bem-vindos à revista das oportunidades. Nós mudamos o conceito de fazer jornalismo... A melhor publicidade é a nossa. Pague uma publicidade em papel e receba várias publicidades grátis online. Assine a nossa revista repórter X e divulgue o que é genuinamente português. Dê valor em vez de criticar!
Restaurante Clube Português de Bremgarten
Trespasse
Restaurante Clube Português de Bremgarten
O simpático casal;
Família Paulino, receberam-nos de braços abertos no restaurante de Bremgarten, no Cantão de Aargau a
15 km de Zürich.
Há 16 anos que esta
família tem um restaurante grande e bem decorado, com 210 m2, 210 lugares
sentados, esplanada para 50 lugares, dividido em 4 salas, para que as famílias
estejam mais no privado e possui ainda um espaço nos fundos para fazerem o quer
que seja, um grande Show se for preciso o até abril um supermercado. Muitos
aparcamentos livres para automóveis…
Tem ainda em paralelo
com o restaurante entre as 4 salas, 1 sala para espectáculos, onde as pessoas
se podem familiarizar ao SOM da música pelos artistas convidados.
Connosco estiveram a
animar a noite, a Rosa Fernandes, “RoStarKaraoke” e o Dj Carlos Castro, ainda
como convidados os entertaineres Tony Sousa e Manu Santos.
Houveram bastantes
emigrantes participativos a cantar, principalmente a música portuguesa. (até eu cantei a Maria Leal) Looool…
“Dizendo que o sucesso da M.L. era a consistência do repórter X e por isso
deveria de seguir os sonhos, tal como a nossa revista, dando os parabéns pelo
esforço!
Os vídeos e as fotos
que estão em moda hoje, estavam a entrar permanentemente em directo no
facebook, a Isabel Loreto acompanhava a entrevista pelo Quelhas e já na sala de
laser, até o Senhor Paulino estava de telemóvel em punho a passar a mensagem
para o exterior, de facto o espaço encheu rapidamente.
Voltando ao
restaurante; Serviram-nos boa comida, com Confecção bem portuguesa, com boas
carnes e peixes e um atendimento excelente. Tivemos direito a entrevista e
entramos um pouco na vida condigna do casal que se fazia acompanhar pelo seu
filho e funcionários que trabalhavam na casa desde início.
Ficamos a saber que o
apresentador da SIC. José Figueiras, tinha lá estado há pouco tempo.
Também ficamos a
saber que um dos funcionários, José, é assinante da revista Repórter X desde
início e que se mantem fiel ao nosso projecto jornalístico.
O tema que
interessava, era saber o percurso do casal na restauração, e contudo pensávamos
que o espaço como restaurante abria todos os dias, mas não!
Abre apenas ao
fim-de-semana, Sexta-Feira, Sábados e Domingos.
Perguntamos o
porquê!?
Pois na entrevista
que foi bastante informativa, ficamos a saber que o casal trabalhava nos seus
empregos, assim como os funcionários e dedicavam-se à restauração aos
fins-de-semana, no qual ficamos muito surpreendidos, porque não tinham descanso
pessoal.
Na
entrevista o casal confessaram-nos que dentro de três anos querem ir para
Portugal gozar a reforma e que por esse motivo querem trespassar o
espaço que muita gente gostava de ter, tudo bom, desde a apresentação,
iluminação, estilo, decoração e sobretudo limpeza.
A entrevista
prosseguia e entramos na cozinha, a Dona Bárbara, esposa do Senhor Paulino,
confessa-nos que não tinha o jantar pronto e que fazia tudo na hora. “Trabalhamos na cozinha cinco pessoas e lá
fora na serventia mais cinco pessoas!”
Artigo;
Quelhas
Revisão
Patrícia Antunes
quarta-feira, 8 de fevereiro de 2017
Saber Direito Apresenta Madame Brüllhardt, Lúcia Amélia Brüllhardt
Saber Direito Apresenta :
Madame Brüllhardt
DIA 11 de Março, às
16:00 em Zurique na Talacker 34 – Sala Athene (Kaufleuten)
O Objetivo principal do evento é trabalhar com a
Autoestima das mulheres, sem perder a importância dos conflitos que muitas
vivem diariamente. Uma tarde com debate sobre a autoestima, lançamento do livro “Madame
Brüllhardt – Minha História”, seguidos de coquetel, sorteios e pocket show.
Participação especial :
Cantora Eve Astrid
Cantora Maite Sanz
Aloysio Vasconcellos - Charmain Brazil International Foundation
Andrea Sigrist - MayKai Beauty Academy
Liliana Tinoco – Jornalista e especialista em Interculturalidade
Fernanda Pontes – Advogada e Presidente do Saber Direito
Lúcia Amélia Brüllhardt – Escritora e Presidente do Madalena’s - Apresentando seu novo livro « Madame Brüllhardt – Minha História »
Mar Soares – Poeta e Compositora
Augusto Lopes – Jornalista e Presidente da Academia de Letra ALALS
Graziella Birrer – Blogueira Mamães na Suíça
Adriana Bailoni – Erfolg Marketing & Comunicação.
Este evento tem o
patrocínio de :
BOM SABOR & Brazil International Foundation
Organização : Erfolg Marketing & Comunicação
Apoio :
Adapte-se
Fotógrafa Lou Carriço
Informe FreelanceRevista Brasileiros Mundo Afora
Fliz do Brasil & Casa do Brasil em Liechtenstein
Gazeta Lusófona
Revista Repórter X
Revista VIA BRASIL
Jornal Sem Fronteiras
MayKai Beauty Academy
Academia Lusófona de Artes e Letras na Suíça – ALALS
Mamães na Suíça
Participe você também ! DIA 11 de Março, às 16:00 em Zurique na Talacker 34 – Sala Athene
(Kaufleuten)
Suíça foi palco do segundo acidente esta semana
Cantão
Zürich
Comboio de
mercadorias em Winterthur/Zürich colhe César Ribeiro, 39 anos de idade, natural
de Freitas, concelho de Fafe.
Na madrugada do dia 8
de Fevereiro 2017, pelas 04h40, horário da Suíça, César guiava um carro Dumper
na limpeza das linhas férreas, quando a triste tragedia aconteceu.
Normalmente este tipo
de transportes funcionam a essa hora de menos movimento nas cidades, quem
circula de madrugada para os empregos verifica que os Comboios de mercadorias e
Táxis aquela hora fazem bastante movimento.
O repórter X julga
que o português estivesse muito próximo de uma das bermas e fosse tocado com
agressividade pela monstruosa máquina de ferros maciços, no entanto a polícia
está a investigar a tragedia.
O César Ribeiro foi
declarado morto no local. Mais um pobre emigrante que veio ganhar a vida e perdeu
a vida e um sonho que durava há dez anos, regressar um dia à terra, deixa como
semente um filho de cinco anos.
Artigo;
Repórter X
Revisão:
Patrícia Antunes
Português morre em acidente de trabalho na Suíça
Cantão Valais
Chegou à nossa redação, repórter X uma notícia para já mero informativo
que dá conta que entre tantos emigrantes, mais um português morreu, na
sexta-feira dia 3 de Fevereiro 2017, num acidente de trabalho na Suíça,
informou fonte anónima.
O acidente teve lugar no Cantão suíço de Valais numa obra em Les
Neyres, no concelho de Collombey-Muraz na Suíça.
Segundo a informação, o português, de 43 anos, estava a trabalhar com
uma máquina giratória, que tombou, no qual vitimou o emigrante depois de
projectá-lo naquele acidente.
A polícia helvética para já desconhece quais as causas da máquina
giratória ter virado, conclui que o Ministério Público suíço abriu uma
investigação.
Deixamos vídeo sobre a emigração em memória de todos quantos faleceram
em acidentes na emigração.
terça-feira, 7 de fevereiro de 2017
Pré capa Março, Programa para dia 1 Abril em Baden apresentado por José Figueiras da SIC internacional
A Revista Repórter X, como Órgão de Cultura e Expressão Portuguesa, tem a honra de convidar V. Ex.ª para o Jantar de Gala, festa-convívio do 5° aniversário por ocasião da Condecoração do seu Director, que vai levar a efeito no dia 01 de Abril de 2017, em Baden, de acordo com o programa:
Apresentador da festa: José Figueiras da SIC Internacional.
Exposição de bancas: Beleza; Sandra Almeida, representante Mary Kay. Moda; Sónia Gonçalves, representante S&L Fashion. Cortiça; Vânia Lameiras entre outros.
18h30. 19h30. Animadores; DJ; Carlos Castro/RostarKaraoke na voz de Rosa Carvalho e Tony Sousa.
19h30. 20h30. Jantar. Música ambiente sobre o 25 de Abril.
20h30. 21h30. José Figueiras Apresenta a festa. Entertainer “ManeloStar” na voz de Professor Manuel Jorge. Hino nacional a portuguesa. Hino da Maria da Fonte. Uma Gaivota voava, voava. Grândola, Vila Morena. Os meninos à volta da fogueira. (temas do 25 Abril de 1974, cantado pelos artistas e povo em geral)
21h30. 21h45. Oferta de cravos. (pelos modelos da noite)
21h45. 22h00. Duo; Yongstares Dj Christian Pinto, Dançarino Dinis Moreira. Duo; Tiago Peixoto/Valeria Leyda Pantalena, consagrados campeões de dança na Suíça. (duas vezes intercalados)
22h00. 22h15. Moda; Sónia Gonçalves/S&L Fashion.
22h15. 23h15. Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse; Condecora o escritor Quelhas pelo reconhecimento artístico e cultural, sob a tese das suas obras de livro e como colaborador em vários jornais, onde se destaca actualmente o jornal Friluso e a Revista Repórter X, onde é Fundador e Director e a várias personalidades convocadas (surpresa) pela Revista Repórter X, entre eles Alex Dorici, Artista plástico. (com exposições de obras)
23h15. 23h30. Duo; Yongstares Dj Christian Pinto, Dançarino Dinis Moreira. Grupo Tuga Kids pertences ao Grupo do Rancho de Hinwil. Duo; Tiago Peixoto/Valeria Leyda Pantalena, consagrados campeões de dança na Suíça. (dança com todos) (duas vezes intercalados)
23h30. 23h45. Moda; Sónia Gonçalves/S&L Fashion.
23h45. 00h15. Animadores; DJ; Carlos Castro/RostarKaraoke na voz de Rosa Carvalho e Tony Sousa.
00h15. 00h30. DJ; Angelo Mon.
00h30. 01h00. Artista; Rui Alves.
01h00. 01h30. Artista; Luís Manuel.
01h30. 02h00. Artista Carlos Santos.
02h00. 02h30. Entertainer “ManeloStar” na voz de Professor Manuel Jorge.
Com os melhores cumprimentos,
A Revista Repórter X
Quelhas, Martinho, Luís, Hermínia, Sidy, José, Patrícia
segunda-feira, 6 de fevereiro de 2017
domingo, 5 de fevereiro de 2017
sábado, 4 de fevereiro de 2017
Grandes concertos de Tony Carreira
Tony
Carreira
Grandes concertos de
Tony Carreira:
Stadthalle, Chur, dia
1 Abril 2017.
Salle Polyvalente de
Conthey VS, dia 8 Abril 2017.
Quem não vier à festa
do 5° aniversário da Revista Repórter X e jantar de Gala com Condecoração do
director `Quelhas´, que acontecem nos mesmos dias, podem ir ouvir o Tony Carreira
com uma festa organizada pelo amigo Jair da Silva, patrocinador revista
repórter X…
Artigo: Repórter X
Revisão: Patrícia
Antunes
Prova de Vinhos Portugueses
Prova
de Vinhos Portugueses
Abílio de Sousa e
Ester Coelho, naturais de Valongo, Porto, são proprietários da loja "A.
Sousa Weine und Lebensmittel".
De há 6 anos em
diante, a empresa A. Sousa Weine und Lebensmittel, faz duas vezes por ano uma degustação
de vinhos do Douro, Bairrada, Minho e Alentejo. Os destinatários são os
portugueses e também o povo suíço que adora vinhos maduros para aquecer o
sangue nos dias gélidos de Inverno.
A exposição ficou a
cargo do Gomes Wein e representada pelo senhor Rui Lourenço. A empresa está
sediada em Basel. O Repórter X já tinha entrevistado a Gomes Wein na Embaixada
de Portugal em Berna no dia de Portugal.
Os vinhos tiveram
para acompanhamento pratos de queijo, a fim de ligar os sabores portugueses aos
sabores suíços.
Aconselhamos uma ida
a Buchs numa visita, onde pode juntar o útil ao agradável, conhecer os ares
daquele Cantão e provar os melhores vinhos do Mundo, Made in Portugal, em
terras helvéticas.
A. Sousa Weine und Lebensmittel
Schulhausstrasse 6
9470 Buchs
Artigo:
Repórter X
Revisão:
Patrícia Antunes
Homenagem: Doutor Mário Soares
Homenagem: Doutor Mário Soares
Morreu mais
um homem de Abril
Mário Alberto Nobre Lopes Soares ou Doutor
Mário Soares, lutou sempre pela liberdade até à sua morte
O antigo
primeiro-ministro e chefe de Estado estava internado no Hospital da Cruz
Vermelha, em Lisboa. Morreu aos 92 anos de idade.
Foi o político
mais influente de Portugal, primeiro-ministro e Presidente da República
portuguesa. (quem não lembra da celebre
frase: Soares é fixe!)
Alguns
portugueses, chamados retornados de Angola e de países africanos, ex.
descendentes de colónias de Portugal, por certo não gostam do maior
político de todos os tempos, esquecem-se que há medidas a tomar e que podem não
ser tão boas como parecem, mas por certo vem a beneficiar depois. Ele evitou a
morte desses refugiados lusos em países africanos que estavam a ser asfixiados
no-dia-a-dia, numa morte quase lenta como uma eutanásia, e que na íntegra
desses países que não eram propriedade de Portugal, "deu a César o que era
de César" e muito bem.
Nessa altura,
era eu uma criança, quando comecei a perceber o sentido da vida e quando
comecei a ser fã do Ídolo Mário Soares até aos dias de hoje e para mim sempre
será para uma eternidade, embora não goste de política.
Foi ele quem
lutou contra a PIDE e os fascistas, António de Oliveira Salazar e Marcelo
Caetano. Foi ele quem lutou por Abril de 1974 e pela liberdade, com Salgado
Zenha, Álvaro Cunhal, Freitas do Amaral e Octávio Pato que me vem à memória
entre outros. Foi ele que constituiu o partido da esquerda socialista. Foi ele
o primeiro-ministro na II república, antecederam, António Spínola, Adelino da
Palma Carlos, Vasco Gonçalves, Pinheiro de Azevedo, seguido então o Doutor Mário
Soares 1976 a 1978, Nobre da Costa, Mota Pinto, Maria de Lurdes Pintasilgo,
Francisco Sá Carneiro, Pinto Balsemão, e novamente o Doutor Mário Soares 1983 a
1985, Cavaco Silva, António Guterres, Durão Barroso, Pedro Santana Lopes, José
Sócrates, Passos Coelho e António Costa.
O Doutor Mário
Soares foi um dos presidentes mais influentes na democracia portuguesa, como
referi, foi um dos grandes lutadores pela liberdade e que os portugueses lhe
confiaram os destinos de Portugal, seguido de primeiro-ministro, foi presidente
da república, antecederam-lhe a Junta de Salvação Nacional chefiada pelo
seguinte presidente: Presidências Militar, António Sebastião Ribeiro de
Spínola, Francisco da Costa Gomes. Já na Presidência Constitucional o primeiro
presidente democraticamente eleito, após o 25 Abril 1974, ainda com Presidência
Militar, António dos Santos Ramalho Eanes. Depois Presidência Constitucional
democraticamente, Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Doutor Mário Soares) 1924 a
2017, sucederam, Jorge Fernando Branco de Sampaio, Aníbal António Cavaco Silva,
Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa.
Soares será
sempre um Ídolo nacional e também merecerá o Panteão!?
Revista
Repórter X
Aconteceu no Loft one - IV
Três pérolas da Ilha da Madeira
Aconteceu no Loft one - IV
Quando penso que a semana começa numa segunda-feira de
Kizomba no Loft, fico feliz!
E a semana segue com uma terça-feira de Forró, a
alegria é garantida! Trabalho muito e possuo outras responsabilidades na vida.
Então, não posso desfrutar das regalias do Loft sempre que me dá na telha!
Quando estou por lá, procuro curtir tudo e todos!
O Loft é um lugar mágico, cheio de purpurinas de
alegria e palavras de rocos-pocos que me libertam de qualquer pudor. A fantasia
vira realidade.
O Deus grego aparece feito uma miragem em minha
frente, me tira para dançar. O colar da Sereia, uma peça tão chamativa, parecia
mesmo que vinha das profundezas do oceano. A Sereia dançava, de uma maneira tão
persuasiva e sensual que irradiava uma luz nunca antes vista. E dançava com o
lobo mau.
Lobo simpático, contador de histórias, falando das
coisas que conhecia da vida de sereias e sereios. O Lobo mau simpático, de
passos leves e lentos, de toques precisos e suaves, conduz sutilmente as damas
nas pistas loftônianas. Provavelmente, ele suspeita de minhas observações.
Discrição nunca foi o meu forte!
Numa conversa maneira, o homem comum falando de coisas
comuns (porém, ao som de um forró) suas energias parecem encontrar a sua parte
dominante. Não fala muito, canta as letras das canções com o coração, o seu
corpo não é mais governado pelo homem, sua respiração ganha mais força, assim
como seu cheiro e seu prazer. O Lobo mau simpático, é um ser de uma luz
penetrante! Me sinto em paz com sua presença; o medo foi vencido pela
experiência da aproximação. Ai!
Algumas semanas depois das descobertas das aventuras
da Sereia, da força do Deus grego e da sutileza do Lobo mau simpático, eu mal
pude acreditar no que os meus olhos contemplavam: a sereia do forró, com sua
calda em uma ilha na cidade de Zurique, carregada por seus mais fiéis
adoradores. Uma foto nas redes sociais, pode caracterizar melhor os meus
conceitos sobre ela. Concluí que a força da fantasia de um ser é capaz de inspirar
e encantar qualquer homem e mulher.
Descobri que a realidade pode ser assim - tão bela
quando decidimos viver nossas fantasias! Quando nossa loucura se torna nossa
euforia, o remédio para qualquer enfermidade. Se não prejudicamos ninguém com
isso, apenas precisamos e merecemos todo respeito de ser quem queremos ser.
Bom, na próxima vez, preciso falar sobre amor, aquele
que vejo nos passos da Bailarina e do Bailarino mais que perfeitos. Que, para
variar, tudo isso aconteceu no Loft!
Artigo: Sidy Neiverth
Revisão: Paulo
Rosa
Subscrever:
Mensagens (Atom)