"Sarah Ineichen denuncia: 'A minha adoção é uma enorme fraude'"
Sarah Ineichen chegou à Suíça através de uma adoção ilegal. Agora, ela ajuda mães no Sri Lanka cujos filhos foram roubados. E luta para que os antecedentes do tráfico de bebés sejam esclarecidos.
Por; Annika Bangerter
Sarah Ineichen não conhece as suas origens. Quando tinha quase três semanas, foi adoptada.
À sua frente, está um álbum de fotos azul sobre a mesa. Ela colou fotos de si mesma, pediu ao Google para traduzir as etapas da sua vida para cingalês e escreveu cuidadosamente os caracteres desconhecidos sob as fotos. O álbum deveria dar à sua mãe Rani uma visão da vida da sua filha. Daquela filha que, no início dos anos 80, foi dada para adoção e cresceu numa família suíça. Após uma longa busca, Sarah Ineichen encontrou Rani no Sri Lanka. No entanto, o álbum de fotos voltou com a mulher de 37 anos para a Suíça. Rani, a mulher no certificado de nascimento, não é a sua mãe biológica.
Sra. Ineichen, quando percebeu que algo não estava certo na sua adoção?
Sarah Ineichen: Na minha primeira busca no Sri Lanka. Uma amiga acompanhou-me até lá, e um conhecido local fez a tradução. Juntos, visitamos todos os órgãos e arquivos. Não encontramos nenhum indício sobre o meu nascimento ou a minha mãe. Nem mesmo nos livros de nascimento do hospital o meu nome estava lá. Por isso, fizemos um boletim de ocorrência e questionamos as pessoas mais velhas do bairro. Nada.
Não tinha nenhum ponto de partida, nenhum endereço?
Sim. No meu certificado de nascimento havia um endereço. Fica no meio de um bairro pobre de Colombo. Lá, encontramos uma grande família que decidiu espontaneamente ajudar-nos. Mas da minha mãe, não havia nenhum sinal.
Quando sentiu pela primeira vez o desejo de conhecer a sua mãe?
Foi após o nascimento dos meus três filhos. Antes, eu tinha reprimido esse sentimento. Não queria ferir os meus pais adotivos e tinha medo do que poderia encontrar. Saber que a minha mãe biológica não me queria foi uma grande dor, algo que um filho adotivo precisa constantemente tentar ignorar. Para me proteger, eu também erigi barreiras inconscientes. Só quando consegui enraizar-me com o meu marido e os nossos filhos é que estava pronta para questionar os meus documentos.
Como reagiram os seus pais adotivos?
A minha mãe adotiva recusa-se até hoje a dar-me os meus documentos. O meu certificado de nascimento, a autorização de entrada e o relatório social foram-me dados pelo antigo parceiro da minha mãe. Ou seja, pelo homem com quem ela decidiu adotar uma criança do Sri Lanka. Nesses documentos estava o nome da minha mãe, onde ela vivia e o hospital onde nasci. Quando li isso, não consegui mais dormir. Foi como se uma cortina tivesse caído. A dor de ter sido separada da minha mãe e a necessidade de a encontrar tomaram conta de mim.
Origem: Desconhecida
Sarah Ineichen é presidente da associação "Back to the Roots". Esta luta para que a prática de adoção suíça entre 1970 e 1990 seja investigada e esclarecida. Além disso, "Back to the Roots" exige que o apoio aos adotados que procuram as suas famílias biológicas seja ampliado. A associação critica a falta de ajuda psicológica, especialmente. Em sentido de autoajuda, "Back to the Roots" conecta adotados do Sri Lanka através de encontros e numa página no Facebook. Além disso, a associação recolhe dinheiro para ajudar mães no local que procuram os seus filhos, permitindo-lhes fazer testes de ADN.
Foi através de uma dessas bases de dados de ADN que Sarah Ineichen encontrou a sua prima distante, Olivia Tanner, há um ano e meio. Ela também foi adotada nos anos 80 por um casal suíço e cresceu a menos de 100 quilómetros de Sarah Ineichen. Nos documentos de Olivia Tanner, há contradições, o que fez com que ela também tivesse procurado em vão pela sua família biológica.
Em fevereiro de 2018, Sarah Ineichen e Olivia Tanner fundaram juntas a associação "Back to the Roots", onde ambas se envolvem voluntariamente. Sarah Ineichen mora em Genebra e trabalha como parteira independente. É mãe de três filhos. (ABA)
Toda a informação levou a um impasse local. Como continuaram?
Durante um ano, tentei acessar o meu dossiê nas autoridades do cantão de Nidwalden. Disseram-me que não podiam fornecê-lo por motivos de proteção de dados. Mais uma vez, o primeiro parceiro da minha mãe ajudou-me com a sua assinatura. No dossiê, as autoridades registaram que não deveriam ter autorizado o casal a adotar uma criança.
Por quê?
Faltavam as investigações necessárias, os meus pais adotivos eram, segundo a legislação da época, demasiado jovens e casados há pouco tempo. A minha entrada na Suíça também violava as normas. Eu tinha quase três semanas. Na época, os bebés tinham que ter pelo menos seis semanas para serem adotados, para proteger a mãe e a criança. Quando soube de todas essas infrações na Suíça, ficou claro para mim que eu deveria continuar a busca.
Viajaram de volta para o Sri Lanka?
Sim, o meu conhecido local encontrou o endereço de uma mulher que tinha o mesmo nome da minha mãe, mas uma data de nascimento diferente. O meu marido acompanhou-me até a casa. Havia dez pessoas lá, de várias idades. Explicámos cuidadosamente quem procurávamos. Foi quando uma mulher se levantou, tirou a sua identificação. Era ela. No entanto, quando o meu marido mostrou o meu certificado de nascimento, a filha dela ficou pálida. Aqueles eram os meus documentos, o meu nome, os meus dados. Ela também ficou chocada como eu.
Como reagiu?
Tive a sensação de que o chão se abriu sob mim. Até aquele dia, eu achava que se encontrasse aquela mulher, encontraria a minha mãe. Mas naquele momento, percebi: a minha adoção é uma enorme fraude. Comecei a chorar. Ficou tudo em silêncio na casa. A minha suposta mãe levantou-se, abraçou-me e enxugou as minhas lágrimas. Fiquei completamente surpreendida com a sua reação carinhosa.
Ela era uma das chamadas "Mães de Ação", que no tribunal apenas fingiu ser sua mãe?
Sim. Ela admitiu logo. Nunca me deixou viver numa falsa crença. Um teste de ADN confirmou mais tarde que não éramos parentes.
Por que ela fez isso?
Uma mulher chamada Lady Violet levou-me até ela. Ela ofereceu-lhe 30 dólares para me levar ao tribunal. Isso equivale a cerca de três salários mensais. No tribunal, a minha "Mãe de Ação" assinou um documento de renúncia. Sob a identidade da sua filha biológica, ela me deu para adoção.
Quem estavam por trás disso?
No Sri Lanka, foi Lady Violet, que atuou apenas como intermediária. Ela trabalhava com uma advogada local, que estava em contato estreito com a intermediária suíça Alice Honegger para lidar com as adoções. Elas já morreram. Assim, não posso obter mais informações desse lado.
Mães no Sri Lanka também procuram seus filhos biológicos. Com uma equipe de TV da RTS, você viajou para o Sri Lanka e conversou com elas. O que elas contaram?
As histórias são variadas. Algumas mulheres tiveram que dar seus filhos ilegítimos devido à pressão familiar. Mulheres muito pobres foram enganadas com falsas promessas, dizendo-lhes que poderiam deixar os seus bebés em instituições enquanto ganhavam dinheiro. Quando elas foram buscar os filhos, eles já tinham desaparecido. A um casal foi dito no hospital que seu bebé morreu durante o parto cesáreo. Mais tarde, descobriram que ele estava vivo e havia sido levado. Como essas adoções eram ilegais, foram contratadas "Mães de Ação".
E essas "Mães de Ação" entregaram as identidades de seus próprios filhos?
Não sabemos exatamente como os papéis foram falsificados. Alguns de nós, adotados, temos apenas um passaporte, mas não um certificado de nascimento nem um documento de renúncia. Como foi possível que nos permitissem entrar na Suíça? Não sabemos. Outros possuem dois certificados de nascimento. Não se sabe por que foram autorizados a entrar na Suíça. Mas no Sri Lanka, descobrimos que não só os adultos adotados sofrem com essas adoções, mas também as mães no Sri Lanka. O maior desejo delas é descobrir, antes de morrerem, se os seus filhos estão bem. Muitas lágrimas foram derramadas nesses encontros.
Há uma chance realista de que as famílias se encontrem?
Talvez através de uma base de dados de ADN. Até agora, a campanha de esclarecimento no Sri Lanka tem avançado lentamente. Muitas mães não sabem que essa possibilidade existe. Ou não conseguem pagar pelos testes, que custam cerca de 100 dólares.
Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial
