Pesquisar neste blogue

Übersetzung in Ihre Sprache

Número total de visualizações de páginas

domingo, 17 de dezembro de 2023

Espírito de Natal

Espírito de Natal


Para falar do Natal, não existem segredos; basta olhar para dentro de nós mesmos. No Natal, estamos propícios a amar mais, ter mais carinhos, ser mais solidários. É o que nos envolve, este Espírito Natalino. Mas vejamos o mundo num foco mais nítido; isso ocorre somente nesta época do ano. O nascimento de Jesus Cristo tem o poder de causar essa transformação em nós. Época em que surgem milhares de voluntários, pessoas abraçando-se, trocando calor humano com os seus entes queridos. Eu vejo muita gente engrandecer diante desse espírito, mas eu somente tenho a perguntar, porquê?

Porque essas coisas só ocorrem no mês de Dezembro? Será um mês sagrado? Será tão difícil sermos assim o ano inteiro?

Todos os dias das nossas vidas devemos amar-nos uns aos outros, sermos solidários. O mundo não funciona somente no Natal; as crianças não necessitam de carinho, apenas no Natal; os necessitados não passam fome, não sentem frio apenas no Natal. Eu quero olhar o Mundo e poder ver isso todos os dias.

Ah, como Deus escreve certo por linhas tortas. O que era para ser “apenas” a celebração do nascimento de Jesus, universalizou-se numa celebração de fraternidade de Amor bem ou mal, do amor que está em toda a parte!

E se ainda assim você não quiser celebrar esta data, não tem problema. Quero convidar-te a fazer como fossem Natal todos os dias!

Se Deus me concedesse um desejo, desejaria que nascesse um Jesus Cristo todos os dias.

 

Que tudo surja em sorrisos,

Com muita paz e carinho…

E o Pai Natal,

Se esmere no sapatinho!

Que se tenha nessa quadra,

Muito amor e alegria…

Rabanadas e filhoses

Arroz doce e aletria!

Maria Kosemund


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sábado, 16 de dezembro de 2023

A AGÊNCIA DE VIAGENS CÉSAR´S ESTÁ SEMPRE CONSIGO!

A AGÊNCIA DE VIAGENS CÉSAR´S ESTÁ SEMPRE CONSIGO!

 


Portugal – dispõe de voos diários de Zurique, Basel e Genève para o Porto, Lisboa, Faro, Madeira e Açores, com a promessa de conseguir os melhores preços do mercado.

 

Açores e Madeira - perdidos no Atlântico, estendem-se os mais profundos dos segredos, os arquipélagos dos Açores e da Madeira.

 

Brasil - um dos mais multi-culturais e etnicamente diversos países do mundo, com um vasto território que alberga uma grande diversidade de vida selvagem, ecossistemas e habitats protegidos.

 

Rent-a-car - Com um serviço único na Suíça, com a César's não precisa de cartão de crédito para o levantamento do seu carro em Portugal. Além de poder contratar serviços pelos contactos citados, é possível verificar no site todos os carros disponíveis, seleccionando as datas pretendidas, tendo acesso ao valor total do aluguer.

 

Seguros - A clareza e a qualidade do serviço, com preços competitivos, são o segredo do sucesso nesta área.

 

Seguro automóvel - O seguro automóvel é obrigatório por lei e dispõe de algumas coberturas facultativas. Desta forma, cada cliente pode escolher várias opções de coberturas e serviços, de forma a desenhar um pacote de acordo com o que são as suas expectativas para necessidades futuras.

 

Seguro multi-risco de habitação - A casa e o recheio, são os bens mais preciosos de que dispomos. Assim, a Agência César’s preocupa-se em ajudar a protegê-los da melhor forma possível. Quando falamos em proteger, não nos referimos a ter em casa um extintor, verificar regularmente as canalizações, ou colocar sete trancas na porta. Embora estas medidas ajudem a evitar o pior, podem não ser suficientes para proteger totalmente os seus bens, em casos de calamidades ou burlas. Incêndios, inundações, roubos, aluimentos de terras e tempestades são alguns dos riscos a que a sua casa está exposta. Para estar protegido, poderá recorrer ao seguro multi-riscos-habitação, que cobre os danos da casa e do recheio.

 

Seguros - Responsabilidade Civil - Para os danos causados a terceiros, estão disponíveis seguros de responsabilidade civil. Regra geral, os infortúnios surgem quando menos se espera e podem criar problemas com custos avultados. Por exemplo, quando o seu filho está no parque e parte o vidro de um carro do vizinho, este contratempo pode ser resolvido por um seguro, que indemniza terceiros pelos danos que o segurado, a sua família, e animais possam causar.

 

Outros serviços - De forma a realizar o seu objectivo principal, que passa por servir os emigrantes portugueses radicados na Suíça, a Agência César’s sentiu necessidade de dispor de outro tipo de serviços complementares, mas não menos importantes, que podem ser requeridos por escrito, por telefone ou pessoalmente. Dispõe de pessoas com formação, para ajudar no preenchimento de formulários diversos, como por exemplo relativos ao fundo de desemprego, inscrição para casas, formulários escolares, renovação de permissos e AHV/ SVA. Também é feito o preenchimento dos formulários para os impostos, bem como aconselhamentos sobre o assunto. Além disso, fazem traduções escritas e verbais de cartas, contratos, documentos, correspondências diversas e AHV/ SVA. É possível requerer a elaboração de novos currículos, bem como alteração de currícula existentes, preparação de cartas de apresentação, de correspondências diversas, quer em alemão e quer em português. Por fim, podem ser executadas cartas de Kündigung de trabalho, de casa, Krankenkasse ou de abonamentos, em alemão, ou português. Com o compromisso assente na fidelidade, lealdade, transparência, respeito pela equipa e pelos outros, sigilo, empenho, dedicação, simpatia, simplicidade, com pensamento positivo e de espírito aberto, a visão da César's AG, a médio e longo prazo, é a de apresentar produtos inovadores, de qualidade elevada e a bom preço, respeitando sempre o prisma do bem servir e do profissionalismo.

Para mais informações, ou marcação de visitas a uma das filiais, deixamos abaixo os contactos disponíveis, bem como a localização das mesmas.

 

Contactos:

Césars AG Zürich

Hönggerstrasse 40
8037 Zürich
Telefone: 0041 44 445 70 70
Fax. 0041 44 445 70 71

 

Césars AG Basel

Centralbahnplatz 12
Postfach
4002 Basel


Telefone: 0041 61 831 14 58
Fax. 0041 61 831 15 07

 


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Como vejo a revista Repórter X no futuro!

Como vejo a revista Repórter X no futuro!

 Ao longo dos anos afeiçoamo-nos a esta magnífica revista da diáspora, se é a melhor do mundo não sei nem me cabe a mim tecer esse tipo de opiniões, mas que é uma belíssima revista e inteiramente dedicada aos portugueses no estrangeiro é um facto. Sou um defensor acérrimo da cultura portuguesa e da leitura em geral, cultura na maioria das vezes maltratada.

A revista Repórter X, quer se esteja de acordo ou não, é o garante de que um pouco de cultura chegue a todos os portugueses espalhados pela diáspora. A imprensa escrita vive momentos difíceis e era na verdade tempo dos nossos governantes apoiarem mais o que infelizmente não acontece. A cultura vive com todos aqueles que querem fazer dela um motor de aprendizagem, ou seja cultivarem-se. Todos sabemos que a cultura é a parente pobre do orçamento de estado Português ao contrário de outros países menos desenvolvidos, ou ditos de terceiro mundo.

Infelizmente, na diáspora a cultura está mal servida:

- O Instituto Camões, que devia ser o garante da língua de Camões, raramente responde ao que lhes é solicitado para divulgação de livros, hora do conto ou momentos de poesia e até através das suas escolas fazer chegar a todos os seus alunos a imprensa escrita.

- As poucas livrarias portuguesas que existiram pela Europa pouco a pouco fecharam e as poucas existentes vivem momentos de angústia, tal como a Repórter X que luta todos os anos para se manter como imprensa de qualidade.

- Os Centros e Associações portugueses, ainda são o garante da divulgação da cultura e língua portuguesa, seja através da gastronomia, música e até dos apoios que dão à imprensa portuguesa através de anúncios e distribuição da mesma imprensa. E o Governo português onde anda? O que faz?

É certo que a cultura portuguesa, anda pelas ruas da amargura, é certos que os nossos governantes em nada contribuem, mas, na diáspora, quem devia ajudar um pouco mais, nada, ou quase nada faz, os emigrantes, são o garante de uma substancial entrada de divisas no nosso país.

Todos podemos fazer mais, todos podemos cultivar, basta querer e semear, a revista repórter X tem algumas ferramentas mais ainda faltam muitas mais, tem-se reinventado, passou igualmente a revista on-line com bastante sucesso, mas na minha opinião nada substituirá o folhear de um livro ou neste caso da tão bela revista.

Depois de anos a fio lutando contraventos e marés a revista Repórter X passou de mensal a bime​stral, mas a crise continua a fazer mossa e os apoios a escassear, pensarão eventualmente as entidades oficiais que prestam um bom serviço às comunidades portuguesas não apoiar a imprensa na diáspora? Eu pessoalmente penso que é tempo dos nossos governantes meterem a mão na consciência, pois eles sabem que os pilares fundamentais de um País e do seu povo, são, a Cultura, saúde, educação e segurança.

Como alguém disse um dia “Cego não é quem não vê, é quem não quer ver”. Se o caminho se faz caminhando, a aprendizagem também se faz com os erros, espero e desejo que os nossos governantes não façam ouvidos moucos, nem fechem os olhos e a boca, para que a revista Repórter X continue a levar a todos os cantos do mundo a voz de Camões escrita como ele tão bem fazia e não apenas digital.

Se me é permitido pedir um sonho para este Natal 2023: “Que a Revista Repórter X, volte aos tempos áureos de mensal e digital diariamente, e não apenas trianual ou até digital na totalidade.”

Chefe, José Maria Ramada


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

A História do Natal

A História do Natal


Porque os eruditos da Igreja Católica assim entenderam, o Natal celebra-se a 25 de dezembro, data em que supostamente Jesus Cristo terá nascido em Belém.

Sabemos todos, que tal data e local não são passiveis de confirmação histórica, mas se aceitamos como boas as lendas do nascimento e vida da Maria da Fonte, de Pedro Álvares Cabral, ou até Cristóvão Colombo, muitíssimo mais recentes, porque não tomar como boas as teses de que foi em Belém no dia 25 de Dezembro que nasceu o filho de Maria, que tinha por marido José, o  carpinteiro, pai de criação, já que rezam as escrituras, Maria concebeu por obra e graça do Espírito Santo, daí a manutenção da virgindade plena mesmo após ter dado à luz…

Ao longo dos séculos muitos foram os homens, leigos ou membros do clero, que se dedicaram ao estudo das escrituras, as velhas, adicionando-lhes novas, porque quem conta um conto, acrescenta um ponto, e chegámos à Bíblia, apelidada de sagrada, embora todos saibamos que foram homens, talvez comuns mortais, que a escreveram, compuseram e interpretaram…

De noites e noites de incessantes estudos, desde São Tomás de Aquino até aos nossos dias, muito se foi adicionando ao espírito de Natal, que na europa se celebra nesta data, desde o sec. XVI, na sequência da Bula papal de Gregório XIII que aprovava o Calendário Gregoriano, que entraria em vigor a 15 de outubro de 1582, e o qual se destinava a substituir o calendário Juliano, em vigor desde os tempos de Júlio César.

Ora a comissão nomeada pelo papa, encarregada de elaborar o novo calendário tinha como directiva principal a correcção do erro de 10 dias, que andavam meio perdidos no calendário Juliano, objectivo  atingido com a adopção de 4 meses de 30 dias, os restantes de 31, e um de 28, a fixação de feriados,  incluindo o Natal, e o inicio do ano,  tudo bem aceite pela comunidade cientifica da época, sec. XVI, sendo a maior crítica a este novo(?) calendário a mobilidade da Páscoa, dia da ressurreição de Jesus, e por consequência também a mobilidade da terça feira de Carnaval ( Carne Valle) que ocorre 40 dias depois...

Tal critica, oriunda dos então pouco assumidos cépticos, era muito perigoso ser céptico no sec. XVI, numa Europa exageradamente católica, assentava na ideia de que para os Cristãos não há dúvidas no dia do nascimento de Cristo, mas ninguém tem a certeza da data da sua morte, logo a sua ressurreição também será, ela própria incerta…

Postos estes considerandos sobre a data, ou datas, já que a Igreja Ortodoxa também comemoram o Natal, mas no dia 7  de janeiro, realça-se que, apesar do calendário Gregoriano ser oriundo, e ter como principal destino, o mundo católico, á data concentrado no continente europeu, séculos volvidos, e depois da América protestante, a China e até a Rússia o terem adoptado, ele, Natal, não tem o mesmo significado em todos os continentes, nem tão pouco todas as efemérides são celebradas no mesmo dia.

Ressalve-se a propósito a importância do célebre dia de Acção de Graças americano, ou a celebração do Novo Ano Chinês…

A Europa, importou no Sec. XX todos os símbolos do Natal, que americanos foram aprimorando aos longo do tempos, de forma a estimular a economia, sendo o Natal o principal pico das transações económicas, de tal forma que hoje  os países da europa celebram o Natal, com presentes para os amigos e conhecidos, com o pai Natal nas lojas a estimular a aquisição de brinquedos para as crianças, com uma proliferação, por vezes exagerada, de iluminações e músicas de Natal, quer pelas autoridades locais, mais uma vez como estímulo ao comércio, e nas casas das famílias, a época de Natal impõe enfeites sem fim, arvores de Natal, bolinhas , estrelas, pendentes, fadas, gnomos, pais natal, azevinho artificial, e luzes muitas luzes, no interior e exterior, sob pena das crianças lá de casa, se sentirem frustradas e/ou esquecidas, e a própria  àrvore de Natal, cuja proveniência será consentânea com a vinda do Pai Natal dos países nórdicos, ou terras da neve, e que é obrigatória na sala, pode e deve ser também montada no exterior, para que não restem dúvidas que, ali, se celebra o Natal…

Entretanto, são os próprios americanos, que já sentem a frivolidade da comemoração do Natal, aos poucos, surgem aqui ou ali, sinais de que o “espírito de Natal” faz milagres, e surge uma nova forma, nesta altura é imperioso que se dê uma refeição, um agasalho quente aos sem abrigo, que nesta época, nos lembremos dos pobrezinhos, é o espírito do Natal…

Em boa verdade, quando noutros continentes se tenta inverter um Natal de puro comércio, a europa adere a ele cada vez mais…

Perdeu-se o velho hábito de ao longo dos meses ir construindo, com amor, um presente, ou poema, uma camisola… ou até mais simples fazer um doce, e oferecer…

Portugal, país eminentemente rural até aos anos /80 do Sec. XX, com a maior parte da população a viver em aldeias ou pequenas vilas, mantinha as suas ancestrais tradições de Natal, assentes na forma católica de viver a quadra, onde se celebrava a vinda do Menino Jesus, deixar um prémio no sapatinho dos meninos comportados e obedientes, e, dias antes dos campos, trazia-se o musgo para o presépio, onde de forma mais ou menos literal se colocavam as figuras bíblicas, feitas de madeira, cortiça,  barro ou até mesmo cartão pintado pelas crianças, bastando o menino e o casal, e depois tudo o que a imaginação e as mãos dos artífices pudessem construir…

Nas terras do norte do país, não faltava a Missa do Galo, celebrada na noite de Consoada, ponto de encontro de todos, pobres e ricos.

 

O presépio simples de ontem

No sul, não havia esta tradição nas aldeias, consequência da ausência de igrejas, só as matrizes, nas sedes de concelho, e mesmo algumas freguesias onde houvesse uma igreja, não teriam  Padre disponível para tal celebração a desoras, já que o normal seria um Pároco para 4 ou 5 freguesias, acrescido da ausência de estradas que só a revolução traria…

O sistema de latifúndio, e a imensidão de planícies e montados, desprovidos de caminhos transitáveis, trouxeram como consequência inevitável não só o isolamento dos alentejanos, como o seu desligamento das coisas da igreja, onde raramente punham os pés…

Na minha aldeia, não havia Igreja nem capela, nem estrada, sequer… nunca lá esteve um Padre, e o cemitério e Igreja na sede da Freguesia ficava a 17 quilómetros, que naquele tempo, quando necessário, eram feitos por carros puxados por mulas, ou éguas…

Vivia-se o Natal como um dia em que não se trabalhava a terra…

 A Véspera de Natal, ou Consoada, era feita junto ao chupão, candeeiro a petróleo, luz, baixinha para não gastar muito, quem matasse porco, tirava do varal uma linguiça para assar no lume com pão torrado no braseiro, e comer ao serão, a acompanhar umas filhoses que as mulheres faziam durante a tarde.

De manhã, era uma correria para as crianças, a tentar adivinhar se haveria ou não prémio no seu sapatinho… não sei o que as outras crianças mais abastadas teriam no seu sapatinho, no meu, em regra, umas meias, uns ovos e um merendeiro da minha avó, umas nozes ou laranjas, da outra avó… e pouco mais.

Entretanto a minha mãe, na cozinha do quintal, para não deixar cheiro a fritos, batia os ovos, cortava o pão duro e fazia as fatias de ovos, cobertas de açúcar amarelo, uma verdadeira iguaria, para o pequeno almoço especial, porque naquele dia, era Dia de Natal…

Dra. Lídia Silvestre, jurista

 

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

sexta-feira, 15 de dezembro de 2023

Ristorante Pizzeria La Vecchia Cantina

O progresso da Repórter X deve-se em grande parte às Agências; César´s AG & Nunes; Viagens. Incluindo: César Leonardo; Viagens. Ristorante Pizzeria La Vecchia Cantina. 

Cabeleireiros Flor de Lis…!

 




Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quinta-feira, 14 de dezembro de 2023

Alexandre Faria e Élvio Santiago no programa 2 ás 10 com nova canção de Natal

Alexandre Faria e Élvio Santiago na TVI no programa "dois ás 10" com Cláudio Ramos e companhia e lá foram levar a paz de Natal,  com uma nova letra numa canção encantadora e lindas vozes e magnificos instrumentais. 


Dois dos intérpretes mais reconhecidos na música portuguesa, juntaram as suas vozes na criação de um tema natalício.
A expressão dos sentimentos e desejos extensíveis a toda a gente numa época especial que se pretende que não se festeje apenas numa data do calendário mas que contagie e se prolongue ao longo de todo o ano.

Mensagem de Natal: 
"votos de um Feliz Natal nas vozes de Élvio Santiago e Alexandre Faria num tema que vai estar incluído nas seleções musicais das celebrações de Natal deste ano."

Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Cabeleireiros Flor de Lis - Natália Paiva

O progresso da Repórter X deve-se em grande parte às Agências; César´s AG & Nunes; Viagens. Incluindo: César Leonardo; Viagens. Ristorant La Vecchia Cantina. Cabeleireiros Flor de Lis…!

 




Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

quarta-feira, 13 de dezembro de 2023

Portal do Governo: Pedido de ajuda à Paula e a muitas mães que lhes tiraram os filhos e aos Lesados do sistema corrupto na saúde no qual a Paula sofre com os dois casos

Exmos. Senhores,

Revista Repórter X Editora Schweiz  

Acusamos a receção do mail de V. Exa., que mereceu a nossa melhor atenção, e informamos que o mesmo foi remetido ao Gabinete do Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros (), uma vez que a matéria abordada respeita à competência daquela área governativa.

Com os melhores cumprimentos,

Uma imagem com texto, Tipo de letra, Gráficos, design gráfico

Descrição gerada automaticamente 

 

Gabinete da Ministra da Presidência

Office of the Minister of Presidency

 

Rua Prof. Gomes Teixeira, 2 - 8º
1399-022 Lisboa, PORTUGAL

TEL  + 351 21 392 76 00

portugal.gov.pt


Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

MENSAGEM DE NATAL - Poema e voz de Euclides Cavaco

MENSAGEM DE NATAL  -  Poema e voz de Euclides Cavaco.

Outra récita Natalícia que compartilho neste video de Afonso Brandão:

 


https://www.youtube.com/watch?v=K49T-bNutt8&feature=youtu.be&ab_channel=AfonsoBrand%C3%A3oMeneses

 

 

Pra que são tantos festejos

Sem haver fraternidade

E se formulam desejos

Vazios de sinceridade?

 

Pra que são tantos presentes

Pra celebrar o momento

Se ficarmos indiferentes

Ao Divino ensinamento ?

 

Pra que são tantos cartões

Que se trocam afinal

Sem brotar dos corações

A mensagem do Natal ?

 

O verdadeiro Natal

No seu fraterno sentido

Não  deve  ser  teatral

Mas irmãmente vivido.

 

Não importa a raça ou cor

Ser humilde ou importante

Se  houver cristalino amor

Pelo nosso semelhante.

 

O Natal  não é  apenas

Só   o  dar  e  receber

De meras coisas terrenas

Num opulento exceder.

 

O Natal traz simplesmente

Uma MENSAGEM maior.

Natal  é  a  transcendente

CELEBRAÇÃO DO AMOR !...

 

Euclides Cavaco

cavaco@sympatico.ca

 



Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial

Agência de Viagens César´s AG - Imobiliária, Créditos, Viagens, Seguros, Rent-a-car

O progresso da Repórter X deve-se em grande parte às Agências; César´s AG & Nunes; Viagens. Incluindo: César Leonardo; Viagens. Ristorant La Vecchia Cantina. Cabeleireiros Flor de Lis…!

 




Revista Repórter X Editora Schweiz Oficial